5,901 matches
-
care se construia afară, accentuând că normele de lucru În „colonie” sunt duble față de cele ale „civililor”; imediat după terminarea „alocuțiunii” a ordonat brigadierului să ne ducă În pas cadențat (1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4...) până la baraca repartizata, mobilata cu priciuri, pe două niveluri. După ce ne-am găsit fiecare un loc pe priciuri, ni s-a permis să mâncăm rația de pâine de 250 grame și cele câteva cubulețe de marmelada de bostan și să bem apă cât
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]
-
există sau își au punctul de plecare la nivelul lexical. Nivelul stilistic presupune, înainte de orice, ca traducerea să ilustreze același stil funcțional al limbii ca originalul, în sensul că unui original integrabil stilului beletristic trebuie să-i corespundă o traducere repartizată aceluiași stil în limba scop; la fel, un text original științific se transpune tot într-un text științific etc. Pe de altă parte, trebuie specificat că un text demonstrativ se va traduce tot printr-un text demonstrativ, unul descriptiv prin
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
am ajuns la destinație și anume la Craiova, a trebuit să așteptăm multe zile, până când am fost repartizați în comuna Vârâți, județul Dolj. Din gară am fost luați cu bagajele și duși cu niște căruțe trase de boi până la comuna repartizată unde am primit o casă goală și, din câte știu, o sumă de bani ca să ne descurcăm pe moment. Transportul cu căruța și banii primiți au fost asigurate de către primăria comunei dar și prin bunăvoința localnicilor. Aici am traversat o
DE LA LĂPUŞNA LA CRAIOVA - REFUGIUL MEU. In: MEMORIILE REFUGIULUI (1940 - 1944) by Maria Petric () [Corola-publishinghouse/Memoirs/799_a_1699]
-
Polonă, 2 116 m; ” Teilor, 2 032 m; ” 11 Iunie, 1 919 m; ” știrbei Vodă, 1 775 m; Calea Dorobanților, 1 449 m; Strada Fântânei, 1 057 m; ” Colței, 1 024 m (p. 205). Tabelul imobilelor din București: 21 037, repartizate astfel pe sectoare: Culoarea Roșie, 1 430 imobile ” Galbenă, 4 857 imobile ” Verde, 3 891 imobile ” Albastră, 5 175 imobile ” Neagră, 5 681 imobile. După data construcției: 1400-1800: 635 imobile; 1800-1830: 3 963 imobile; 282 addenda 1830- 1840: 2 492
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
luând în considerare conținutul programelor analitice de la cursurile fundamentale, precum și pregătirea specialiștilor aparținând unui anumit domeniu. c) State de funcțiuni. Fluxul personalului didactic. Statele de funcțiuni vor fi alcătuite pe catedre, în conformitate cu planurile de învățământ ale Facultății și cu disciplinele repartizate fiecărei catedre de către Consiliul Facultății. La alcătuirea statelor de funcțiuni vor fi respectate normele din Legea Statutului personalului didactic, cu precizările din Regulamentul pentru activitatea didactică aprobat de Senat. Repartizarea pe posturi didactice/personal didactic a disciplinelor aparținând diferitelor catedre
Din viaţa, activitatea şi gândurile unui profesor by Mihai TOMA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101007_a_102299]
-
a propus să intre în Poliție, lucru pe care l-a făcut. A urmat câteva luni de zile niște cursuri și instructaje, după care a fost repartizat la "Pază și Ordine". Într-o seară, pe când își făcea rondul în sectorul repartizat, asistând la schimbul de ture al femeilor și bărbaților care lucrau la " Fabrica de nasturi", privirea i-a fost atrasă de o tânără și fermecătoare domnișoară. Această superbă făptură feminină, blondă, cu ochii ca albastrul imaculat al cerului de vară
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1481_a_2779]
-
în virtutea continuității pe care savantul suedez a propus-o între eposul medieval indian și iranian și vechea literatură religioasă indo-iraniană, vedică și avestică. Personajele principale din Mah³bh³rata și Sh³hn³meh reproduc în manieră personificată și context dramatic structura vechilor divinități indo-iraniene, repartizate trifuncțional de Dumézil. Cei cinci frați PañĂava, YuddhiÌÚira, Bhima, Arjuna, Nakula și Sahadeva, de o parte, și cei cinci persani Rustam, Z³l, Afrasyab, Goshtasp și Lohrasp, se înrudesc prin această recurență comună la o structură tripartită, căreia îi corespund ca
Întotdeauna Orientul. Corespondența Mircea Eliade – Stig Wikander (1948-1977) by Mircea Eliade, Stig Wikander () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2332_a_3657]
-
Le Dragon d'ivoire, apărut recent la Rivages, este prezent în librării), și portugheza Iñes Pedrosa, prietena „cu mobilul la șold”. Participanții la cea de a cincea reuniune, între care mă număr, ne adunăm în hol la Mercure - celălalt hotel repartizat scriitorilor, lângă Centrul comercial Mercierie. Aici ne întâmpină Michel Pierre, șeful Departamentului cultură de la Primăria Bordeaux - un șaten înalt, ochelarist, costum negru, foarte stilat, degajând, din întreaga sa făptură, dezinvoltură și eleganță. Plecăm călăuziți de dl Pierre, traversând cu pas
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1968_a_3293]
-
Ghimpu, care mă cunoștea de la Facultate și să-mi rezolve situația. Aparțineam de o armă militară specifică și n-aveam ce căuta Într-o școală de ofițeri de artilerie. Puteam fi scos din școală și concentrat ca soldat neinstruit sau repartizat să asigur asistența sanitar veterinară a efectivului de cabaline al Regimentului pe lângă care funcționa școala. Ultima variantă a ajuns la urechile Comandantului Școlii. Până să sosească ordinul de la regiune, comandantul pe care Îl asaltam continuu a prins un moment favorabil
MĂRTURISIRILE UNUI OCTOGENAR by PAUL IOAN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1658_a_3007]
-
Elena Olarian, Alexandru Grecianu, Elena Sasu, Dan Constantinescu, Petica Maxim și alții. Cu excepția conf. dr. Gh. Ionescu, care Își ocupase deja spațiul repartizat În zona Podu Roșu, ceilalți locuiam provizoriu la parterul Căminului de studenți nr. 2, așteptând finalizarea locuințelor repartizate. În aceste condiții mi-am Început activitatea, plecând săptămânal În București pentru a-mi vedea familia și pentru a-mi aduce materialul didactic necesar lucrărilor practice. Profesorul Viorel Ciurea mi-a propus să-mi iau tot ce este necesar pentru
MĂRTURISIRILE UNUI OCTOGENAR by PAUL IOAN () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1658_a_3007]
-
Putna -, autoritățile dispun ca proprietarii să cedeze fiecărui locuitor, în afara pământului acordat în folosință, câte 20 de prăjini, cu scutire de obligații. Tot pentru a îmbunătăți situația locuitorilor, printre alte măsuri, s-a trecut la reorganizarea magaziilor de rezervă. Cantitatea repartizată satelor celor mai greu lovite a fost însă mult prea mică. Spre exemplu, satului Ghermănești (ținutul Fălciu), care avea 219 locuitori, i s-au atribuit doar 164 kile și 5 dimirlii. În conjunctura economică dificilă din anii 1846-1848, locuitorii au
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
complex de factori în cadrul cărora, pe prim plan, s-a situat contribuția benevolă a populației țării. Pentru ameliorarea situației financiare, în bugetul anului 1877 au fost operate reduceri importante de cheltuieli în comparație cu anul precedent, inclusiv la Ministerul de Război, suma repartizată acestui departament fiind de 13.571.344 lei, adică cu 4.928.416 lei mai mică decât în 1876, ceea ce nu permitea echiparea și înzestrarea unei armate operative puternice. Totuși, din cauza creșterii vertiginoase a datoriei publice, în 1877 anuitățile și
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
trupelor române și ruse, au fost suportate, de asemenea, de populație. De multe ori, țăranii aveau de găzduit săptămâni în șir un număr mare de soldați și de ofițeri. Când se făcea cantonarea unui batalion într-un sat, erau adesea repartizați - spun documentele - și câte 30-40 de soldați la o gospodărie țărănească. La 30 mai 1877, prefectul județului Fălciu raporta Ministerului de Interne ajutorul dat armatei rusești în trecere: „I - În ceea ce privește șederea cadrelor mai multe zile pentru trebuința oștirilor rusești am
Huşii de ieri şi de azi by Vasile CALESTRU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100993_a_102285]
-
Regulamentul Organic. El remarcă lipsa de unitate în conducere (reflectată, de pildă, în procedeul ca protomedicul să numească medicii de carantină, Epitropia pe cei de orașe, iar Comitetul sănătății pe cei de la departament) și subliniază discrepanța dintre teritoriul foarte mare repartizat și posibilitățile reale ale medicului de a deservi acest teritoriu. Mihail Zotta a fost și un pionier al acțiunilor de valorificare a resurselor locale, inițiind cultivarea plantelor medicinale. În acest scop a elaborat un plan de cunoaștere botanică și farmaco-botanică
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
realizarea acestui scop voi păzi ca sfânt următorul reglement format de mine însumi"... Și urmează "reglementul", pe care studentul îl fixează, sistematic, pe anii de studiu, începând cu 1879, primul an, care era și primul an de funcționare a facultății, repartizat apoi pe semestre și pe obiecte. În încheiere menționează hotărât obiectul acestui legământ: Dacă va da Dumnezeu să trăiesc, să fiu sănătos și să nu am obstacole exterioare, voi fi un om liber, util societății în care voi intra și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1542_a_2840]
-
anume, modificarea temperaturii determină plantele să caute medii cu alte caracteristici redox sau să piară. Mai precis, odată cu scăderea temperaturii, plantele au nevoie de medii mai oxidante. Atunci când au apărut plantele pluricelulare, Terra poseda un singur, dar vast continent, Pangaea, repartizat oarecum egal În zona ecuatorială și temperată; el s’a fragmentat, Începând de vreo 200 milioane de ani, concomitent cu Împrăștierea, pe latitudine și longitudine, a fragmentelor. Fără această Împrăștiere, desigur că plantele mai vechi, apărute În condiții mai reducătoare
Pro natura by Cristinel V. Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91595_a_93258]
-
ea o atare funcție și instituția corespunzătoare: primăria. Un organism se hrănește și prelucrează hrana pentru a obține energie și material de construcție specific lui. Comunitatea umană se aprovizionează și desfășoară o activitate de producție. Hrana prelucrată de organism e repartizată, prin circuitul sanguin, la toate celulele componente ale organismului. Comunitatea umană realizează și ea repartiția bunurilor către fiecare individ prin comerț. În sfârșit, prin organe specializate, organismul strânge de la fiecare celulă și evacuează, deșeurile activității lor vitale. Comunitatea umană realizează
Pro natura by Cristinel V. Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91595_a_93258]
-
dedici, o carte presupune paravane, baraje senzoriale. De asta, boala era atunci, în momentul despre care încerc să vă povestesc, o adevărată șansă. 2. Spital De obicei, spitalele se construiesc undeva către marginea orașelor. Aici, la spitalul unde eram eu repartizat, nu era cazul. Nu se încadra în tipic, nu se aplica regula. Un spital pentru surzi, într-o zonă extrem de circulată a Bucureștiului. Gălăgia nu deranja pe nimeni, nu exista zgomot aici. Așa cum, în unele triburi primitive, n-a auzit
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2097_a_3422]
-
căminul frământărilor noastre, cazarea era în plină desfășurare. Era căminul Facultății de Biologie Geografie-Geologie și al Facultății de Fizică. Întotdeauna se respecta același protocol în repartizarea „bobocilor”, etajul IV fiind ocupat de anul I. În cameră am fost cinci studente repartizate, din care două rupeau destul de greu românește, uneori Jike și Szuszi accesând din necesitate și cuvinte în limba engleză. Când am ajuns în cameră cu tata, colegele din Ardeal erau în compania părinților, am făcut cunoștință și n-am reținut
Amintirile unui geograf Rădăcini. Aşteptări. Certitudini by MARIANA T. COTEŢ BOTEZATU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/809_a_1653]
-
mama în lumea viilor, fiindu-i milă de noi și nelăsându-ne să fim copiii nimănui, orfani de ambii părinți: și de mamă și de tată. Ce s-ar fi ales de viața noastră? Despărțiți definitiv unii de alții și repartizați ca niște obiecte etichetate ori ca niște animale bipede cu cipul în ureche pe la diferite orfelinate, pentru o mai lesnicioasă și clară evidență contabilă. Doamne ferește! Cu Leu cap de coloană, avansam călcând pe urma acelorași pași pe care-i făcuse
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1573_a_2871]
-
culturale de stânga nu prea abundau, ministrul a avut inițiativa să angajeze studenți șefi de promoție. Mă cunoștea, știa că proveneam dintr-o familie onestă, era prieten cu fratele meu, și iată-mă angajată pe post de sânge proaspăt și repartizată, deoarece cunoșteam limbi străine și literatură străină, la cea mai odioasă muncă: epurarea bibliotecilor. R.P. Unde i-ați avut directori pe Al. I. Ștefănescu, soțul Ninei Cassian, și pe Alexandru Jar, dacă nu greșesc. A.R. Văd că v-ați
Toamna decanei: convorbiri cu Antoaneta Ralian by Radu Paraschivescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/592_a_1297]
-
următorii membrii, Banciu D. Ilie Budac G.A. Gheorghe Budac Vasile Pandrea Petru Grovu N. S. Victor Cânduleț Nicolae Simon Iosif Miclea Gh. Lazăr și Grovu Ghedeon au întocmit tabelul cu 93 de locuitori îndreptățiți să fie împroprietăriți, cu suprafețe repartizate satului de către Comisia centrală astfel: 6o săteni cu 195 jugăre în hotarul comunei Șomartin și 33 săteni cu 58 jugăre în hotarul comunei Cârța. Dăm în continuare lista nominală definitivă a celor ce au primit titlurile de împroprietărire cu suprafețele
Cârţişoara: monografie/ vol. I: Satul by Traian Cânduleţ, Ilie Costache () [Corola-publishinghouse/Memoirs/411_a_1126]
-
tabelul a fost trimis încoace. Alo! strigă în receptor șeful Spațiului locativ. Sînt Fărcășanu, de la Consiliu... Aa... salut, tovarășe Condurache !... S-a ivit o problemă neplăcută... A venit tovarășul inginer Vlădeanu să se intereseze de garsoniera ce i-a fost repartizată... Nu, nu, tovarășe Condurache, ridică glasul Fărcășanu, nu a sosit nici un tabel! Vă rog foarte mult să cercetați!... Nu ne puneți în situații neplăcute, vă rog!... Trîntește receptorul telefonului la loc și strînge din pumni, uitîndu-se în tavan. Apoi, devine
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1531_a_2829]
-
mai 1942, în urma căreia doi evrei tinichigii au fost trimiși în judecată și ulterior au fost internați în lagărul de la Edineț. Administratorul morii comerciale Dorohoi, sublocotenent Suciu Traian, în luna mai 1942, a făcut solicitări zilnice pentru a-i fi repartizați evrei la lucru, motivând urgența lucrărilor. Cercul de recrutare Dorohoi înaintează Poliției un tabel cuprinzând numele a 44 de evrei, care, pentru data de 19 mai erau repartizați să lucreze la moara comercială, având de lopătat grâu și de asemenea
COMUNITATEA EVREILOR DIN DOROHOI by LIDIA BAROI () [Corola-publishinghouse/Memoirs/659_a_1117]
-
raportează Garnizoanei Dorohoi: „inspectând azi 19 mai moara Dorohoi am constatat că din 44 de evrei repartizați de Cercul de recrutare la lopătarea cantității de 77274 kg grâu erau la moară doar 13 evrei, iar 31 evrei absenți. Printre cei repartizați era și evreul de meserie tinichigiu, Pincu Tinichigiu, necesar pentru repararea acoperișului de la silozul morii, însă acest evreu s-a prezentat la moară și a adus o dovadă din care rezultă că este scutit de muncă de folos obștesc de către
COMUNITATEA EVREILOR DIN DOROHOI by LIDIA BAROI () [Corola-publishinghouse/Memoirs/659_a_1117]