2,101 matches
-
termină raportul și acum Îl aștepta pe inspectorul Insch să se oprească din mestecat și să spună ceva. — Spune-le echipelor să continue Încă o oră. Dacă nici până atunci nu găsim nimic, ne oprim. Inspectorul Îi Întinse punga cu bomboane, care era aproape goală, și polițistul luă una, aruncându-și-o În gură cu vădită satisfacție. — Nimeni nu ne poate reproșa că nu ne-am făcut treaba cum trebuie. Da, domnule, mormăi el cu gura plină. Insch Îi dădu liber
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Logan și Watson. — Autopsia, spuse el direct și ascultă apoi relatarea lui Logan despre profanarea corpului lui David Reid la fel cum ascultase și raportul despre progresele echipei de căutare. Mut. Impasibil. Îndesându-și din când În când câte o bomboană În gură. Termină repede sticlele de cola și scoase o pungă de bomboane cu vin. Foarte frumos, zise el după ce Logan termină. Deci avem un criminal În serie pedofil care se plimbă nestânjenit prin Aberdeen. — Nu neapărat, spuse Watson acceptând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
despre profanarea corpului lui David Reid la fel cum ascultase și raportul despre progresele echipei de căutare. Mut. Impasibil. Îndesându-și din când În când câte o bomboană În gură. Termină repede sticlele de cola și scoase o pungă de bomboane cu vin. Foarte frumos, zise el după ce Logan termină. Deci avem un criminal În serie pedofil care se plimbă nestânjenit prin Aberdeen. — Nu neapărat, spuse Watson acceptând să ia o tabletă portocalie pe care scria În relief „SHERRY“. Există un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
anunțurile despre copii dispăruți din ultimul an. Ia lista și pune-o acolo pe perete. Sunt șanse ca o parte din ei să fi ieșit În calea nenorocitului. — Da, domnule. — A, și Logan, spuse inspectorul Împăturind cu grijă punga de bomboane cu vin și Îndesându-și-o la loc În buzunar. Am primit un telefon de la Press and Journal. Mi s-a spus că ai fost pe acolo și te-ai luat de noua lor vedetă. Logan Încuviință: — Colin Miller: a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe comisarul McRae, vrea să te tragă pe sfoară. Insch păși pe prima treaptă, deja aglomerată, silindu-i pe ceilalți doi să se dea precaut la o parte. — Nu o să se oprească până În martie? spuse el și Își aruncă o bomboană cu fructe În gură. Martie? Nu-l minți pe bietul om: vorbim despre Aberdeen. Oftă și Își Îndesă din nou mâinile În buzunar. — Aici, ploaia asta Împuțită nu se oprește niciodată. Toți tăcură, privind ploaia cum face ceea ce face ploaia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
stătut. Erau prezenți: comisarul Logan McRae, agentul Watson, Norman Chalmers și inspectorul Insch. Inspectorul nu scosese nici un cuvânt de când venise, mulțumindu-se să stea mai În spate, sprijinit de perete și făcându-și de lucru cu o pungă mare cu bomboane de tot felul cu lichior. Transpirând. Domnul Chalmers se decisese să nu ajute poliția cu cercetările. — V-am zis că n-o să scot o vorbă până nu Îmi aduceți avocatul aici. Logan oftă. Discutaseră despre asta de atâtea ori. — Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lăsați să discut cu clientul meu În particular. Și dacă nu vreau? Atunci stăm aici și așteptăm până la paștele cailor. Sau să se termine cele șase ore pe care le mai aveți. Depinde de dumneavoastră. Insch se Încruntă, Își Îndesă bomboanele Înapoi În buzunar și părăsi camera, urmat de Logan și de Watson. Pe hol, era mult mai răcoare, dar atmosfera era plină de tensiune. După ce termină de Înjurat fiecare membru al familiei avocatului, Insch Îi spuse lui Watson să stea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fi scos nimic de la Chalmers oricum. Măcar ce va scoate din el Șarpele va fi distractiv. — Eu credeam că e ocupat să-l reprezinte pe molestatorul nostru favorit de copii, Gerald Cleaver. Insch ridică din umeri și scoase punga de bomboane afară din buzunar. — Îl știi pe Sid Șuierătorul. Procesul se va termina peste o săptămână, o săptămână și jumătate cel mult. După asta, va avea nevoie de altceva pentru a-și afișa mutra În fața camerelor de luat vederi. Inspectorul Întinse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se va termina peste o săptămână, o săptămână și jumătate cel mult. După asta, va avea nevoie de altceva pentru a-și afișa mutra În fața camerelor de luat vederi. Inspectorul Întinse punga deschisă către Logan, care se servi cu o bomboană de cocos cu umplutură de lemn dulce. — Criminalistica tot va descoperi ceva, spuse Logan mestecând. Fetița a fost sigur la el În apartament. Erau firmituri de mâncare și sticle goale de vin În sacul de gunoi. Nici o șansă să o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
mâine până la primărie. Vezi dacă mai are vreo proprietate Înregistrată pe undeva. Pentru orice eventualitate. Găsi Într-un final ce căuta: unul din discurile din semințe de anason cu pete albastre pe ele. Fii atent, spuse el băgând În gură bomboana, autopsia e la opt fără un sfert În seara asta. Făcu o pauză, uitându-se În jos. — Mă Întrebam dacă ai putea să... Vreți să mă duc eu? În calitate de ofițer superior ar trebui să fiu acolo, dar... păi... Inspectorul avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
urma să fie cea care făcea tranșarea. — Mă voi duce, spuse el Într-un final, Încercând să nu ofteze. Trebuie să-l interogați pe Chalmers oricum... În calitate de ofițer superior. — Mulțumesc. Ca simbol al prețuirii pentru Logan, Îi dădu acestuia ultima bomboană. Logan luă liftul până la morgă, sperând să fie seara liberă a lui Isobel. Poate are noroc și dă peste vreunul din ajutoarele ei. Dar la norocul pe care Îl avea În ultimul timp, se cam Îndoia. Morga era ciudat de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
despre Steve: Bețivanu-n curu’ gol. — Nu cred că va uita prea repede ziua de azi. Insch mișcă din cap satisfăcut. — Mă bucur. Logan crezu că inspectorul corpolent va mai spune ceva, dar Insch nu făcu decât să Își Îndese o bomboană În gură și să zâmbească cu răutate, ca pentru sine. Hazlehead era chiar la marginea orașului, la o aruncătură de băț de unde Începea efectiv zona rurală. De cealaltă parte a școlii, doar crematoriul despărțea civilizația de câmpiile goale. Școlii i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
toată lumea? Domnule Lumley, Îmi arătați unde sunt cele de trebuință? Un sfert de oră mai târziu, Logan și inspectorul Insch stăteau la parter, pe casa scării, privind ploaia de afară. — Ce crezi? Întrebă Insch, răscolindu-și geanta În căutare de bomboane. — Despre tatăl vitreg? Insch Încuviință. — Pare sincer atașat de copil. Ar fi trebuit să-l auziți cum era convins că, atunci când Peter o să crească, o să joace pentru FC Aberdeen. Nu prea-l văd În rolul tatălui ticălos. Insch Încuviință din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lui delicat la Întrebări pe mamă. — Nici eu. Copilul nu a avut nici un accident, ori vreo boală misterioasă, ori vreo vizită la doctor. Dar cum de nu s-a dus la școală azi? Întrebă Logan, servindu-se cu una din bomboanele lui Insch. — Nenorocire. Un copil mare și grăsan l-a bătut În ultimul hal pentru că e roșcovan. Mama lui Îl ține acasă până când școala va lua măsuri. Nu i-a spus nimic tatălui. Crede că ar Înnebuni dacă ar ști
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu spray. Ultimul pe stradă era o combinație de chioșc de ziare, aprozar și magazin de băuturi. Proprietarul aruncă o privire spre uniforma agentei Watson și avu un acces subit de laringită. Dar Îi vându lui Logan un pachet de bomboane extra mentolate. Din nou afară, norii Întunecaseră cerul, iar lumina zilei cedă În fața primelor picături mari de ploaie ce Începuseră. Loveau betonul cu un sunet slab, una câte una, lăsând În urmă cercuri gri-Închis care se uniră când zăgazurile cerului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
care se uniră când zăgazurile cerului se rupseră. Cu haina pe cap, Logan alergă spre duba lor ruginită. Watson ajunsese acolo prima și porni ventilatorul. Se așezară fierbând Încet, În timp ce ventilatorul se chinuia să dezaburească parbrizul; Împărțiră un pachet de bomboane mentolate, privind siluetele Încețoșate care alergau spre ușile magazinelor ca să scape de ploaie sau ca să ia pentru o gustare cu pui În mijlocul după-amiezei, sau pentru ultimul număr din Leather and Chains Monthly. Simon McLeod punea ceva la cale. Numai că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fi fost tratată de vreo autoritate medicală. Fusese În registrele lor. Iar Logan ar fi avut un nume. Ultima melodie săltăreață se termină la radio, iar DJ-ul anunță știrile de la mijlocul după-amiezii. Logan Își mai Îndesă În gură o bomboană mentolată și-l dădu puțin mai tare. „Pledoariile finale continuă astăzi În cazul lui Gerald Cleaver, bărbatul de cincizeci și șase de ani din Birmingham acuzat de abuzuri sexuale comise pe când lucra ca asistent medical la Spitalul de Copii Aberdeen
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Când vorbi În cele din urmă, vocea era cea a unui om foarte obosit. — Ai dreptate, desigur. Așeză cafeaua pe masa cea mai apropiată și căută prin buzunare ceva dulce. În final, Logan fu nevoit să-i ofere una dintre bomboanele lui estra mentolate. — Mersi. De o oră mă gândesc și eu tot așa. Dar n-am vrut să renunț. În caz de ceva. Oftă. — În caz că Peter Lumley mai e viu pe undeva. Era doar o chestie la care sperau și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe jos“. Logan aprobă din cap. Memele tuturor făcuseră așa ceva la un moment dat. Ba chiar mama lui Logan Îi făcuse așa ceva tatălui său o dată. — Doar că Lorna vrea foarte, foarte tare un ponei. Insch scoase o pungă mototolită cu bomboane de fructe. Numai că, În loc să-și bage una În gură, doar stătea acolo și se uita supărat la pungă. Așa că mama dă curs amenințării. Trage mașina pe dreapta și-o pune pe puștoaică să se dea jos. Demarează. Nu merge
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
inele. E-n regulă. Totul o să fie bine. O să fii În siguranță aici cu noi. N-o să lăsăm să ți se-ntâmple nimic. Încet, nesigur, Bernard Duncan Philips se așeză la loc pe marginea scaunului, iar piciorul stâng zdrobi o bomboană digestivă pe covor. Numai că de acolo interviul o luă la vale. Oricât ar fi fost de iscusite sau atente, Întrebările lui Miller reușiră să-l supere pe Hoitar. Și nu făcea decât să reia la nesfârșit același lucru: voia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
decât un pumn de Maltesers și niște calmante. În bucătărie avea un pachet de biscuiți și o sticlă de vin roșu, iar Logan le deschise pe ambele. Își turnă un pahar mare de Shiraz și-și Îndesă În gură o bomboană Hob Nob, apoi reveni În sufragerie să se vaite și să zacă. — A nu se lua În combinație cu alcoolul, spuse el, toastând pentru reflexia sa din fereastră. Aproape ajunsese la jumătatea celui de-al doilea pahar când sună soneria
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ea, strigând: — Nu mă lăsa! Nu mă lăsa! În mașina de patrulă, Logan porni radiatorul și așteptă ca parbrizul să devină din nou transparent. Sunteți sigur că-i bine? Îl Întrebă el pe inspector, care găsise un pachet deschis de bomboane cu aromă de vin În buzunarul hainei și era acum ocupat să culeagă scamele și mizeria din buzunar de pe ele. — Hmmm? Insch băgă una roșie În gură și-i oferi lui Logan pachetul. Următoarea era verde Închis și fără scame
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
În buzunarul hainei și era acum ocupat să culeagă scamele și mizeria din buzunar de pe ele. — Hmmm? Insch băgă una roșie În gură și-i oferi lui Logan pachetul. Următoarea era verde Închis și fără scame. — Adică, spuse Logan, luând bomboana din ambalaj și aruncând-o În gură. Dacă se-ntoarce? Insch ridică din umeri. Nu degeaba i se zice Rupe-Coaie. Am pus o grămadă de agenți În uniforme afară și o să-l sperie. Trebuie să fie o chestie discretă. Am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se lăsă pe unul din scaunele stacojii inconfortabile și-și lăsă capul pe spate, sprijinindu-l de sticlă. Jackie avea să fie bine. Și avea s-o vadă În după-amiaza aceea, Înarmat cu un morman de struguri, o cutie de bomboane de ciocolată și o invitație la cină. Cine știe, poate acesta era Începutul pentru ceva bun? Zâmbind, se Întinse pe locul său, căscând fericit, când un bărbat masiv pătrunse prin ușile din față, scuturându-și zăpada de pe haină. Omul era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
un zgomot de tren care pleacă departe. Parcă ar fi vrut să trăiască cu toată ființa ei și parcă era oprită de mersul liniștit al limbilor de ceas. Era foarte timidă, roșea toată când cerea unei vânzătoare o cutie cu bomboane. Deodată, s-a trezit pe un vârf de munte, Într-un cort, lângă un foc și sub cerul Înstelat. Ochii ei s-au Închis În primele momente, de teamă să nu-i orbească stelele. Apoi s-a văzut liberă, putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2326_a_3651]