13,629 matches
-
convenție. După această dată, el va fi deschis aderării. 3. Prezentul protocol, inclusiv apendicele I și II, intră în vigoare la trei luni după ce patruzeci de părți contractante au semnat protocolul fără rezerva ratificării sau și-au depus instrumentele de ratificare sau de aderare. 4. După ce patruzeci de părți contractante și-au dat consimțământul să fie obligate prin prezentul protocol, în conformitate cu alin. (1), o parte contractantă la convenție acceptă amendamentele la convenție numai devenind parte la prezentul protocol. Protocolul intră în
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
obligate prin prezentul protocol, în conformitate cu alin. (1), o parte contractantă la convenție acceptă amendamentele la convenție numai devenind parte la prezentul protocol. Protocolul intră în vigoare pentru această parte contractantă la trei luni după ce ea l-a semnat fără rezerva ratificării sau după ce a depus un instrument de ratificare sau de aderare. Articolul 4 O parte contractantă la convenție poate, în momentul în care își dă consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, să accepte una/unul sau mai multe din
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
parte contractantă la convenție acceptă amendamentele la convenție numai devenind parte la prezentul protocol. Protocolul intră în vigoare pentru această parte contractantă la trei luni după ce ea l-a semnat fără rezerva ratificării sau după ce a depus un instrument de ratificare sau de aderare. Articolul 4 O parte contractantă la convenție poate, în momentul în care își dă consimțământul să fie obligată prin prezentul protocol, să accepte una/unul sau mai multe din anexele specifice sau din capitolele acestora incluse în
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
în apendicele III și informează secretarul general al Consiliului despre această acceptare, precum și despre practicile recomandate cu privire la care ea a formulat rezerve. Articolul 5 După intrarea în vigoare a prezentului protocol, secretarul general al Consiliului nu acceptă nici un instrument de ratificare sau de aderare la convenție. Articolul 6 În relațiile dintre părțile la prezentul protocol, prezentul protocol și apendicele sale se substituie convenției. Articolul 7 Secretarul general al Consiliului este depozitarul prezentului protocol și asumă responsabilitățile prevăzute în art. 19 din
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
vamală sau economică": o uniune constituită și compusă din state, având competența de a-și adopta propria reglementare care este obligatorie pentru aceste state în domeniile reglementate de prezenta convenție și de a decide, în conformitate cu procedurile sale interne, semnarea sau ratificarea prezentei convenții sau aderarea la ea. CAPITOLUL II DOMENIU DE APLICARE ȘI STRUCTURĂ Domeniu de aplicare a convenției Articolul 2 Fiecare parte contractantă se angajează să promoveze simplificarea și armonizarea regimurilor vamale și, în acest scop, să se conformeze, în
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
vigoare, sunt împuternicite să voteze doar părțile contractante care au acceptat această anexă sau acest capitol. c) Fiecare parte contractantă este împuternicită să voteze cu privire la proiectele noilor anexe specifice sau noilor capitole ale unei anexe specifice. CAPITOLUL IV PARTE CONTRACTANTĂ Ratificarea convenției Articolul 8 1. Orice membru al Consiliului și orice membru al Organizației Națiunilor Unite sau al instituțiilor sale specializate poate deveni parte contractantă la prezenta convenție: a) semnând-o, fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare după ce
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
unei anexe specifice. CAPITOLUL IV PARTE CONTRACTANTĂ Ratificarea convenției Articolul 8 1. Orice membru al Consiliului și orice membru al Organizației Națiunilor Unite sau al instituțiilor sale specializate poate deveni parte contractantă la prezenta convenție: a) semnând-o, fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare după ce a semnat-o sub rezerva ratificării sau c) aderând la ea. 2. Prezenta convenție este deschisă până la 30 iunie 1974, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către membrii menționați la alin. (1) din
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
CONTRACTANTĂ Ratificarea convenției Articolul 8 1. Orice membru al Consiliului și orice membru al Organizației Națiunilor Unite sau al instituțiilor sale specializate poate deveni parte contractantă la prezenta convenție: a) semnând-o, fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare după ce a semnat-o sub rezerva ratificării sau c) aderând la ea. 2. Prezenta convenție este deschisă până la 30 iunie 1974, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către membrii menționați la alin. (1) din prezentul articol. După această dată, ea
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
membru al Consiliului și orice membru al Organizației Națiunilor Unite sau al instituțiilor sale specializate poate deveni parte contractantă la prezenta convenție: a) semnând-o, fără rezerva ratificării; b) depunând un instrument de ratificare după ce a semnat-o sub rezerva ratificării sau c) aderând la ea. 2. Prezenta convenție este deschisă până la 30 iunie 1974, la sediul Consiliului de la Bruxelles, semnării de către membrii menționați la alin. (1) din prezentul articol. După această dată, ea va fi deschisă aderării acestor membri. 3
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
individual aceste drepturi, inclusiv dreptul de vot. Articolul 9 1. Orice parte contractantă care ratifică prezenta convenție sau aderă la ea este legată de amendamentele la prezenta convenție, inclusiv anexa generală, intrate în vigoare la data depunerii instrumentului său de ratificare sau de aderare. 2. Orice parte contractantă care acceptă o anexă specifică sau un capitol din această anexă este legată de amendamentele la normele incluse în această anexă specifică sau în acest capitol intrate în vigoare la data la care
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
partea contractantă își notifică acceptarea depozitarului, în afară de cazul în care formulează rezerve în conformitate cu art. 12 din prezenta convenție cu privire la una sau mai multe practici recomandate. Aplicarea convenției Articolul 10 1. Orice parte contractantă poate, fie în momentul semnării fără rezerva ratificării, al ratificării sau al aderării, fie ulterior, să notifice depozitarului că prezenta convenție se aplică la toate teritoriile sau la unele teritorii ale căror relații internaționale se află sub responsabilitatea sa. Această notificare intră în vigoare la trei luni de la
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
își notifică acceptarea depozitarului, în afară de cazul în care formulează rezerve în conformitate cu art. 12 din prezenta convenție cu privire la una sau mai multe practici recomandate. Aplicarea convenției Articolul 10 1. Orice parte contractantă poate, fie în momentul semnării fără rezerva ratificării, al ratificării sau al aderării, fie ulterior, să notifice depozitarului că prezenta convenție se aplică la toate teritoriile sau la unele teritorii ale căror relații internaționale se află sub responsabilitatea sa. Această notificare intră în vigoare la trei luni de la data la
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
și (3). CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Intrarea în vigoare a convenției Articolul 18 1. Prezenta convenție intră în vigoare la trei luni după ce cinci dintre entitățile menționate în art. 8 alin. (1) și (5) au semnat prezenta convenție fără rezerva ratificării sau și-au depus instrumentul de ratificare sau de aderare. 2. Prezenta convenție intră în vigoare pentru orice parte contractantă la trei luni după ce aceasta a devenit parte contractantă în conformitate cu dispozițiile art. 8. 3. Anexele specifice la prezenta convenție sau
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
în vigoare a convenției Articolul 18 1. Prezenta convenție intră în vigoare la trei luni după ce cinci dintre entitățile menționate în art. 8 alin. (1) și (5) au semnat prezenta convenție fără rezerva ratificării sau și-au depus instrumentul de ratificare sau de aderare. 2. Prezenta convenție intră în vigoare pentru orice parte contractantă la trei luni după ce aceasta a devenit parte contractantă în conformitate cu dispozițiile art. 8. 3. Anexele specifice la prezenta convenție sau capitolele lor intră în vigoare la trei
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
notificat acceptarea. Totuși, anexele specifice sau capitolele nu intră în vigoare pentru o parte contractantă decât atunci când convenția intră ea însăși în vigoare pentru această parte contractantă. Depozitarul convenției Articolul 19 1. Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
sau capitolele nu intră în vigoare pentru o parte contractantă decât atunci când convenția intră ea însăși în vigoare pentru această parte contractantă. Depozitarul convenției Articolul 19 1. Prezenta convenție, toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării și toate instrumentele de ratificare sau de aderare sunt depuse la secretarul general al Consiliului. 2. Depozitarul: a) primește textele originale ale prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și le comunică părților contractante, membrilor
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
ale prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și le comunică părților contractante, membrilor Consiliului și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite; c) primește toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării, ratificările sau aderările la prezenta convenție, primește toate instrumentele, notificările și comunicările referitoare la prezenta convenție și asigură păstrarea lor; d) verifică dacă semnătura sau orice instrument, notificare sau comunicare care se raportează la prezenta convenție este sub formă valabilă
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
prezentei convenții și asigură păstrarea lor; b) stabilește copiile certificate conforme ale textelor originale ale prezentei convenții și le comunică părților contractante, membrilor Consiliului și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite; c) primește toate semnăturile cu sau fără rezerva ratificării, ratificările sau aderările la prezenta convenție, primește toate instrumentele, notificările și comunicările referitoare la prezenta convenție și asigură păstrarea lor; d) verifică dacă semnătura sau orice instrument, notificare sau comunicare care se raportează la prezenta convenție este sub formă valabilă și
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
prezenta convenție este sub formă valabilă și în forma cuvenită și, dacă este cazul, aduce problema în atenția părții contractante respective; e) notifică părților contractante, membrilor Consiliului care nu sunt părți contractante și secretarului general al Organizației Națiunilor Unite: - semnăturile, ratificările, aderările și acceptările de anexe și de capitole menționate în art. 8 din prezenta convenție, - noile capitole ale anexei generale și noile anexe specifice sau noile capitole ale acestora pentru care Comitetul de gestionare decide să recomande introducerea în prezenta
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
în vedere inițiativa Comisiei, întrucât Tratatul privind Carta Energiei s-a semnat la data de 17 decembrie 1994 de către Comunitățile Europene și statele membre; întrucât Comunitățile Europene și o mare majoritate a statelor membre au depus instrumentele de aprobare sau ratificare a Cartei Energiei la data de 16 decembrie 1997 la depozitar, Guvernul Republicii Portugheze; întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta Energiei; întrucât Tratatul privind Carta Energiei va intra în vigoare la data de 16 aprilie
jrc3931as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89094_a_89881]
-
în cauză trebuie prelungite ad interim dacă Acordul OCDE nu intră în vigoare până la 1 ianuarie 1996; întrucât acordul ar trebui să intre în vigoare la 1 ianuarie 1996, după ce toate părțile la acord își vor fi depus instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare; întrucât acordul prevede eliminarea tuturor ajutoarelor directe pentru construcții navale, cu excepția ajutoarelor sociale și a ajutoarelor autorizate pentru cercetare și dezvoltare în limita anumitor plafoane; întrucât acordul menționat anterior permite măsuri indirecte de susținere a construcțiilor navale
jrc2910as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88065_a_88852]
-
Dispoziții diverse 31. Reclamații și diferende 19 32. Obligații generale ale membrilor 19 33. Scutiri 19 34. Măsuri diferențiate și corective și măsuri speciale 19 35. Revizuire 19 36. Nediscriminare 19 Capitolul XI - Dispoziții finale 37. Depozitar 20 38. Semnare, ratificare, acceptare și aprobare 20 39. Aderare 20 40. Notificarea aplicării cu titlu provizoriu 20 41. Intrare în vigoare 20 42. Amendamente 21 43. Retragere 21 44. Excludere 21 45. Lichidarea conturilor membrilor care se retrag sau care sunt excluși sau
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
ca fiind valabilă și pentru Comunitatea Europeană, precum și pentru orice altă organizație interguvernamentală cu responsabilități în negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale, în special de acorduri privind produsele de bază. În consecință, în prezentul acord, orice mențiune privind semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea este, în cazul respectivelor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă, de asemenea, pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea de către aceste organizații
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
acorduri privind produsele de bază. În consecință, în prezentul acord, orice mențiune privind semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea este, în cazul respectivelor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă, de asemenea, pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea de către aceste organizații interguvernamentale. (2) În cazul votului privind probleme care țin de competența lor, respectivele organizații interguvernamentale dispun de un număr de voturi egal cu numărul total de
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
comerțul internațional cu esențe de lemn și cu produse derivate, în special în ceea ce privește importurile și utilizările acestora. CAPITOLUL XI DISPOZIȚII FINALE Articolul 37 Depozitar Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite este desemnat ca depozitar al prezentului acord. Articolul 37 Semnare, ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este deschis pentru semnarea de către guvernele invitate la Conferința Națiunilor Unite privind negocierea unui acord care să înlocuiască Acordul internațional din 1983 privind esențele de lemn tropical, la sediul Organizației Națiunilor Unite, de la 1
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]