13,629 matches
-
orice stat este pasibil de a fi chemat în judecată în jurisdicțiile menționate la art. 38 și renunță la toate modalitățile de apărare de care s-ar putea prevala în calitatea sa de stat suveran. Articolul 5 1. În momentul ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezenta convenție sau oricând după aceea, un stat poate să declare că prezenta convenție nu se aplică navelor: (a) cu tonajul brut de maxim 200; și (b) care transportă substanțe periculoase și nocive numai în
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Monetar Internațional, se calculează în modul stabilit de acest stat. (b) Cu toate acestea, un stat-parte care nu este membru al Fondului Monetar Internațional și a cărui legislație nu permite aplicarea dispozițiilor de la alin. (9) lit. (a) poate, la data ratificării, acceptării și aprobării prezentei convenții sau a aderării la aceasta sau ulterior, să declare că unitatea de cont prevăzută la alin. (9) lit. (a) este egală cu 15 franci-aur. Francului-aur menționat în prezentul paragraf îi corespund 65,5 miligrame de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
cea care ar rezulta din aplicarea primelor două teze de la alin. (9) lit. (a). Statele-părți comunică secretarului general metoda de calcul în conformitate cu alin. (9) lit. (a) sau rezultatul conversiei în conformitate cu alin. (9) lit. (b), după caz, la depunerea instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare a prezentei convenții sau de aderare la aceasta și de fiecare dată când se produce o schimbare a acestei metode de calcul sau a rezultatelor. 10. În sensul prezentului articol, tonajul navei este tonajul brut calculat în conformitate cu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
decidă renunțarea la inițierea sau continuarea oricăror măsuri împotriva acestei persoane. Răspunderea facultativă a statelor-părți pentru plata despăgubirilor Articolul 23 1. Fără să aducă atingere art. 21 alin. (5), un stat-parte poate să declare în momentul depunerii instrumentului său de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare sau oricând după aceea că își asumă răspunderea pentru obligațiile impuse de prezenta convenție oricărei persoane căreia îi revine răspunderea pentru plata contribuțiilor în conformitate cu art. 18, 19, 20 sau art. 21 alin. (5) în privința substanțelor periculoase
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
prejudicii în conformitate cu dispozițiile dreptului intern intră prin subrogare în posesia drepturilor pe care persoana astfel despăgubită le-ar fi avut în temeiul prezentei convenții. Clauză de substituție Articolul 42 Prezenta convenție înlocuiește orice convenție în vigoare sau deschisă pentru semnare, ratificare sau aderare la data la care prezenta convenție este deschisă pentru semnare, dar numai în măsura în care o astfel de convenție este în conflict cu ea; totuși, prezentul articol nu afectează obligațiile statelor-părți decurgând dintr-o astfel de convenție față de statele care
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
convoacă prima sesiune a Adunării. Această sesiune are loc îndată ce este posibil după intrarea în vigoare a prezentei convenții și, în orice caz, nu mai târziu de 30 de zile de la data intrării în vigoare. CAPITOLUL VI CLAUZE FINALE Semnare, ratificare, acceptare, aprobare și aderare Articolul 45 1. Prezenta convenție este deschisă pentru semnare la sediul Organizației între 1 octombrie 1996 și 30 septembrie 1997 iar apoi rămâne deschisă pentru aderare. 2. Statele își pot exprima acordul de a fi angajate
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
deschisă pentru semnare la sediul Organizației între 1 octombrie 1996 și 30 septembrie 1997 iar apoi rămâne deschisă pentru aderare. 2. Statele își pot exprima acordul de a fi angajate de prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve referitoare la ratificare, acceptare sau aprobare; sau (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. 3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. Intrare
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
1996 și 30 septembrie 1997 iar apoi rămâne deschisă pentru aderare. 2. Statele își pot exprima acordul de a fi angajate de prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve referitoare la ratificare, acceptare sau aprobare; sau (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. 3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. Intrare în vigoare Articolul 46 1. Prezenta convenție intră în
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
apoi rămâne deschisă pentru aderare. 2. Statele își pot exprima acordul de a fi angajate de prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve referitoare la ratificare, acceptare sau aprobare; sau (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. 3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. Intrare în vigoare Articolul 46 1. Prezenta convenție intră în vigoare după 18 luni de la data
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pot exprima acordul de a fi angajate de prezenta convenție prin: (a) semnarea fără rezerve referitoare la ratificare, acceptare sau aprobare; sau (b) semnarea sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare; sau (c) aderare. 3. Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea unui instrument în acest sens la secretarul general. Intrare în vigoare Articolul 46 1. Prezenta convenție intră în vigoare după 18 luni de la data la care sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) cel
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în conformitate cu art. 48 se depun la secretarul general. 2. Secretarul general: (a) informează toate statele care au semnat prezenta convenție sau au aderat la aceasta, precum și toate membrele organizației, cu privire la: (i) fiecare nouă semnare sau depunere a unui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, ca și data acestora; (ii) data intrării în vigoare a prezentei convenții; (iii) orice propunere de modificare a limitelor sumelor de despăgubire, făcută în conformitate cu art. 48 alin. (2); (iv) orice modificare care a fost adoptată în conformitate cu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
plan internațional a comerțului cu anumite produse chimice și pesticide periculoase pentru a proteja sănătatea omului și mediul împotriva unor eventuale daune și pentru a promova utilizarea rațională din punct de vedere ecologic a acestor produse. (4) Convenția este deschisă ratificării, acceptării sau aprobării de către state și de către organizațiile regionale de integrare economică. (5) În conformitate cu termenii convenției, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să indice în instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare gradul lor de competență cu privire la chestiunile reglementate de
jrc5909as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91081_a_91868]
-
din punct de vedere ecologic a acestor produse. (4) Convenția este deschisă ratificării, acceptării sau aprobării de către state și de către organizațiile regionale de integrare economică. (5) În conformitate cu termenii convenției, organizațiile regionale de integrare economică trebuie să indice în instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare gradul lor de competență cu privire la chestiunile reglementate de convenție. (6) La 28 ianuarie 2003 a fost adoptat Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 304/2003 privind exportul și importul de produse chimice periculoase 3
jrc5909as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91081_a_91868]
-
au fost incluse următoarele date fixe de aplicare: 1 ianuarie 2003 pentru interzicerea aplicării compușilor organostanici pe nave și 1 ianuarie 2008 pentru eliminarea prezenței compușilor organostanici pe nave. (6) Convenția AFS intră în vigoare doar după 12 luni de la ratificarea sa de către cel puțin 25 state, reprezentând cel puțin 25% din tonajul flotei mondiale. (7) Statele membre ar trebui să ratifice Convenția AFS în termenul cel mai scurt posibil. (8) Ar trebui să se asigure statelor membre cele mai bune
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
25 state, reprezentând cel puțin 25% din tonajul flotei mondiale. (7) Statele membre ar trebui să ratifice Convenția AFS în termenul cel mai scurt posibil. (8) Ar trebui să se asigure statelor membre cele mai bune condiții pentru a permite ratificarea în cel mai scurt timp a Convenției AFS. Ar trebui înlăturate toate obstacolele care ar putea împiedica această ratificare. (9) Conferința AFS, având cunoștință de faptul că perioada rămasă până la 1 ianuarie 2003 ar putea fi insuficientă pentru a permite
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
în termenul cel mai scurt posibil. (8) Ar trebui să se asigure statelor membre cele mai bune condiții pentru a permite ratificarea în cel mai scurt timp a Convenției AFS. Ar trebui înlăturate toate obstacolele care ar putea împiedica această ratificare. (9) Conferința AFS, având cunoștință de faptul că perioada rămasă până la 1 ianuarie 2003 ar putea fi insuficientă pentru a permite intrarea în vigoare a Convenției AFS până la acea dată și dorind încetarea efectivă a aplicării compușilor organostanici pe nave
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
pe piața mondială. Prezentul regulament, care interzice, în cel mai scurt timp posibil, aplicarea unei acoperiri cu TBT pe toate navele care navighează sub pavilionul unui stat membru, ar trebui să constituie un stimulent pentru statele de pavilion în scopul ratificării Convenției AFS. (17) Definițiile utilizate și cerințele impuse în prezentul regulament ar trebui, pe cât posibil, să se bazeze pe cele din Convenția AFS. (18) Pentru a asigura aplicarea sa pe platformele marine, prezentul regulament ar trebui să se aplice și
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/ CE se stabilește la trei luni. (3) COSS își stabilește regulamentul intern. Articolul 10 Evaluare Până la 10 mai 2004, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la stadiul ratificării Convenției AFS și furnizează informații despre măsura în care compușii organostanici care acționează ca biocide în sistemele antivegetative ale navelor se utilizează încă pe navele care nu navighează sub pavilionul unui stat membru și care au ca port de plecare
jrc6100as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91272_a_92059]
-
25 iunie 1998, Comunitatea a semnat Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (Convenția de la Århus). Legislația comunitară trebuie aliniată în mod adecvat la convenția menționată anterior în vederea ratificării acesteia de către Comunitate. (6) Printre obiectivele Convenției de la Århus se numără dorința de a garanta drepturile de participare a publicului la luarea deciziilor în probleme de mediu pentru a contribui la protejarea dreptului de a trăi într-un mediu adecvat
jrc6000as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91172_a_91959]
-
alături de Convenția de la Montréal pentru o perioadă nedeterminată. (4) Convenția de la Montréal prevede răspunderea nelimitată în cazul decesului sau vătămării pasagerilor transportului aerian. (5) Comunitatea a semnat Convenția de la Montréal manifestându-și intenția de a deveni parte la acord prin ratificarea acestuia. (6) Este necesară modificarea Regulamentului Consiliului (CE) nr. 2027/97 din 9 octombrie 1997 privind răspunderea transportatorului aerian în caz de accidente 5, în vederea alinierii acestuia la dispozițiile Convenției de la Montréal, creându-se astfel un sistem unitar de răspundere
jrc5758as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90930_a_91717]
-
colonie) care se bucură de deplină independență, cu excepția relațiilor internaționale și a apărării, care intră în responsabilitatea Guvernului Regatului Unit. Prin urmare, domeniul Guernsey trebuie considerată ca o țară terță în sensul directivei. (6) Intrată în vigoare în august 1987, ratificarea de către Regatul Unit a Convenției Consiliului Europei referitoare la protecția persoanelor fizice privind prelucrarea automată a datelor personale (Convenția nr. 108) a fost extinsă și asupra domeniului Guernsey. (7) În cazul domeniului Guernsey, standardele legale privind protecția datelor personale bazate
jrc5966as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91138_a_91925]
-
II și cu anexele specifice cuprinse în apendicele III la prezentul protocol. Articolul 3 1. Orice parte contractantă la convenție își poate da consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, inclusiv apendicele II și III: a) semnându-l fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare, după ce l-a semnat sub rezerva ratificării, sau c) aderând la el. 2. Prezentul protocol este deschis până la 30 iunie 2000, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către părțile contractante la convenție. După această
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
în apendicele III la prezentul protocol. Articolul 3 1. Orice parte contractantă la convenție își poate da consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, inclusiv apendicele II și III: a) semnându-l fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare, după ce l-a semnat sub rezerva ratificării, sau c) aderând la el. 2. Prezentul protocol este deschis până la 30 iunie 2000, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către părțile contractante la convenție. După această dată, el va fi deschis aderării
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
3 1. Orice parte contractantă la convenție își poate da consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, inclusiv apendicele II și III: a) semnându-l fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare, după ce l-a semnat sub rezerva ratificării, sau c) aderând la el. 2. Prezentul protocol este deschis până la 30 iunie 2000, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către părțile contractante la convenție. După această dată, el va fi deschis aderării. 3. Prezentul protocol, inclusiv apendicele I și
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
de la Bruxelles, semnării de către părțile contractante la convenție. După această dată, el va fi deschis aderării. 3. Prezentul protocol, inclusiv apendicele I și II, intră în vigoare la trei luni după ce patruzeci de părți contractante au semnat protocolul fără rezerva ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau de aderare. 4. După ce patruzeci de părți contractante și-au dat consimțământul să fie obligate prin prezentul protocol, în conformitate cu alin. (1), o parte contractantă la convenție acceptă amendamentele la convenție numai devenind
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]