14,576 matches
-
3-6 și art. 8 nu se aplică lucrătorilor de la bordul navelor de pescuit maritime aflate sub pavilionul unui stat membru. Statele membre iau totuși măsurile necesare pentru a asigura că orice lucrător de la bordul navelor de pescuit maritime aflate sub pavilionul unui stat membru are dreptul la un repaus suficient și pentru a limita numărul de ore de muncă la o medie 48 pe săptămână, calculată pe baza unei perioade de referință de cel mult 12 luni. 2. În limitele stabilite
jrc6024as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91196_a_91983]
-
teritoriul statelor membre sau în apele comunitare sau de către nave comunitare de pescuit sau resortisanți ai statelor membre, având în vedere dispozițiile art. 117 din Convenția Națiunilor Unite privind dreptul mării, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion. (3) Dat fiind că numeroase populații piscicole continuă să scadă, politica comună în domeniul pescuitului trebuie îmbunătățită pentru a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului piscicol printr-o exploatare durabilă a resurselor acvatice vii, pe baza unor recomandări științifice
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură, în cazurile în care asemenea activități sunt practicate pe teritoriul statelor membre sau în apele comunitare sau de navele comunitare de pescuit sau, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion, de resortisanți ai statelor membre. 2. Politica comună în domeniul pescuitului prevede măsuri coerente privind: (a) conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice vii; (b) limitarea impactului pescuitului asupra mediului; (c) condițiile de acces la ape și resurse; (d) politica structurală
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
disponibile și accesibile, inclusiv specii anadrome și catadrome, pe durata vieții lor marine. (c) "navă de pescuit" înseamnă orice navă echipată pentru exploatarea comercială a resurselor acvatice vii; (d) "navă comunitară de pescuit" înseamnă o navă de pescuit aflată sub pavilionul unui stat membru și înregistrată în Comunitate; (e) "exploatare durabilă" înseamnă exploatarea unei populații piscicole astfel încât să nu fie compromisă viitoarea exploatare a populației și să nu aibă un impact negativ asupra ecosistemelor marine; (f) "rată de mortalitate prin pescuit
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
de un memoriu explicativ. 2. Măsurile ce se aplică navelor de pescuit din alte state membre se supun procedurilor stabilite în art. 8 alin. (3) -(6). Articolul 10 Măsurile adoptate de statele membre aplicabile exclusiv navelor de pescuit aflate sub pavilion propriu Statele membre pot adopta măsuri de conservare și gestionare a populațiilor piscicole în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor, cu condiția ca: (a) aceste măsuri să se aplice exclusiv navelor de pescuit aflate sub pavilionul statului membru interesat
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
pescuit aflate sub pavilion propriu Statele membre pot adopta măsuri de conservare și gestionare a populațiilor piscicole în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor, cu condiția ca: (a) aceste măsuri să se aplice exclusiv navelor de pescuit aflate sub pavilionul statului membru interesat și care sunt înregistrate în Comunitate sau, în cazul în care activitățile de pescuit nu sunt desfășurate de o navă de pescuit, să se aplice unor persoane stabilite în statul membru în cauză și (b) aceste măsuri
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
în art. 30 alin. (2). Articolul 12 Nivelurile de referință pentru flotele de pescuit 1. Comisia stabilește pentru fiecare stat membru niveluri de referință exprimate în GT și kW pentru capacitatea totală de pescuit a navelor comunitare de pescuit sub pavilionul respectivului stat membru, în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (2). Nivelurile de referință reprezintă suma obiectivelor Programului de orientare multianual 1997-2002, stabilite pentru fiecare segment pentru 31 decembrie 2002 conform Deciziei Consiliului 97/413/CE 11. 2. Dispozițiile de
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
alin. (1). 2. Dispozițiile referitoare la aplicarea acestor schimburi pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (2). Articolul 15 Registrele flotelor de pescuit 1. Fiecare stat membru întocmește un registru al navelor comunitare de pescuit aflate sub pavilionul său, ce conține informațiile minime referitoare la caracteristicile navei și activitățile acesteia ce sunt necesare pentru gestionarea măsurilor stabilite la nivel comunitar. 2. Fiecare stat membru prezintă Comisiei informațiile prevăzute în alin. (1). 3. Comisia stabilește un registru comunitar al
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2012, să limiteze pescuitul pentru navele de pescuit ce operează în mod tradițional în apele respective și provin din porturile de pe țărmurile adiacente, fără a aduce atingere regimurilor aplicabile navelor comunitare de pescuit aflate sub pavilionul altui stat membru, în baza relațiilor de vecinătate existente între statele membre și modalităților prevăzute în anexa I ce stabilește, pentru fiecare stat membru, zonele geografice din interiorul zonelor de coastă ale altor state membre unde se desfășoară activități de
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
activităților de pescuit pentru fiecare populație piscicolă sau zonă piscicolă 2. Atunci când Comunitatea stabilește noi posibilități de pescuit, Consiliul decide cu privire la alocarea acelor posibilități, luând în considerare interesele fiecărui stat membru. 3. Fiecare stat membru decide, pentru navele aflate sub pavilionul său, cu privire la metoda de alocare a posibilităților de pescuit atribuite respectivului stat membru în conformitate cu dreptul comunitar. Statul membru informează Comisia cu privire la metoda de alocare. 4. Consiliul stabilește posibilitățile de pescuit în apele comunitare disponibile țărilor terțe și distribuie aceste posibilități
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
sunt sub suveranitatea sau jurisdicția lor, în conformitate cu sfera de aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului. Statele membre controlează, de asemenea, accesul la ape și resurse și activitățile de pescuit din afara apelor comunitare ale navelor comunitare de pescuit aflate sub pavilionul lor și, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion, ale resortisanților lor. Statele membre au responsabilitatea de a trimite observatorilor la bordul navelor de pescuit și de a adopta deciziile corespunzătoare, inclusiv interzicerea activităților de pescuit. 3
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
comune în domeniul pescuitului. Statele membre controlează, de asemenea, accesul la ape și resurse și activitățile de pescuit din afara apelor comunitare ale navelor comunitare de pescuit aflate sub pavilionul lor și, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion, ale resortisanților lor. Statele membre au responsabilitatea de a trimite observatorilor la bordul navelor de pescuit și de a adopta deciziile corespunzătoare, inclusiv interzicerea activităților de pescuit. 3. Statele membre adoptă măsurile, alocă resursele umane și financiare și stabilesc structura
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
pescuitului pe teritoriul lor sau în apele ce se află sub suveranitatea sau jurisdicția lor. De asemenea, statele membre iau măsuri de punere în aplicare privind activitățile de pescuit în afara apelor comunitare, desfășurate de navele comunitare de pescuit aflate sub pavilionul lor și de resortisanții acestora. Aceste măsuri includ: (a) inspecții și controale prin sondaj ale navelor de pescuit, ale sediilor unde se desfășoară activități și ale altor organisme ce desfășoară activități legate de politica comună în domeniul pescuitului; (b) observarea
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
art. 25; (d) măsuri preventive, conform art. 25 alin. (5); (e) măsuri de prevenire a implicării resortisanților lor în activități de pescuit ce nu respectă măsurile aplicabile de conservare și gestionare, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion. Măsurile adoptate sunt documentate în mod corespunzător. Aceste măsuri trebuie să fie eficiente, disuasive și proporționate. Norme privind punerea în aplicare a prezentului articol, inclusiv criterii de evaluare pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin. (3). Articolul
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
poate, pe baza informațiilor disponibile, să dispună încetarea imediată a activităților de pescuit. 5. Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute în art. 23 alin. (2), Comisia controlează activitățile de pescuit în apele comunitare desfășurate de nave de pescuit aflate sub pavilionul unei țări terțe, acolo unde există dispoziții în acest sens în legislația comunitară. În acest scop, Comisia și statele membre în cauză cooperează și își coordonează acțiunile. 6. Normele de aplicare a acestui articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
coordonarea acțiunilor prevăzute în prezentul capitol. În acest scop, statele membre fac schimb de inspectori. 3. Fără a aduce atingere responsabilității primare a statelor membre de coastă, statele membre sunt autorizate să verifice navele comunitare de pescuit ce navighează sub pavilionul lor în toate apele comunitare din afara apelor aflate sub suveranitatea altui stat membru. Statele membre sunt de asemenea autorizate să realizeze inspecții ale navelor de pescuit, în conformitate cu normele politicii comune din domeniul pescuitului, cu privire la activitățile de pescuit din toate apele
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
coastă în cauză, sau (b) în cazul în care a fost adoptat un program concret de monitorizare în conformitate cu art. 34 lit. (c ) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. Statele membre sunt autorizate să inspecteze navele comunitare de pescuit aflate sub pavilionul altui stat membru în apele internaționale. În alte cazuri decât cele prevăzute în prezentul alineat, statele membre se pot autoriza reciproc să realizeze inspecții conform normelor politicii comune în domeniul pescuitului. 4. Pe baza întrevederilor statelor membre comunicate Comisiei, aceasta
jrc5888as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91060_a_91847]
-
clasele B, C și D care au o lungime mai mică de 24 metri trebuie să respecte cerințele din normele II-1/B/2 - II-1/B/8 și II-1/B/10 din prezenta anexă, cu excepția cazului în care administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. În cazurile în care normele din prezenta anexă nu se
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
D care au o lungime mai mică de 24 metri trebuie să respecte cerințele din normele II-1/B/2 - II-1/B/8 și II-1/B/10 din prezenta anexă, cu excepția cazului în care administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. În cazurile în care normele din prezenta anexă nu se aplică navelor noi cu
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
II-1/B/2 - II-1/B/8 și II-1/B/10 din prezenta anexă, cu excepția cazului în care administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. În cazurile în care normele din prezenta anexă nu se aplică navelor noi cu o lungime mai mică de 24 de metri, administrația statului de pavilion garantează că prin respectarea
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. În cazurile în care normele din prezenta anexă nu se aplică navelor noi cu o lungime mai mică de 24 de metri, administrația statului de pavilion garantează că prin respectarea normelor naționale se obține un nivel de siguranță echivalent. Navele existente din clasele C și D nu trebuie să respecte normele din capitolele II-1 și II-2 din prezenta anexă, cu condiția ca administrația statului de pavilion
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
pavilion garantează că prin respectarea normelor naționale se obține un nivel de siguranță echivalent. Navele existente din clasele C și D nu trebuie să respecte normele din capitolele II-1 și II-2 din prezenta anexă, cu condiția ca administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. Dacă, în temeiul prezentei anexe, se impune aplicarea unei rezoluții
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
respectarea normelor naționale se obține un nivel de siguranță echivalent. Navele existente din clasele C și D nu trebuie să respecte normele din capitolele II-1 și II-2 din prezenta anexă, cu condiția ca administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. Dacă, în temeiul prezentei anexe, se impune aplicarea unei rezoluții OMI pentru navele existente
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
D nu trebuie să respecte normele din capitolele II-1 și II-2 din prezenta anexă, cu condiția ca administrația statului de pavilion sub al cărui pavilion respectivele nave au dreptul să navigheze garantează că se respectă normele naționale ale statului de pavilion și că respectivele norme oferă un nivel de siguranță echivalent. Dacă, în temeiul prezentei anexe, se impune aplicarea unei rezoluții OMI pentru navele existente, navele construite în termen de până la doi ani după data adoptării respectivei rezoluții de către OMI nu
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]
-
de sus a punții pe lateral și până la care pereții etanși în cauză și bordajul exterior continuă etanș. .3 Dacă o porțiune a liniei de afundare imaginară este mult sub puntea spre care se continuă pereții etanși, administrația statului de pavilion poate acorda derogări limitate pentru etanșeitatea acelor porțiuni ale pereților etanși care sunt peste linia de afundare și imediat sub puntea superioară. 4 Lungimea admisibilă a compartimentelor (R 6) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE
jrc5606as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90776_a_91563]