7,183 matches
-
fără a fi într'adinsu împuternicitu de către proprietarii ei, afară numai candu se va dovedi pravilnicesce că corabia nu mai era în stare de plutire; iară urmandu împotriva, vendarea va fi fără nici o tărie. Articolul 395 Ori ce capitanu de corabie, tocmitu pentru o călătoria, este datoru a o sevirsi; iar într'altu chipu, va plăti stapaniloru și chiriariloru tote cheltuelile, pagubile și intereseIe. Articolul 396 Capitanulu ce calatoresce cu davalma folosu din povară, nu e volnicu a face nici o întreprindere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
tocmela împotriva. Articolul 397 Nepadindu-se cate s'au legiuitu în articolulu de mai susuz, mărfurile încărcate de căpitanii pe sema și socotela să în parte, se confiscă de judecătoria spre folosulu celoru-l-alți interesați. Articolul 398 Capitanulu nu poate să parasesca corabia să în cursulu călătoriei pentru nici unu felu de primejdie, fără scrierea și părerea slujbasiloru de căpetenie și a fruntasiloru echipajului ; și la o asemenea intemptare, este datoru a scăpa cu sine banii și catu va putea din mărfurile cele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
fruntasiloru echipajului ; și la o asemenea intemptare, este datoru a scăpa cu sine banii și catu va putea din mărfurile cele mai de prețu din povară: iar urmând împotriva, va fi însuși respundetor. - Dacă lucrurile scose într'acesta chipu din corabie se va intempla a se perde, atunci capitanuiu va remanea apăratu de ori ce răspundere. Articolul 399 Capitanulu este datoru, în sorocu de doue-deci și patru cesuri după sosirea să, a da registrulu seu spre a sa visita și a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cesuri după sosirea să, a da registrulu seu spre a sa visita și a 'și face raportulu seu cuprindatoru, de loculu și vremea plecarie sale, - de drumului ce a făcutu, - de căte i s'au intamplatu, - de neoranduelele intamplate în corabie, si de tote împrejurările cele mai vrednice de însemnatu ale călătoriei sale. Articolul 400 Raportulu se face la cancelaria tribunalului de comerciu înaintea presidentului. - Pe unde nu va fi tribunalu de comerciu, la dregătoria locală. - Dregătoria ce a priimitu raportulu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
locală. - Dregătoria ce a priimitu raportulu, este datore alu tramite, fără zăbava, la presidentulu celui mai d'aproape tribunalu de comerciu. - La amendoue aceste intemplari, raportulu ce va depune la cancelaria tribunalului de comerciu. Articolul 401 Candu capitanulu intra cu corabia într'unu portu streinu, este datoru o sa înfățișa la agentulu terei Romanesci; iaru nefiindu asemenea agentu, la dregătoria locală a portului, ca sa'i facă raportulu seu, și să ia adeverință aratatore de vremea sosirei și a purcederei sale de acolo
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
civile; iaru în lipsă aceștia, la dregătoria locală. - Candu capitanulu este silitu a poposi într'unu portu streinu, declarația o va face la dregătoria locală, a portului pe unde nu va fi agentu alu terei. Articolul 403 Capitanulu a căruia corabie s'a naufrantu (adică s'a frantu corabia), si a scapatu elu singuru sau cu parte din echipagiulu seu, este datoru a se fnfatisa la judecătoria locului, sau, în lipsa aceștia, la ori-ce altă dregătorie civilă spre a'și face raportulu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
Candu capitanulu este silitu a poposi într'unu portu streinu, declarația o va face la dregătoria locală, a portului pe unde nu va fi agentu alu terei. Articolul 403 Capitanulu a căruia corabie s'a naufrantu (adică s'a frantu corabia), si a scapatu elu singuru sau cu parte din echipagiulu seu, este datoru a se fnfatisa la judecătoria locului, sau, în lipsa aceștia, la ori-ce altă dregătorie civilă spre a'și face raportulu seu, a pune se'lu adevereze cati din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a trece cu vederea și ori cate alte dovedi i se voru înfățișa. - Raporturile cele neadeverite nu suntu nici într'unu chipu priimite spre apărarea căpitanului, si nu făcut nicl o dovadă la judecata, afară numai dacă capitanulu, a cărui corabie a naufrantu, a scapatu singur în loculu unde 'și-a făcutu raportulu; - dovadă împotriva aratariloru căpitanului rămîne a o face prigonitorele părți. Articolul 405 Afară de intemplarea unei primejdii apropriate și învederate, capitanulu nu este volnicu să descarce nici o marfă mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
volnicu să descarce nici o marfă mai înainte de a'și face raportulu seu; iar urmandu în potriva, va fi supusu la judecata criminală după reclamațiile ce se vor porni împotriva lui. Articolul 406 Dacă, în vremea călătoriei, se va sfîrși provisia corabiei, atunci capitanulu, sfatuindu-se cu fruntașii echipajului va fi volnicu a sili pe cei ce voru avea de a le hranei împarte, ca să le pună la mijlocu, cu îndatorire de a le plăti pretiulu loru. Titlul U V Pentru tocmeala
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cu îndatorire de a le plăti pretiulu loru. Titlul U V Pentru tocmeala marinariloru, si a celoru-l-alți omeni ai echipajului , cumu și pentru unele folosuri ce li se dau. Articolul 407 Condițiile de tocmela căpitanului, si a omeniloru echipajului unei corăbii se dovedescu prin lista echipajului sau prin asedamintulu tocmitorele părți. Articolul 408 Capitanulu și omenii echipajului nu sînt volnici a încărca, sub nici o pricinuire, în corabia nici o marfă pe sema și socotela loru, fără slobodenia proprietariloru, și fără a plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
li se dau. Articolul 407 Condițiile de tocmela căpitanului, si a omeniloru echipajului unei corăbii se dovedescu prin lista echipajului sau prin asedamintulu tocmitorele părți. Articolul 408 Capitanulu și omenii echipajului nu sînt volnici a încărca, sub nici o pricinuire, în corabia nici o marfă pe sema și socotela loru, fără slobodenia proprietariloru, și fără a plăti chirie, afară numai de voru fi împuterniciți spre acesta prin legătură tocmelei loru. Articolul 409 Dacă, mai înainte de a porni corabia va remanea călătoria din pricina proprietariloru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
încărca, sub nici o pricinuire, în corabia nici o marfă pe sema și socotela loru, fără slobodenia proprietariloru, și fără a plăti chirie, afară numai de voru fi împuterniciți spre acesta prin legătură tocmelei loru. Articolul 409 Dacă, mai înainte de a porni corabia va remanea călătoria din pricina proprietariloru ei, a căpitanului sau a chiriasiloru, marinării cei tocmiți pe călătorie sau pe lună, se platescu pentru dilele intru care s'au întrebuințatu spre gătirea corabiei; și pe lîngă acesta, spre despăgubire, Oprescu banii ce
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
tocmelei loru. Articolul 409 Dacă, mai înainte de a porni corabia va remanea călătoria din pricina proprietariloru ei, a căpitanului sau a chiriasiloru, marinării cei tocmiți pe călătorie sau pe lună, se platescu pentru dilele intru care s'au întrebuințatu spre gătirea corabiei; și pe lîngă acesta, spre despăgubire, Oprescu banii ce voru fi luatu înainte. - De nu li s'au datu ceea ce era să li se platesca înainte, priimescu spre despăgubire, simbria de o lună după tocmela ce voru fi făcutu. - De
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
li s'au datu ceea ce era să li se platesca înainte, priimescu spre despăgubire, simbria de o lună după tocmela ce voru fi făcutu. - De se va intempla a remanea caletoria, totu din pricina mai susu numitiloru, însă după ce a pornitu corabia marinării cei tocmiți pe călătorie își iau simbria întrega după coprinderea tocmelei loru, marinării cei tocmiți cu luna își iau simbria loru după tocmela pe vremea ce au slujitu, si inca, spre despăgubire, jumătate din simbria loru pentru cată vreme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
jumătate din simbria loru pentru cată vreme s'aru fi socotitu că mai remane spre sevirsirea călătoriei, pentru care era tocmiți. - Marinării tocmiți pe călătorie sau cu luna mai iau încă cheltuiala pentru intorcere pînă la loculu, de unde a plecatu corabia, afară numai dacă capitanulu, proprietarii sau chiriașii, sau slujbasulu ingrijitoru alu corabiei nu le va înlesni intorcerea loru, prin vre-o altă corabie, la loculu de unde au plecatu. Articolul 410 De se opresce, din partea stapanirei, negotulu cu loculu, catre care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
mai remane spre sevirsirea călătoriei, pentru care era tocmiți. - Marinării tocmiți pe călătorie sau cu luna mai iau încă cheltuiala pentru intorcere pînă la loculu, de unde a plecatu corabia, afară numai dacă capitanulu, proprietarii sau chiriașii, sau slujbasulu ingrijitoru alu corabiei nu le va înlesni intorcerea loru, prin vre-o altă corabie, la loculu de unde au plecatu. Articolul 410 De se opresce, din partea stapanirei, negotulu cu loculu, catre care era corabia rînduita să mergă, sau daca, din porunca Guvernului, se ține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pe călătorie sau cu luna mai iau încă cheltuiala pentru intorcere pînă la loculu, de unde a plecatu corabia, afară numai dacă capitanulu, proprietarii sau chiriașii, sau slujbasulu ingrijitoru alu corabiei nu le va înlesni intorcerea loru, prin vre-o altă corabie, la loculu de unde au plecatu. Articolul 410 De se opresce, din partea stapanirei, negotulu cu loculu, catre care era corabia rînduita să mergă, sau daca, din porunca Guvernului, se ține oprită corarabia mai nainte de a începe călătoria să, - atunci marinării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
numai dacă capitanulu, proprietarii sau chiriașii, sau slujbasulu ingrijitoru alu corabiei nu le va înlesni intorcerea loru, prin vre-o altă corabie, la loculu de unde au plecatu. Articolul 410 De se opresce, din partea stapanirei, negotulu cu loculu, catre care era corabia rînduita să mergă, sau daca, din porunca Guvernului, se ține oprită corarabia mai nainte de a începe călătoria să, - atunci marinării au a'și lua simbria numai pe dilele ce au pusu spre gătirea corabiei. Articolul 411 De se intempla
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cu loculu, catre care era corabia rînduita să mergă, sau daca, din porunca Guvernului, se ține oprită corarabia mai nainte de a începe călătoria să, - atunci marinării au a'și lua simbria numai pe dilele ce au pusu spre gătirea corabiei. Articolul 411 De se intempla oprirea negoțului sau a corabiei în cursulu călătoriei ei, - atunci, la intemplare de oprirea negoțului, marinării se platescu după analogia vremei ce voru fi slujitu; - iar la intemplare de oprirea corabiei, daca marinării sînt tocmiți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
daca, din porunca Guvernului, se ține oprită corarabia mai nainte de a începe călătoria să, - atunci marinării au a'și lua simbria numai pe dilele ce au pusu spre gătirea corabiei. Articolul 411 De se intempla oprirea negoțului sau a corabiei în cursulu călătoriei ei, - atunci, la intemplare de oprirea negoțului, marinării se platescu după analogia vremei ce voru fi slujitu; - iar la intemplare de oprirea corabiei, daca marinării sînt tocmiți cu luna, li se dă simbria pe jumătate în cată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
au pusu spre gătirea corabiei. Articolul 411 De se intempla oprirea negoțului sau a corabiei în cursulu călătoriei ei, - atunci, la intemplare de oprirea negoțului, marinării se platescu după analogia vremei ce voru fi slujitu; - iar la intemplare de oprirea corabiei, daca marinării sînt tocmiți cu luna, li se dă simbria pe jumătate în cată vreme va fi corabia oprită. - Daca marinării sînt tocmiți pe călătorie, li se dă simbria după copriderea tocmelei loru. Articolul 412 De se prelungesce călătoria, atunci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ei, - atunci, la intemplare de oprirea negoțului, marinării se platescu după analogia vremei ce voru fi slujitu; - iar la intemplare de oprirea corabiei, daca marinării sînt tocmiți cu luna, li se dă simbria pe jumătate în cată vreme va fi corabia oprită. - Daca marinării sînt tocmiți pe călătorie, li se dă simbria după copriderea tocmelei loru. Articolul 412 De se prelungesce călătoria, atunci simbria marinarinariloru celoru tocmiți pe călătorie să adaogă după analogia prelungirii. Articolul 413 Dacă, după, voința ori a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
li se dă simbria după copriderea tocmelei loru. Articolul 412 De se prelungesce călătoria, atunci simbria marinarinariloru celoru tocmiți pe călătorie să adaogă după analogia prelungirii. Articolul 413 Dacă, după, voința ori a proprietarului, ori a chiriașului, ori a căpitanului corabiei, se descarcă marfă într'unu locu mai apropiatu de catu celu arătatu în tocmela de închiriere, atunci nu se scade marinariloru nimicu din simbria loru. Articolul 414 Dacă marinării s'au tocmitu pe parte din cascigu sau din chiria corabiei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabiei, se descarcă marfă într'unu locu mai apropiatu de catu celu arătatu în tocmela de închiriere, atunci nu se scade marinariloru nimicu din simbria loru. Articolul 414 Dacă marinării s'au tocmitu pe parte din cascigu sau din chiria corabiei, atunci nu li se cuvine nici o despăgubire nici plata de dile pentru precurmarea, pentru intardierea ori pentru prelungirea caletoriei, pricinuita dintr'o intemplare neapărata. - Daca precurmarea, intardierea ori prelungirea se intempla din pricina incarcatoriloru, omenii echipagiu spagubirile cuvenite corabiei. - Aceste despăgubiri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
din chiria corabiei, atunci nu li se cuvine nici o despăgubire nici plata de dile pentru precurmarea, pentru intardierea ori pentru prelungirea caletoriei, pricinuita dintr'o intemplare neapărata. - Daca precurmarea, intardierea ori prelungirea se intempla din pricina incarcatoriloru, omenii echipagiu spagubirile cuvenite corabiei. - Aceste despăgubiri se impartescu între stapanii corabiei și omenii echipajului , cu aceeași analogie că cumu aru fi fostu chiria corabiei. - De se intempla zăticnirea din pricina căpitanului sau a stapaniloru corabiei, atunci ei sînt datori a despăgubi pe omeenii echipajului . Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]