153,746 matches
-
q) Se inserează următoarele articole: "Articolul 19a Măsuri de aplicare În cazul în care Comisia este responsabilă cu aspectele financiare, punerea în aplicare a programelor și proiectelor finanțate din Fond constă în cea mai mare parte în: acordarea contractelor de achiziții; acordarea subvențiilor; executare prin contracte în regie; plăți directe ca sprijin bugetar, sprijin pentru programele pe sectoare, scutirea datoriilor și sprijin în ceea ce privește acoperirea fluctuațiilor pe termen scurt ale veniturilor din export. În sensul prezentei anexe, contractele de achiziții sunt contracte
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
contractelor de achiziții; acordarea subvențiilor; executare prin contracte în regie; plăți directe ca sprijin bugetar, sprijin pentru programele pe sectoare, scutirea datoriilor și sprijin în ceea ce privește acoperirea fluctuațiilor pe termen scurt ale veniturilor din export. În sensul prezentei anexe, contractele de achiziții sunt contracte încheiate în scris, din interese financiare, pentru a obține contra cost contracte de livrare de active mobiliare, executare de lucrări și prestare de servicii. În sensul prezentei anexe, subvențiile sunt contribuții financiare directe acordate prin intermediul unei donații pentru
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
propunerea de finanțare."; (r) Articolul 20 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 20 Eligibilitate Cu excepția cazului în care se acordă o derogare în conformitate cu articolul 22 și fără a aduce atingere articolului 26: participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din Fond sunt deschise tuturor persoanelor fizice și juridice din statele ACP și statele membre ale Comunității; rezervele și materialele achiziționate printr-un contract finanțat din Fond trebuie să fie originare dintr-un stat eligibil în conformitate cu punctul
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
în conformitate cu punctul (1). În acest context, definiția noțiunii "produse originare" se evaluează prin raportare la acordurile internaționale relevante, iar rezervele originare din Comunitate cuprind rezerve originare din țări și teritorii de peste mări; participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din Fond sunt deschise organizațiilor internaționale; ori de câte ori Fondul finanțează o operațiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
de peste mări; participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate din Fond sunt deschise organizațiilor internaționale; ori de câte ori Fondul finanțează o operațiune pusă în aplicare prin intermediul unei organizații internaționale, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, asigurându-de tratament egal tuturor finanțatorilor. Aceleași norme se aplică pentru provizii și materiale; ori de câte ori Fondul finanțează
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
și juridice eligibile în conformitate cu normele organizației respective, asigurându-de tratament egal tuturor finanțatorilor. Aceleași norme se aplică pentru provizii și materiale; ori de câte ori Fondul finanțează o operațiune pusă în aplicare în cadrul unei inițiative regionale, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), precum și tuturor persoanelor fizice și juridice dintr-o țară care participă la inițiativa respectivă. Aceleași norme se aplică pentru provizii și materiale; ori de câte ori Fondul finanțează o operațiune
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
precum și tuturor persoanelor fizice și juridice dintr-o țară care participă la inițiativa respectivă. Aceleași norme se aplică pentru provizii și materiale; ori de câte ori Fondul finanțează o operațiune cofinanțată cu un stat terț, participarea la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții este deschisă tuturor persoanelor fizice și juridice eligibile în conformitate cu punctul (1), și tuturor persoanelor eligibile în conformitate cu normele statului terț menționat anterior. Aceleași norme se aplică pentru provizii și materiale."; (s) Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
înlocuiește cu următorul text: "Articolul 22 Derogări 1. În situații excepționale justificate, persoanele fizice sau juridice din țări terțe care nu sunt eligibile în baza articolului 20 pot primi autorizarea de a participa la procedurile de acordare a contractelor de achiziții sau subvenții finanțate de Comunitate în urma unei cereri întemeiate din partea statelor ACP respective. Statele ACP respective furnizează de fiecare dată Comisiei informațiile necesare pentru a se putea decide cu privire la derogarea respectivă, acordându-se atenție deosebită: (a) poziției geografice a statului
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
altor probleme asemănătoare; (e) tehnologiei celei mai corespunzătoare și adecvate condițiilor locale; (f) cazurilor de extremă urgență; (g) disponibilității de produse și servicii pe piețele relevante. 2. În cazul proiectelor finanțate din facilitatea de investiție, se aplică normele Băncii privind achizițiile."; (t) Articolul 24 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 24 Punerea în aplicare prin contracte în regie În cazul contractelor în regie, programele și proiectele se aplică prin intermediul agențiilor sau serviciilor publice sau semipublice ale statului sau statelor ACP în
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
măsuri privind încurajarea unei participări cât mai ample a persoanelor fizice și juridice din statele ACP la executarea contractelor finanțate de Fond pentru a permite optimizarea resurselor fizice și umane ale statelor respective. În acest scop: (a) pentru contractele de achiziții publice lucrări cu valoare mai mică de 5 000 000 EUR, ofertanții din statele ACP primesc un preț preferențial de 10% în cazul în care se compară oferte de calitate economică, tehnică și administrativă echivalentă, cu condiția ca cel puțin
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
cazul în care se compară oferte de calitate economică, tehnică și administrativă echivalentă, cu condiția ca cel puțin un sfert din capital și personalul de execuție să fie originar dintr-unul sau mai multe state ACP; (b) pentru contractele de achiziții publice de bunuri, indiferent de valoarea acestora, ofertanții din statele ACP care propun livrări originare din statele ACP pentru cel puțin 50% din valoarea contractului primesc un preț preferențial de 15%, în cazul în care se compară oferte de calitate
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
statele ACP care propun livrări originare din statele ACP pentru cel puțin 50% din valoarea contractului primesc un preț preferențial de 15%, în cazul în care se compară oferte de calitate economică, tehnică și administrativă echivalentă; (c) pentru contractele de achiziții publice de servicii, în cazul în care se compară oferte de calitate economică, tehnică și administrativă echivalentă, prețul preferențial se acordă: (i) experților, instituțiilor sau firmelor sau societăților de consultanță din statele ACP având competența necesară; (ii) ofertelor depuse de
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
din acordul de finanțare; (b) schimbări ale amplasamentului pentru programe și proiecte cu unități multiple, în cazul în care se justifică tehnic, economic sau social; (c) impunerea sau scutirea de penalități pentru întârzieri; (d) acte privind exonerarea de cauțiuni; (e) achiziția de mărfuri, indiferent de originea acestora, pe piața locală; (f) folosirea echipamentelor și a utilajelor de construcție neoriginare din statele membre sau din statele ACP, cu condiția să nu existe producție de echipamente și utilaje comparabile în statele membre sau
22005A1028_01-ro () [Corola-website/Law/293359_a_294688]
-
competente din statele membre în care se află colectorii efectuează controale pe lângă cel puțin 25 % din colectorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o analiză de risc. Aceste controale includ controale fizice și verificarea documentelor comerciale, în vederea asigurării coerenței dintre achizițiile de materii prime și livrările aferente. (2) Autoritățile competente din statele membre în care au avut loc transformările efectuează controale privind respectarea dispozițiilor articolului 146 alineatul (1) pe lângă cel puțin 25 % dintre operatorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o
32004R1973-ro () [Corola-website/Law/293201_a_294530]
-
trebuie prezentat sau nu separat în situațiile financiare. (12) În cazul în care, în conformitate cu prezentul standard, o entitate trebuie să separe un instrument derivat încorporat de contractul-gazdă, dar nu are posibilitatea să evalueze separat instrumentul derivat încorporat nici la data achiziției și nici la o dată de raportare financiară ulterioară, aceasta tratează întregul contract combinat ca pe un activ financiar sau un pasiv financiar deținut pentru tranzacționare. (13) În cazul în care o entitate se află în incapacitatea de a determina în
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
pentru tranzacționare. RECUNOAȘTERE ȘI DERECUNOAȘTERE Recunoașterea inițială (14) O entitate recunoaște un activ financiar sau un pasiv financiar în bilanțul său atunci și numai atunci când entitatea devine parte la prevederile contractuale ale instrumentului [a se vedea alineatul (38) referitor la achizițiile standard de active financiare]. Derecunoașterea unui activ financiar (15) În situațiile financiare consolidate, se aplică la nivel consolidat alineatele (16)-(23) și apendicele A alineatele AG34-AG52. Prin urmare, o entitate își consolidează mai întâi toate filialele în conformitate cu IAS 27 și
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
evaluează activul sau pasivul la valoarea sa justă plus, în cazul unui activ financiar sau al unui pasiv financiar care nu este la valoarea justă prin contul de profit și pierdere, costurile tranzacției care se pot atribui în mod direct achiziției sau emiterii activului financiar, respectiv pasivului financiar. (44) Atunci când o entitate utilizează principiul contabilizării la data decontării pentru un activ care se evaluează ulterior la cost sau la costul amortizat, activul se recunoaște inițial la valoarea sa justă de la data
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
se recunoaște în contul de profit și pierdere, chiar dacă activul financiar nu a fost derecunoscut. (68) Valoarea pierderii cumulate care este eliminată din capitalurile proprii și recunoscută în profit sau pierdere în conformitate cu prevederile alineatului (67) este diferența dintre costul de achiziție (net de orice rambursare a principalului și de orice amortizare) și valoarea justă curentă, minus orice pierdere din depreciere pentru activul financiar respectiv, recunoscută anterior în contul de profit și pierdere. (69) Pierderile din depreciere recunoscute în profit sau pierdere
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
pusă în evidență prin compararea cu alte tranzacții curente observabile pe piață pentru același instrument (respectiv fără modificarea acestuia sau a formei acestuia) sau pe baza unei tehnici de evaluare ale cărei variabile cuprind numai informații de pe piețele observabile. AG77. Achiziția sau emiterea inițială a unui activ financiar sau generarea unui pasiv financiar este o tranzacție pe piață care constituie baza pentru evaluarea valorii juste a instrumentului financiar. În special în cazul în care instrumentul financiar este un instrument de datorie
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
valorii juste a instrumentului financiar. În special în cazul în care instrumentul financiar este un instrument de datorie (cum ar fi un împrumut), valoarea sa justă se poate determina făcând referire la condițiile de pe piață care au existat la data achiziției sau emiterii sale și la condițiile actuale de pe piață sau la ratele actuale ale dobânzilor aplicate de către entitate sau de către alte entități pentru instrumente de datorie similare (respectiv cu scadență rămasă, grafic al fluxurilor de trezorerie, monedă, risc de credit
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
pasiv nefinanciar constituie un element acoperit numai în întregime sau numai împotriva riscului valutar. În cazul în care există o diferență între condițiile instrumentului de acoperire și cele ale elementului acoperit (cum ar fi cazul unei operațiuni de acoperire a achiziției previzionate de cafea braziliană utilizând un contract la termen pentru a achiziționa cafea columbiană în condiții altminteri similare), relația de acoperire se poate califica totuși ca atare, cu condiția să fie îndeplinite toate condițiile menționate la alineatul (88), inclusiv aceea
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
acoperire a valorii juste, sau atunci când sunt instrumente cu rată variabilă, caz în care este vorba despre o acoperire a fluxurilor de trezorerie. În mod similar, în cazul în care o entitate are un angajament ferm de a face o achiziție în valută în valoare de 100 UM și un angajament ferm de a vânzare în valută în valoare de 90 UM, ea poate acoperi valoarea netă de 10 UM prin achiziționarea unui instrument derivat și prin desemnarea acestuia ca instrument
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
a principalului, condițiile, datele de recalculare a prețului, datele plăților și încasărilor dobânzilor și ale principalului și baza de evaluare a ratelor dobânzilor sunt aceleași pentru instrumentul de acoperire și pentru elementul acoperit. De asemenea, operațiunea de acoperire a unei achiziții previzionate foarte probabile a unei mărfi printr-un contract la termen este probabil să fie foarte eficace în cazul în care: (a) contractul la termen este un contract de cumpărare a aceleiași cantități din aceeași marfă în același loc și
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
mărfi printr-un contract la termen este probabil să fie foarte eficace în cazul în care: (a) contractul la termen este un contract de cumpărare a aceleiași cantități din aceeași marfă în același loc și la aceeași dată ca și achiziția previzionată acoperită; (b) valoarea justă a contractului la termen este zero la început și (c) fie modificarea reducerii sau primei pentru contractul la termen este exclusă din evaluarea eficacității și se recunoaște în contul de profit și pierdere, fie modificarea
32004R2086-ro () [Corola-website/Law/293233_a_294562]
-
Decizia Comisiei din 7 ianuarie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a procedurii prevăzute la articolul 30 din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale [notificată cu numărul C(2004) 5769] (Text cu relevanță pentru SEE) (2005/15/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 2004/17
32005D0015-ro () [Corola-website/Law/293554_a_294883]