1,920 matches
-
patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său. Aceste inventare vor fi actualizate în mod regulat. 2. La prezentarea rapoartelor periodice în fața Comitetului, în conformitate cu art. 29, fiecare stat parte va furniza informații relevante cu privire la aceste inventare. Articolul 13 Alte măsuri de salvgardare ��n vederea salvgardării, dezvoltării și punerii în valoare a patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său, fiecare stat parte va face tot posibilul pentru: a) adoptarea unei politici generale pentru punerea în valoare a funcției patrimoniului cultural imaterial în societate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
existent pe teritoriul său. Aceste inventare vor fi actualizate în mod regulat. 2. La prezentarea rapoartelor periodice în fața Comitetului, în conformitate cu art. 29, fiecare stat parte va furniza informații relevante cu privire la aceste inventare. Articolul 13 Alte măsuri de salvgardare ��n vederea salvgardării, dezvoltării și punerii în valoare a patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său, fiecare stat parte va face tot posibilul pentru: a) adoptarea unei politici generale pentru punerea în valoare a funcției patrimoniului cultural imaterial în societate și pentru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
și punerii în valoare a patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său, fiecare stat parte va face tot posibilul pentru: a) adoptarea unei politici generale pentru punerea în valoare a funcției patrimoniului cultural imaterial în societate și pentru a integra salvgardarea acestui patrimoniu în programele planificate; ... b) desemnarea sau înființarea unuia sau mai multor organisme competente pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial prezent pe teritoriul său; ... c) sprijinirea studiilor științifice, tehnice și artistice, precum și a metodologiilor de cercetare în scopul salvgardării efective
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
tot posibilul pentru: a) adoptarea unei politici generale pentru punerea în valoare a funcției patrimoniului cultural imaterial în societate și pentru a integra salvgardarea acestui patrimoniu în programele planificate; ... b) desemnarea sau înființarea unuia sau mai multor organisme competente pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial prezent pe teritoriul său; ... c) sprijinirea studiilor științifice, tehnice și artistice, precum și a metodologiilor de cercetare în scopul salvgardării efective a patrimoniului cultural imaterial, în special a patrimoniului cultural imaterial aflat în pericol; ... d) adoptarea măsurilor adecvate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
integra salvgardarea acestui patrimoniu în programele planificate; ... b) desemnarea sau înființarea unuia sau mai multor organisme competente pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial prezent pe teritoriul său; ... c) sprijinirea studiilor științifice, tehnice și artistice, precum și a metodologiilor de cercetare în scopul salvgardării efective a patrimoniului cultural imaterial, în special a patrimoniului cultural imaterial aflat în pericol; ... d) adoptarea măsurilor adecvate de ordin juridic, tehnic, administrativ și financiar, pentru: ... (i) sprijinirea înființării sau dezvoltării unor instituții care să asigure instruirea în gestionarea patrimoniului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
în special prin: ... (i) programe educative, de sensibilizare și de difuzare a informațiilor în rândul publicului, mai ales al tinerilor; (îi) programe educative și de formare specifice în interiorul comunităților și grupurilor interesate; (iii) activități de consolidare a capacităților în domeniul salvgardării patrimoniului cultural imaterial și în special în ceea ce privește gestiunea și cercetarea științifică; și (iv) mijloace neformale de transmitere a cunoștințelor; b) să informeze publicul cu privire la pericolele ce amenință acest patrimoniu, precum și cu privire la activitățile realizate în aplicarea prezentei convenții; ... c) să promoveze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
precum și cu privire la activitățile realizate în aplicarea prezentei convenții; ... c) să promoveze educația privind protejarea spațiilor naturale și a locurilor importante pentru memoria colectivă, ca elemente indispensabile exprimării patrimoniului cultural imaterial. ... Articolul 15 Participarea comunităților, grupurilor și indivizilor În cadrul acțiunilor de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial, fiecare stat parte se va strădui să asigure o cât mai largă participare posibilă a comunităților, grupurilor și, acolo unde este cazul, a indivizilor care creează, întrețin și transmit acest patrimoniu și să îi implice activ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
parte se va strădui să asigure o cât mai largă participare posibilă a comunităților, grupurilor și, acolo unde este cazul, a indivizilor care creează, întrețin și transmit acest patrimoniu și să îi implice activ în gestionarea acestor activități. Capitolul IV Salvgardarea patrimoniului cultural imaterial la nivel internațional Articolul 16 Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității 1. Pentru asigurarea unei mai bune vizibilități a patrimoniului cultural imaterial, pentru conștientizarea importanței acestuia și pentru încurajarea unui dialog bazat pe respectarea diversității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
actualiza și va publică Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial al umanității. 2. Comitetul va elabora și va supune spre aprobare Adunării generale criteriile de întocmire, actualizare și publicare a listei reprezentative. Articolul 17 Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență 1. Pentru a adopta cele mai adecvate măsuri de salvgardare, Comitetul va întocmi, va actualiza și va publică Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență și va înscrie acest patrimoniu pe lista
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
va elabora și va supune spre aprobare Adunării generale criteriile de întocmire, actualizare și publicare a listei reprezentative. Articolul 17 Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență 1. Pentru a adopta cele mai adecvate măsuri de salvgardare, Comitetul va întocmi, va actualiza și va publică Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență și va înscrie acest patrimoniu pe lista de solicitări a statului parte interesat. 2. Comitetul va elabora și va supune spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
a listei reprezentative. Articolul 17 Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență 1. Pentru a adopta cele mai adecvate măsuri de salvgardare, Comitetul va întocmi, va actualiza și va publică Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență și va înscrie acest patrimoniu pe lista de solicitări a statului parte interesat. 2. Comitetul va elabora și va supune spre aprobare Adunării generale criteriile de întocmire, actualizare și publicare a acestei liste. 3. În cazuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
ale căror criterii obiective sunt aprobate de Adunarea generală, la propunerea Comitetului -, acesta din urmă, cu consultarea statului parte interesat, poate înscrie un element din patrimoniul aflat pe lista menționată la paragraful 1. Articolul 18 Programe, proiecte și activități pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial 1. Pe baza propunerilor înaintate de statele părți și în conformitate cu criteriile stabilite de Comitet și aprobate de Adunarea generală, Comitetul va selecta periodic și va promova proiecte, programe și activități cu caracter național, subregional și regional, în vederea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
patrimoniului cultural imaterial 1. Pe baza propunerilor înaintate de statele părți și în conformitate cu criteriile stabilite de Comitet și aprobate de Adunarea generală, Comitetul va selecta periodic și va promova proiecte, programe și activități cu caracter național, subregional și regional, în vederea salvgardării patrimoniului considerat a reflecta cel mai bine principiile și obiectivele prezentei convenții, luând în considerare nevoile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare. 2. În acest scop se vor primi, se vor analiza și se vor aproba cererile de asistență
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
V Cooperarea și asistența internațională Articolul 19 Cooperarea 1. În sensul prezentei convenții, cooperarea internațională cuprinde în mod special schimbul de informații și de experiență, inițiative comune, precum și crearea unui mecanism de asistență pentru statele părți în eforturile lor pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. 2. Fără a încălca prevederile legislației naționale, dreptul și practicile cutumiare, statele părți recunosc că salvgardarea patrimoniului cultural imaterial este în interesul general al umanității și se angajează în acest scop să coopereze la nivel bilateral, subregional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
schimbul de informații și de experiență, inițiative comune, precum și crearea unui mecanism de asistență pentru statele părți în eforturile lor pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. 2. Fără a încălca prevederile legislației naționale, dreptul și practicile cutumiare, statele părți recunosc că salvgardarea patrimoniului cultural imaterial este în interesul general al umanității și se angajează în acest scop să coopereze la nivel bilateral, subregional, regional și internațional. Articolul 20 Obiectivele asistenței internaționale Asistența internațională poate fi acordată pentru următoarele obiective: a) salvgardarea patrimoniului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
că salvgardarea patrimoniului cultural imaterial este în interesul general al umanității și se angajează în acest scop să coopereze la nivel bilateral, subregional, regional și internațional. Articolul 20 Obiectivele asistenței internaționale Asistența internațională poate fi acordată pentru următoarele obiective: a) salvgardarea patrimoniului cultural imaterial înscris în Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență; ... b) pregătirea inventarelor conform art. 11 și 12; ... c) sprijinirea programelor, proiectelor și activităților derulate la nivel național, subregional și regional de salvgardare a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
se angajează în acest scop să coopereze la nivel bilateral, subregional, regional și internațional. Articolul 20 Obiectivele asistenței internaționale Asistența internațională poate fi acordată pentru următoarele obiective: a) salvgardarea patrimoniului cultural imaterial înscris în Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență; ... b) pregătirea inventarelor conform art. 11 și 12; ... c) sprijinirea programelor, proiectelor și activităților derulate la nivel național, subregional și regional de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial; ... d) orice alte obiective pe care Comitetul le va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
a) salvgardarea patrimoniului cultural imaterial înscris în Lista patrimoniului cultural imaterial care necesită salvgardare în regim de urgență; ... b) pregătirea inventarelor conform art. 11 și 12; ... c) sprijinirea programelor, proiectelor și activităților derulate la nivel național, subregional și regional de salvgardare a patrimoniului cultural imaterial; ... d) orice alte obiective pe care Comitetul le va considera necesare. Articolul 21 Forme de asistență internațională Asistența acordată de Comitet unui stat parte este reglementată de directivele operaționale prevăzute la art. 7 și prin acordul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
Forme de asistență internațională Asistența acordată de Comitet unui stat parte este reglementată de directivele operaționale prevăzute la art. 7 și prin acordul avut în vedere la art. 24, putând lua următoarele forme: a) studii referitoare la diferite aspecte ale salvgardării; ... b) servicii oferite de experți și de alte persoane cu experiență practică; ... c) formarea întregului personal necesar; ... d) elaborarea de măsuri normative sau altele asemenea; ... e) crearea și utilizarea infrastructurilor; ... f) furnizarea de echipament și de cunoștințe de specialitate; ... g
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
cu prioritate de către Comitet. 3. Pentru luarea unei decizii, Comitetul va efectua studiile și consultările pe care le va considera necesare. Articolul 23 Cererile de asistență internațională 1. Fiecare stat parte poate prezenta Comitetului o cerere de asistență internațională pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial existent pe teritoriul său. 2. O astfel de cerere poate fi prezentată în comun de două sau mai multe state părți. 3. Cererea trebuie să cuprindă elementele de informare prevăzute la art. 22 paragraful 1, împreună cu documentația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
părți beneficiare 1. În conformitate cu prevederile prezentei convenții, asistența internațională acordată se realizează în baza unui acord între statul parte beneficiar și Comitet. 2. Ca regulă generală, statul parte beneficiar trebuie să participe, în limita resurselor proprii, la costurile măsurilor de salvgardare pe care le furnizează asistența internațională. 3. Statul parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. Capitolul VI Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial Articolul 25 Natura și resursele Fondului pentru salvgardarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
Comitet. 2. Ca regulă generală, statul parte beneficiar trebuie să participe, în limita resurselor proprii, la costurile măsurilor de salvgardare pe care le furnizează asistența internațională. 3. Statul parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. Capitolul VI Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial Articolul 25 Natura și resursele Fondului pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial 1. Se creează Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, denumit în continuare Fondul. 2. Fondul este constituit ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
trebuie să participe, în limita resurselor proprii, la costurile măsurilor de salvgardare pe care le furnizează asistența internațională. 3. Statul parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. Capitolul VI Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial Articolul 25 Natura și resursele Fondului pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial 1. Se creează Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, denumit în continuare Fondul. 2. Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispozițiilor Regulamentului financiar al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
salvgardare pe care le furnizează asistența internațională. 3. Statul parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. Capitolul VI Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial Articolul 25 Natura și resursele Fondului pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial 1. Se creează Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, denumit în continuare Fondul. 2. Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispozițiilor Regulamentului financiar al UNESCO. 3. Resursele Fondului sunt formate din: a) contribuțiile statelor părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]
-
parte beneficiar va remite Comitetului un raport cu privire la utilizarea asistenței acordate pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. Capitolul VI Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial Articolul 25 Natura și resursele Fondului pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial 1. Se creează Fondul pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial, denumit în continuare Fondul. 2. Fondul este constituit ca fond de depozit, conform dispozițiilor Regulamentului financiar al UNESCO. 3. Resursele Fondului sunt formate din: a) contribuțiile statelor părți; ... b) fonduri alocate cu această destinație de Conferința generală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173473_a_174802]