2,983 matches
-
în termen rezonabil și nu va fi refuzat în mod abuziv. 4. În scopul aplicării paragrafului 3, împrejurările vor fi considerate normale chiar în absență relațiilor diplomatice dintre statele riverane și statul care își propune să efectueze cercetări. 5. Statele riverane pot totuși, în mod discreționar, să refuze consimțământul lor pentru executarea unui proiect de cercetare științifică marină de către un alt stat sau de către o organizație internațională competența în zona economică exclusivă sau pe platoul lor continental, în cazurile următoare: a
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
vizate de art. 60 și 80; ... d) dacă informațiile referitoare la natură și obiectivele proiectului, comunicate în virtutea art. 248, sunt inexacte sau dacă statul sau organizația internațională competența, autoare a proiectului, nu s-a achitat de obligațiile contractate față de statul riveran interesat dintr-un proiect de cercetare anterior. ... 6. În pofida dispozițiilor paragrafului 5, statele riverane nu-și pot exercita puterea lor discreționara de a refuza consimțământul în virtutea lit. a) a acestui paragraf, in ce priveste proiectele de cercetare științifică marină ce
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
proiectului, comunicate în virtutea art. 248, sunt inexacte sau dacă statul sau organizația internațională competența, autoare a proiectului, nu s-a achitat de obligațiile contractate față de statul riveran interesat dintr-un proiect de cercetare anterior. ... 6. În pofida dispozițiilor paragrafului 5, statele riverane nu-și pot exercita puterea lor discreționara de a refuza consimțământul în virtutea lit. a) a acestui paragraf, in ce priveste proiectele de cercetare științifică marină ce urmează să fie întreprinse, conform prezenței părți, pe platoul continental, dincolo de limita celor 200
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
mării teritoriale, în afară de zonele specifice pe care ele pot, în orice moment, să le desemneze oficial ca făcând obiectul sau urmînd să facă obiectul, într-un interval de timp rezonabil, unor lucrări intense de exploatare sau de explorare aprofundata. Statele riverane vor notifică în termen rezonabil zonele pe care le desemnează astfel, ca și modificările ce li se aduc, dar nu vor fi obligate să furnizeze detalii asupra lucrărilor al căror obiect îl constituie. 7. Paragraful 6 se aplică fără să
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
desemnează astfel, ca și modificările ce li se aduc, dar nu vor fi obligate să furnizeze detalii asupra lucrărilor al căror obiect îl constituie. 7. Paragraful 6 se aplică fără să se aducă atingere drepturilor asupra platoului continental, recunoscute statelor riverane la art. 77. 8. Cercetările științifice marine, vizate în prezentul articol, nu vor stinjeni în mod nejustificat activitățile întreprinse de statele riverane în exercitarea drepturilor suverane și a jurisdicției prevăzute în convenție. Articolul 247 Proiecte de cercetare realizate de către organizații
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
îl constituie. 7. Paragraful 6 se aplică fără să se aducă atingere drepturilor asupra platoului continental, recunoscute statelor riverane la art. 77. 8. Cercetările științifice marine, vizate în prezentul articol, nu vor stinjeni în mod nejustificat activitățile întreprinse de statele riverane în exercitarea drepturilor suverane și a jurisdicției prevăzute în convenție. Articolul 247 Proiecte de cercetare realizate de către organizații internaționale sau sub auspiciile lor Un stat riveran, care este membru al unei organizații internaționale sau este legat de o asemenea organizație
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
vizate în prezentul articol, nu vor stinjeni în mod nejustificat activitățile întreprinse de statele riverane în exercitarea drepturilor suverane și a jurisdicției prevăzute în convenție. Articolul 247 Proiecte de cercetare realizate de către organizații internaționale sau sub auspiciile lor Un stat riveran, care este membru al unei organizații internaționale sau este legat de o asemenea organizație printr-un acord bilateral și în a cărui zona economică exclusivă sau pe al carui platou continental organizația vrea să execute direct sau să dispună executarea
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sau dacă acest stat este dispus să participe la acestă și nu a emis nici o obiecție la expirarea unui termen de 4 luni din momentul în care organizația i-a notificat proiectul. Articolul 248 Obligația de a furniza informații statului riveran Statele și organizațiile internaționale competențe care intenționează să întreprindă cercetări științifice marine în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al unui stat riveran vor furniza acestuia din urmă, cu cel puțin 6 luni înainte de data propusă pentru începerea proiectului
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
momentul în care organizația i-a notificat proiectul. Articolul 248 Obligația de a furniza informații statului riveran Statele și organizațiile internaționale competențe care intenționează să întreprindă cercetări științifice marine în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al unui stat riveran vor furniza acestuia din urmă, cu cel puțin 6 luni înainte de data propusă pentru începerea proiectului de cercetare științifică marină, o descriere completă cu privire la: a) natură și obiectivul proiectului; ... b) metodă și mijloacele care vor fi utilizate, precizînd denumirea, tonajul
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
navelor de cercetare sau cele ale instalării și retragerii materialului de cercetare, după caz; ... e) numele instituției care patronează proiectul de cercetare, al directorului acestei instituții și al persoanei care conduce proiectul; ... f) măsură în care se apreciază că statul riveran ar trebuie să participe la proiect sau fie reprezentat la acestă. ... Articolul 249 Obligația de a îndeplini anumite condiții 1. Statele și organizațiile internaționale competențe care efectuează cercetări științifice marine în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al unui
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
trebuie să participe la proiect sau fie reprezentat la acestă. ... Articolul 249 Obligația de a îndeplini anumite condiții 1. Statele și organizațiile internaționale competențe care efectuează cercetări științifice marine în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al unui stat riveran trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) să garanteze statului riveran, dacă acesta dorește, dreptul de a participa la proiectul de cercetare științifică marină sau de a fi reprezentat, în special atunci când acest lucru este posibil, la bordul navelor și al
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Articolul 249 Obligația de a îndeplini anumite condiții 1. Statele și organizațiile internaționale competențe care efectuează cercetări științifice marine în zona economică exclusivă sau pe platoul continental al unui stat riveran trebuie să îndeplinească următoarele condiții: a) să garanteze statului riveran, dacă acesta dorește, dreptul de a participa la proiectul de cercetare științifică marină sau de a fi reprezentat, în special atunci când acest lucru este posibil, la bordul navelor și al altor ambarcațiuni de cercetare sau la instalațiile de cercetare științifică
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și al altor ambarcațiuni de cercetare sau la instalațiile de cercetare științifică, dar fără ca cercetătorilor acestui stat să li se plătească vreo remunerație și fără ca acesta din urmă să fie obligat să participe la finanțarea proiectului; ... b) să furnizeze statului riveran, la cererea să, rapoarte preliminare, îndată ce acest lucru este posibil, precum și rezultatele și concluziile finale, atunci când cercetările s-au încheiat; ... c) să se angajeze să permită statului riveran, la cererea să, accesul la toate eșantioanele și datele obținute în cadrul proiectului
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
să fie obligat să participe la finanțarea proiectului; ... b) să furnizeze statului riveran, la cererea să, rapoarte preliminare, îndată ce acest lucru este posibil, precum și rezultatele și concluziile finale, atunci când cercetările s-au încheiat; ... c) să se angajeze să permită statului riveran, la cererea să, accesul la toate eșantioanele și datele obținute în cadrul proiectului de cercetare științifică marină și să-i furnizeze date care pot fi reproduse și eșantioane care pot fi fracționate fără că aceasta să dăuneze valorii lor științifice; ... d
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
accesul la toate eșantioanele și datele obținute în cadrul proiectului de cercetare științifică marină și să-i furnizeze date care pot fi reproduse și eșantioane care pot fi fracționate fără că aceasta să dăuneze valorii lor științifice; ... d) să furnizeze statului riveran, la cerere, o evaluare a acestor date, eșantioane și rezultate ale cercetării sau să-l ajute la evaluarea și interpretarea lor; ... e) să facă în așa fel, sub rezerva paragrafului 2, încât rezultatele cercetărilor să devină disponibile cît mai repede
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
la evaluarea și interpretarea lor; ... e) să facă în așa fel, sub rezerva paragrafului 2, încât rezultatele cercetărilor să devină disponibile cît mai repede cu putință pe plan internațional, pe cai naționale sau internaționale corespunzătoare; ... f) să informeze imediat statul riveran asupra oricărei modificări majore aduse proiectului de cercetare; ... g) să ridice instalațiile și materialul de cercetare științifică, atunci când cercetarea s-a încheiat, daca nu s-a convenit altfel. ... 2. Prezentul articol se aplică fără a se aduce atingere condițiilor stabilite
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
proiectului de cercetare; ... g) să ridice instalațiile și materialul de cercetare științifică, atunci când cercetarea s-a încheiat, daca nu s-a convenit altfel. ... 2. Prezentul articol se aplică fără a se aduce atingere condițiilor stabilite prin legile și reglementările statului riveran, in ce priveste exercitarea dreptului sau discreționar de a acorda sau de a refuza consimțământul potrivit art. 246 paragraful 5, inclusiv obligația de a obține acordul sau prealabil pentru difuzarea pe plan internațional a rezultatelor cercetărilor obținute în cadrul unui proiect
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Articolul 252 Consimțământul tacit Statele sau organizațiile internaționale competențe pot pune în executare un proiect de cercetare științifică marină, la expirarea unui termen de 6 luni, socotit de la data la care informațiile cerute în virtutea art. 248 au fost comunicate statului riveran, în afară cazului când, în termen de 4 luni de la primirea acestor informații, acesta a înștiințat statul sau organizația care își propune să efectueze cercetările că: a) refuză consimțământul sau în virtutea art. 246; sau că ... b) informațiile furnizate de către acel
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
obligațiile decurgând din condițiile stabilite de art. 249, referitoare la un proiect precedent de cercetare marină executat de acel stat sau de acea organizație nu au fost îndeplinite. Articolul 253 Suspendarea sau încetarea lucrărilor de cercetare științifică marină 1. Statul riveran are dreptul să ceară suspendarea lucrărilor de cercetare științifică marină în curs de desfășurare în zona sa economică sau pe platoul continental, daca: a) aceste lucrări nu sunt efectuate în conformitate cu informațiile comunicate potrivit art. 248, pe baza cărora statul riveran
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
riveran are dreptul să ceară suspendarea lucrărilor de cercetare științifică marină în curs de desfășurare în zona sa economică sau pe platoul continental, daca: a) aceste lucrări nu sunt efectuate în conformitate cu informațiile comunicate potrivit art. 248, pe baza cărora statul riveran și-a dat consimțământul; ... sau b) statul sau organizația internațională competența care le desfășoară nu respectă dispozițiile art. 249 referitoare la drepturile statului riveran în ceea ce privește proiectul de cercetare științifică marină. ... 2. Statul riveran are dreptul de a cere încetarea tuturor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
a) aceste lucrări nu sunt efectuate în conformitate cu informațiile comunicate potrivit art. 248, pe baza cărora statul riveran și-a dat consimțământul; ... sau b) statul sau organizația internațională competența care le desfășoară nu respectă dispozițiile art. 249 referitoare la drepturile statului riveran în ceea ce privește proiectul de cercetare științifică marină. ... 2. Statul riveran are dreptul de a cere încetarea tuturor lucrărilor de cercetare științifică marină, în toate cazurile în care nerespectarea art. 248 echivalează cu o modificare importantă a proiectului său a lucrărilor de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
potrivit art. 248, pe baza cărora statul riveran și-a dat consimțământul; ... sau b) statul sau organizația internațională competența care le desfășoară nu respectă dispozițiile art. 249 referitoare la drepturile statului riveran în ceea ce privește proiectul de cercetare științifică marină. ... 2. Statul riveran are dreptul de a cere încetarea tuturor lucrărilor de cercetare științifică marină, în toate cazurile în care nerespectarea art. 248 echivalează cu o modificare importantă a proiectului său a lucrărilor de cercetare. 3. Statul riveran poate, de asemenea, să ceară
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
cercetare științifică marină. ... 2. Statul riveran are dreptul de a cere încetarea tuturor lucrărilor de cercetare științifică marină, în toate cazurile în care nerespectarea art. 248 echivalează cu o modificare importantă a proiectului său a lucrărilor de cercetare. 3. Statul riveran poate, de asemenea, să ceară încetarea lucrărilor de cercetare științifică marină, daca nu se înlătura într-un termen rezonabil oricare dintre situațiile vizate la paragraful 1. 4. După primirea notificării din partea statului riveran despre hotărârea de a dispune suspendarea sau
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
său a lucrărilor de cercetare. 3. Statul riveran poate, de asemenea, să ceară încetarea lucrărilor de cercetare științifică marină, daca nu se înlătura într-un termen rezonabil oricare dintre situațiile vizate la paragraful 1. 4. După primirea notificării din partea statului riveran despre hotărârea de a dispune suspendarea sau încetarea lucrărilor de cercetare științifică marină, statele sau organizațiile internaționale competențe, autorizate să efectueze aceste lucrări, vor pune capăt acelor lucrări care fac obiectul notificării. 5. Ordinul de suspendare dat în virtutea paragrafului 1
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
suspendarea sau încetarea lucrărilor de cercetare științifică marină, statele sau organizațiile internaționale competențe, autorizate să efectueze aceste lucrări, vor pune capăt acelor lucrări care fac obiectul notificării. 5. Ordinul de suspendare dat în virtutea paragrafului 1 va fi revocat de statul riveran, iar proiectul de cercetare științifică marină va putea continua, de îndată ce statul sau organizația internațională competența care efectuează aceste lucrări de cercetare științifică marină s-a conformat condițiilor prevăzute la art. 248 și 249. Articolul 254 Drepturile statelor vecine fără litoral
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]