13,629 matches
-
cu cel puțin șaizeci de zile înaintea adunării părților. Depozitarul va furniza o copie a numitului text celorlalte părți. 2. Amendamentele adoptate în unanimitate în timpul adunării părților intră în vigoare la data depunerii la depozitar de către părți a instrumentelor de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. Cu excepția cazurilor în care părțile dispun în alt fel, anexele la prezentul acord pot fi modificate în unanimitate, în timpul adunării părților. În lipsa unei dispoziții contrare, amendamentele unei anexe intră în vigoare pentru toate părțile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
împotriva crimei organizate, traficului de droguri și corupției; asigurarea unei mai bune coordonări între organele de ordine publică, * adoptarea unei legi privind prevenirea și lupta împotriva corupției și înființarea unui departament independent anticorupție; întărirea capacităților de a combate spălarea banilor; ratificarea convenției europene privind spălarea veniturilor provenite din activități criminale și a Convenției penale europene asupra corupției, semnarea Convenției OCDE privind mita, * adoptarea legii privind străinii și a legii privind refugiații; creșterea transparenței și accelerarea aplicării procedurilor de azil. Întărirea capacității
jrc4049as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89212_a_89999]
-
împotriva crimei organizate, traficului de droguri și corupției; consolidarea autorităților polițienești și vamale și asigurarea unei coordonări mai bune între organele de ordine publică, * elaborarea unei strategii naționale privind lupta împotriva corupției și întărirea capacității de a combate spălarea banilor; ratificarea Convenției europene privind spălarea veniturilor provenind din activități criminale, a Convenției penale europene asupra corupției și a Convenției OCDE privind mita. Întărirea capacității administrative și judecătorești, inclusiv gestionarea și controlul fondurilor Uniunii Europene: * Phare 2, ISPA3, și Sapard 4: elaborarea
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
aparținând unuia din aceste din urmă state. Articolul 7 Dispoziții internaționale neafectate de prezentul regulament 1. Prezentul regulament nu aduce atingere obligațiilor care decurg din: (a) orice convenție adoptată de Conferința Internațională a Muncii care a intrat în vigoare după ratificarea ei de către unul sau mai multe state membre; (b) Acordurile europene interimare privind securitatea socială din 11 decembrie 1953, încheiate între statele membre și Consiliul Europei. 2. Fără a aduce atingere dispozițiilor art. 6, continuă să se aplice următoarele: (a
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
navei în interesul Comunității, în condițiile stabilite în prezenta decizie. (8) Statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a semna Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei înainte de 30 septembrie 2002 și ar trebui să finalizeze, în timp util, procedurile de ratificare sau de aderare la convenția respectivă, în interesul Comunității. Statele membre ar trebui să facă schimb de informații privind situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare pentru a pregăti depunerea instrumentelor de ratificare sau de aderare la convenție. (9
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
propulsia navei înainte de 30 septembrie 2002 și ar trebui să finalizeze, în timp util, procedurile de ratificare sau de aderare la convenția respectivă, în interesul Comunității. Statele membre ar trebui să facă schimb de informații privind situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare pentru a pregăti depunerea instrumentelor de ratificare sau de aderare la convenție. (9) Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și punerea în aplicare a prezentei decizii. (10) În conformitate cu art. 1 și 2 din Protocolul privind poziția
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
finalizeze, în timp util, procedurile de ratificare sau de aderare la convenția respectivă, în interesul Comunității. Statele membre ar trebui să facă schimb de informații privind situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare pentru a pregăti depunerea instrumentelor de ratificare sau de aderare la convenție. (9) Regatul Unit și Irlanda participă la adoptarea și punerea în aplicare a prezentei decizii. (10) În conformitate cu art. 1 și 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
navei, în interesul Comunității, sub rezerva condițiilor stabilite în articolele următoare. (2) Textul Convenției hidrocarburi pentru propulsia navei se anexează la prezenta decizie. (3) În prezenta decizie, termenul "stat membru" înseamnă toate statele membre, cu excepția Danemarcei. Articolul 2 La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre fac următoarea declarație: "Deciziile privind problemele reglementate de convenție, atunci când sunt luate de un tribunal din (...3), sunt recunoscute și executate în (...4), în conformitate cu normele comunitare interne pertinente în acest
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
în (...4), în conformitate cu normele comunitare interne pertinente în acest sens".* Articolul 3 (1) Statele membre depun eforturi pentru a semna Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei până la 30 septembrie 2002. (2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a depune instrumentele de ratificare sau de aderare la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, într-un termen rezonabil, la secretarul general al Organizației Maritime Internaționale și, dacă este posibil, până la 30 iunie 2006. (3) Statele membre informează Consiliul și Comisia, până la 30 iunie 2004, cu privire la
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
pentru propulsia navei, într-un termen rezonabil, la secretarul general al Organizației Maritime Internaționale și, dacă este posibil, până la 30 iunie 2006. (3) Statele membre informează Consiliul și Comisia, până la 30 iunie 2004, cu privire la data prevăzută pentru finalizarea procedurilor de ratificare sau de aderare. (4) Statele membre caută să facă schimb informații cu privire la situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare. Articolul 4 La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
posibil, până la 30 iunie 2006. (3) Statele membre informează Consiliul și Comisia, până la 30 iunie 2004, cu privire la data prevăzută pentru finalizarea procedurilor de ratificare sau de aderare. (4) Statele membre caută să facă schimb informații cu privire la situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare. Articolul 4 La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe secretarul general al Organizației Maritime Internaționale cu privire la faptul că semnarea, ratificarea sau aderarea s-a efectuat conform
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
informează Consiliul și Comisia, până la 30 iunie 2004, cu privire la data prevăzută pentru finalizarea procedurilor de ratificare sau de aderare. (4) Statele membre caută să facă schimb informații cu privire la situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare. Articolul 4 La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe secretarul general al Organizației Maritime Internaționale cu privire la faptul că semnarea, ratificarea sau aderarea s-a efectuat conform prezentei decizii. Articolul 5 Statele membre fac tot
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
informații cu privire la situația procedurilor lor de ratificare sau de aderare. Articolul 4 La semnarea, ratificarea sau aderarea la Convenția hidrocarburi pentru propulsia navei, statele membre îl informează în scris pe secretarul general al Organizației Maritime Internaționale cu privire la faptul că semnarea, ratificarea sau aderarea s-a efectuat conform prezentei decizii. Articolul 5 Statele membre fac tot posibilul, cu prima ocazie, să asigure modificarea Convenției hidrocarburi pentru propulsia navei, astfel încât să permită Comunității să devină parte contractantă la aceasta. Prezenta decizie se adresează
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
se află în proprietatea statului respectiv și că răspunderea navei este acoperită în limita prevăzută conform alin. (1). Acest certificat se întocmește, cât mai fidel posibil, pe baza modelului prevăzut în alin. (2). (15) Un stat poate declara, în momentul ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta convenție, sau în orice alt moment ulterior, că prezentul articol nu se aplică navelor exploatate exclusiv în zona statului prevăzut în art. 2 lit. (a) pct. (i). Articolul 8 Limite de timp Dreptul la
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
1) este aplicabilă în fiecare stat parte la convenție imediat după îndeplinirea formalităților obligatorii în statul respectiv. Formalitățile nu permit redeschiderea cazului de fond. Articolul 11 Clauza de înlocuire Prezenta convenție înlocuiește orice convenție în vigoare sau deschisă pentru semnare, ratificare sau aderare la data la care prezenta convenție este deschisă pentru semnare, însă numai în măsura în care o astfel de convenție ar intra în conflict cu prezenta convenție; totuși, prezentul articol nu influențează sub nici o formă obligațiile statelor părți la convenție, în virtutea
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
astfel de convenție ar intra în conflict cu prezenta convenție; totuși, prezentul articol nu influențează sub nici o formă obligațiile statelor părți la convenție, în virtutea unei astfel de convenții, față de statele care nu sunt părți la prezenta convenție. Articolul 12 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea (1) Prezenta convenție este deschisă pentru semnare la sediul Organizației de la 1 octombrie 2001 până la 30 septembrie 2002 și rămâne deschisă, după această dată, pentru aderare. (2) Statele își pot exprima acordul de a se obliga
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
pentru semnare la sediul Organizației de la 1 octombrie 2001 până la 30 septembrie 2002 și rămâne deschisă, după această dată, pentru aderare. (2) Statele își pot exprima acordul de a se obliga prin prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare; (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. (3) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se realizează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. (4) Orice
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
2001 până la 30 septembrie 2002 și rămâne deschisă, după această dată, pentru aderare. (2) Statele își pot exprima acordul de a se obliga prin prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare; (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. (3) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se realizează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. (4) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, depus
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
rămâne deschisă, după această dată, pentru aderare. (2) Statele își pot exprima acordul de a se obliga prin prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare; (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. (3) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se realizează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. (4) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, depus după intrarea în vigoare a unei
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
Statele își pot exprima acordul de a se obliga prin prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare; (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. (3) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se realizează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. (4) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, depus după intrarea în vigoare a unei modificări a prezentei convenții pentru toate statele părți
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
aprobare; (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. (3) Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se realizează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. (4) Orice instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, depus după intrarea în vigoare a unei modificări a prezentei convenții pentru toate statele părți la convenție din prezent sau după îndeplinirea tuturor măsurilor obligatorii pentru intrarea în vigoare a modificării pentru statele părți la convenție
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
13 State cu mai mult de un sistem juridic (1) Dacă un stat are două sau mai multe unități teritoriale la nivelul cărora se aplică sisteme juridice diferite cu privire la problemele prevăzute în prezenta convenție, acesta poate declara, în momentul semnării, ratificării, acceptării, aprobării sau aderării, faptul că prezenta convenție se aplică pentru toate unitățile sale teritoriale sau numai pentru una sau mai multe dintre acestea și poate modifica această declarație prezentând o declarație ulterioară în orice moment. (2) Orice declarație de
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
convenție intră în vigoare la un an de la data la care optsprezece state, inclusiv cinci state care dispun, fiecare în parte, de nave al căror tonaj brut combinat este de minimum 1 milion, fie au semnat-o fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare, fie au depus instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la secretarul general. (2) Pentru orice stat care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție, după îndeplinirea condițiilor din alin. (1) privind intrarea în vigoare, prezenta
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
la care optsprezece state, inclusiv cinci state care dispun, fiecare în parte, de nave al căror tonaj brut combinat este de minimum 1 milion, fie au semnat-o fără rezerve cu privire la ratificare, acceptare sau aprobare, fie au depus instrumente de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la secretarul general. (2) Pentru orice stat care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la prezenta convenție, după îndeplinirea condițiilor din alin. (1) privind intrarea în vigoare, prezenta convenție intră în vigoare la trei luni de la data
jrc5552as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90722_a_91509]
-
24 din Tratatul privind Uniunea Europeană sau încheiat de către Comunitate și unul sau mai multe state sau organizații internaționale, al unei convenții încheiate între statele membre sau al unei convenții stabilite în temeiul art. 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană, actele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acordurilor și convențiilor respective se depun la adresa Consiliului. În asemenea situații, secretarul general exercită îndatoririle de depozitar și se asigură că datele de intrare în vigoare a acordurilor sau convențiilor în cauză sunt publicate
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]