21,525 matches
-
prezentului acord. «Noile proceduri de arbitra» includ orice procedură pentru care nu a fost încă înființat un tribunal. (4) Pentru procedurile de arbitraj aflate în curs, întemeiate pe Acordul dintre Guvernul Regatului Norvegiei și Guvernul României privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Oslo la 11 iunie 1991, părțile contractante vor informa tribunalul cu privire la încetarea Acordului dintre Guvernul Regatului Norvegiei și Guvernul României privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Oslo la 11 iunie 1991
ACORD din 6 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257944]
-
Regatului Norvegiei și Guvernul României privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Oslo la 11 iunie 1991, părțile contractante vor informa tribunalul cu privire la încetarea Acordului dintre Guvernul Regatului Norvegiei și Guvernul României privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Oslo la 11 iunie 1991. În cazul în care propunerea de față este acceptabilă, prezenta notă verbală împreună cu nota verbală de răspuns a Guvernului României va constitui Acordul de încetare a Acordului dintre Guvernul Regatului
ACORD din 6 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257944]
-
1991. În cazul în care propunerea de față este acceptabilă, prezenta notă verbală împreună cu nota verbală de răspuns a Guvernului României va constitui Acordul de încetare a Acordului dintre Guvernul Regatului Norvegiei și Guvernul României privind promovarea și protejarea reciprocă a investițiilor, semnat la Oslo la 11 iunie 1991 («Acordul de încetare a valabilității») Acordul de încetare a valabilității va intra în vigoare la data primirii notei de răspuns la prezenta notă verbală. Ambasada Regatului Norvegiei la București folosește acest
ACORD din 6 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257944]
-
națională de apărare cu operatori economici externi, în vederea realizării unor produse/servicii necesare FSNA, care excedează simplei achiziții de produse, lucrări sau servicii în domeniile apărării și securității și care presupune crearea unui cadru contractual bazat pe asigurarea unor avantaje reciproce pentru părți, în scopul menținerii și dezvoltării bazei tehnologice a industriei naționale de apărare a României; ... ... 8. Articolul 5 se modifică și va avea următorul cuprins: Articolul 5 Sunt de interes strategic la nivel național și reprezintă interese fundamentale de
LEGE nr. 266 din 22 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257858]
-
surselor radioactive, aprobat în septembrie 2004, și Ghidul privind managementul surselor radioactive scoase din uz, aprobat în septembrie 2017, dorind să îmbunătățească continuu aspectele de reglementare privind utilizarea în condiții de siguranță a energiei nucleare, confirmând că este în interesul reciproc al ambelor părți de a-și reînnoi cooperarea prin schimb de informații, care să prevadă schimbul de personal între părți, instruirea personalului și asistență reciprocă privind aspectele de reglementare în domeniul utilizării pașnice a energiei nucleare și a radiaților ionizante
PROTOCOL din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263138]
-
reglementare privind utilizarea în condiții de siguranță a energiei nucleare, confirmând că este în interesul reciproc al ambelor părți de a-și reînnoi cooperarea prin schimb de informații, care să prevadă schimbul de personal între părți, instruirea personalului și asistență reciprocă privind aspectele de reglementare în domeniul utilizării pașnice a energiei nucleare și a radiaților ionizante, părțile au convenit următoarele: Articolul I Scop În măsura în care acest lucru le permis, în conformitate cu legile, reglementările și orientările politice ale țărilor
PROTOCOL din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263138]
-
în aplicare a abordării HERCA-WENRA pentru o mai bună coordonare transfrontalieră a acțiunilor de protecție în faza incipientă a accidentelor nucleare. ... (2) Cooperarea dintre părți, așa cum a fost convenită în cadrul paragrafului (1) , poate fi implementată prin: a) asistență reciprocă privind instruirea personalului tehnic; ... b) schimb de lectori, experți și personal tehnic pentru cursuri și seminare; ... c) schimb de informații în domeniile mai sus menționate; ... d) alte forme de cooperare convenite între părți. ... (3) Fiecare parte va depune toate eforturile
PROTOCOL din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263138]
-
desfășurate de părți în temeiul prezentului protocol vor fi utilizate exclusiv în scopuri nonexclusive pașnice. Articolul X Soluționarea disputelor Orice dispută apărută între părți cu privire la interpretarea sau implementarea prezentului protocol va fi soluționată pe cale amiabilă prin consultări reciproce sau prin negocieri între părți. Articolul XI Amendamente (1) Prezentul protocol va fi modificat printr-un amendament scris, semnat în același mod ca și prezentul protocol. (2) Orice amendament va intra în vigoare în conformitate cu prevederile art. XII . Articolul
PROTOCOL din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263138]
-
autoritățile prevăzute la alin. (2) a unor încălcări grave ale normelor igienico-sanitare atrage răspunderea juridică, conform legii. Articolul 125 (1) Personalul de specialitate medico-sanitar colaborează permanent cu direcțiile de sănătate publică județene și a municipiului București în scopul informării epidemiologice reciproce și al soluționării problemelor apărute. (2) În cazul apariției unor focare epidemice, medicul locului de deținere solicită sprijinul direcției de sănătate publică județene și a municipiului București în vederea stabilirii măsurilor ce se impun. Articolul 126 (1) La cabinetul medical
ORDIN nr. 4.858/C/3.363/2022 () [Corola-llms4eu/Law/261666]
-
în măsura în care le este permis părților, în conformitate cu legile, reglementările și liniile politice din țările respective, părțile pot coopera pentru a asigura schimbul de personal implicat în reglementarea, evaluarea, inspecția și autorizarea instalațiilor nucleare, cu scopul instruirii reciproce și al schimbului de experiență. Suplimentar vor fi luate în considerare detașări ale personalului unei părți la sediul celeilalte părți, de la caz la caz, și, în general, vor face obiectul unui acord separat între părți. Cu excepția cazului în
ACORD din 27 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263114]
-
acesteia. ... D. Cu excepția situațiilor prevăzute altfel de prezentul acord, diferendele privind proprietatea intelectuală care decurg din prezentul acord vor fi soluționate prin discuții între instituțiile participante abilitate sau, dacă va fi necesar, între părți ori reprezentanții acestora. Cu acordul reciproc al părților, diferendul va fi înaintat unei instanțe de arbitraj pentru o hotărâre de arbitraj obligatorie, conform regulilor aplicabile ale dreptului internațional. Cu excepția cazurilor în care părțile sau reprezentanții acestora convin altfel în scris, se vor aplica regulile de
ACORD din 27 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263114]
-
pe teritoriul său să utilizeze sau să permită terților să utilizeze obiectele proprietății intelectuale rezultate în cursul activităților de cooperare. ... c) Drepturile unei părți în afara teritoriului acesteia vor fi stabilite de comun acord, având în vedere, de exemplu, contribuțiile reciproce ale părților și ale participanților acestora la activitățile de cooperare, gradul de implicare în obținerea protecției juridice și licenței asupra proprietății intelectuale și alți asemenea factori considerați adecvați. ... d) Prin derogare de la articolul III.B(2) lit. a) și b
ACORD din 27 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263114]
-
respectiv la cererea Camerei Deputaților, a Senatului sau a comisiilor parlamentare, prin intermediul președinților acestora. Din aceste dispoziții rezultă că legiuitorul constituant a dorit să consacre garanția constituțională a colaborării dintre Parlament și Guvern în procesul de legiferare, instituind obligații reciproce în sarcina celor două autorități publice. Curtea a mai reținut că în cadrul raporturilor constituționale dintre Parlament și Guvern este obligatorie solicitarea unei informări atunci când inițiativa legislativă afectează prevederile bugetului de stat. ... 23. Analizând fișa legislativă a propunerii, Curtea
DECIZIA nr. 101 din 16 martie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273869]
-
protejării intereselor consumatorilor, inclusiv a protecției prevăzute prin Convenția pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional, încheiată la Montreal la 28 mai 1999, precum și importanța atingerii unui nivel înalt de protecție a consumatorilor și recunoscând necesitatea cooperării reciproce în acest domeniu; RECUNOSCÂND că existența unor oportunități comerciale sporite nu este menită să submineze standardele de muncă sau legate de muncă ale părților și reafirmând importanța luării în considerare a efectelor prezentului acord asupra pieței muncii, a încadrării în
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
de proprietate și control Părțile recunosc avantajele potențiale ale liberalizării progresive a cerințelor în materie de proprietate și control aplicabile transportatorilor lor aerieni respectivi. Părțile pot să exploreze, la momentul potrivit, în cadrul comitetului mixt, menționat la articolul 23, liberalizarea reciprocă a cerințelor în materie de proprietate și control aplicabile transportatorilor aerieni. Comitetul mixt poate apoi să propună amendamente la prezentul acord în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) litera (f) și cu articolul 28. Articolul 7 Respectarea actelor cu putere
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
una dintre părți în conformitate cu alineatul (4), (6) sau (7) din prezentul articol încetează să se aplice de îndată ce motivul pentru care a fost adoptată încetează să mai existe. Articolul 16 Securitatea aeronautică (1) Părțile își reafirmă obligațiile reciproce privind asigurarea securității aviației civile față de actele de intervenție ilegală și, în special, obligațiile care le revin în temeiul Convenției de la Chicago, al Convenției privind infracțiunile și alte acte săvârșite la bordul aeronavelor, semnată la Tokyo la 14
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
ilicită a aeronavelor civile și alte acte ilicite îndreptate împotriva siguranței acestor aeronave, a pasagerilor și a echipajului, a aeroporturilor și a infrastructurilor de navigație aeriană, precum și oricărei alte amenințări la adresa securității aviației civile. (3) În relațiile lor reciproce, părțile respectă standardele din domeniul securității aeronautice stabilite de OACI. Acestea solicită operatorilor aeronavelor înmatriculați pe teritoriul lor, operatorilor aeronavelor cu sediul principal de desfășurare a activităților sau rezidență permanentă pe teritoriul lor și operatorilor aeroporturilor de pe teritoriul lor
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
Fiecare parte este de acord că trebuie respectate dispozițiile privind securitatea impuse de o altă parte în legătură cu intrarea pe teritoriul său, operarea în cadrul acestuia sau ieșirea de pe acesta a aeronavei. (5) În condițiile respectării depline și reciproce a suveranității unei alte părți, oricare dintre părți poate adopta măsuri de securitate pentru intrarea pe teritoriul său, precum și măsuri de urgență, pentru a răspunde unei amenințări specifice la adresa securității, care ar trebui comunicate fără întârziere părții sau
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
altor acte de intervenție ilicită pe teritoriul său este reținută la sol, cu excepția cazurilor în care se impune decolarea acesteia pentru a se proteja vieți omenești. Atunci când este posibil, astfel de măsuri se iau în urma unor consultări reciproce cu partea sau părțile în cauză. (10) În cazul în care o parte are motive întemeiate să creadă că altă parte nu a respectat dispozițiile prezentului articol, prima parte poate solicita consultări imediate cu respectiva altă parte. Astfel de consultări
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
care, în prezentul acord, se face trimitere la cooperarea dintre părți, acestea depun eforturi pentru a găsi o bază comună pentru acțiuni comune destinate unei aprofundări ulterioare a prezentului acord și/sau îmbunătățirii funcționării sale în domeniile vizate, pe baza consimțământului reciproc. Articolul 25 Soluționarea litigiilor și arbitrajul (1) Fără a aduce atingere articolelor 5 și 8, orice litigiu legat de aplicarea sau de interpretarea prezentului acord poate fi supus, de către una sau mai multe părți, mecanismului de soluționare a litigiilor
ACORD CUPRINZĂTOR din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/273360]
-
noțiunea de criminal offence, fie cu termenul offence, comparativ cu varianta tradusă oficial în limba română, care vorbește de pedeapsă pecuniară și în materia contravențiilor. ... 10. Decizia-cadru 2005/214/JAI urmărește garantarea executării sancțiunilor financiare în cadrul acestor state datorită principiului recunoașterii reciproce, astfel că regulile care guvernează executarea sancțiunii recunoscute sunt acelea prevăzute în dreptul statului de executare. ... 11. Potrivit considerentului (2) al preambulului Deciziei-cadru 2005/214/JAI, aceasta privește aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare impuse atât de autoritățile judiciare, cât și
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]
-
executării sancțiunilor financiare în cadrul acestor state datorită principiului recunoașterii reciproce, astfel că regulile care guvernează executarea sancțiunii recunoscute sunt acelea prevăzute în dreptul statului de executare. ... 11. Potrivit considerentului (2) al preambulului Deciziei-cadru 2005/214/JAI, aceasta privește aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare impuse atât de autoritățile judiciare, cât și de cele administrative și are drept obiectiv punerea în aplicare a unui mecanism eficient de recunoaștere și de executare transfrontalieră a deciziilor prin care este impusă cu titlu definitiv o
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]
-
sancțiuni financiare care ar fi aplicată de autoritățile din statul executant. ... 13. Prin urmare, Decizia-cadru nu urmărește să realizeze armonizarea legislațiilor statelor membre în materia dreptului penal, ci să garanteze executarea sancțiunilor pecuniare în cadrul acestor state datorită principiului recunoașterii reciproce. ... 14. Din art. 290 și art. 292 alin. (1) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală rezultă că între sancțiunile pecuniare care pot fi recunoscute de către instanțele române putem regăsi fie amenda penală, fie amenda
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]
-
martie 2020, pronunțată în Cauza C-183/18 (Bank BGZ BNP Paribas S.A.), a reținut că „decizia-cadru urmărește, fără a proceda la armonizarea legislațiilor statelor membre în materia dreptului penal, să garanteze executarea sancțiunilor financiare în cadrul acestor state datorită principiului recunoașterii reciproce“ (paragraful 49). ... ... VI. Punctul de vedere al procurorului general al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție 52. În ceea ce privește prima problemă de drept sesizată, punctul de vedere al procurorului general al Parchetului de pe
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]
-
internațională în materie penală. ... 54. Aceste dispoziții, cuprinse la art. 290-306 din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, reprezintă transpunerea în legislația națională a Deciziei-cadru 2005/214/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind aplicarea principiului recunoașterii reciproce a sancțiunilor financiare. ... 55. Fac obiectul procedurii recunoașterii și executării, în temeiul dispozițiilor menționate, sancțiunile financiare aplicate de statul emitent care includ, pe lângă amenda penală sau amenda contravențională (prin raportare la natura faptei care a atras aplicarea sancțiunii) la
DECIZIA nr. 8 din 29 mai 2023 () [Corola-llms4eu/Law/273420]