3,949 matches
-
nici una dintre părțile contractante nu a denunțat-o cu 6 luni înainte de expirarea fiecărui termen de valabilitate. Încheiată la Paris la 12 martie 1969, în dublu exemplar, fiecare în limba română și limba franceză, ambele texte avînd aceeași valabilitate. LISTA dăunătorilor plantelor a caror prezenta reclamă aplicarea măsurilor fitosanitare pe teritoriul Republicii Socialiste România Dăunători 1. Acanthoscelides obsoletus Say (A. obtectus Say) 2. Anarsia lineatella Zell. 3. Aphelenchoides fragariae (Ritzema Bos) Christie 4. Bruchidius incarnatus Boh. 5. Callosobruchus chinensis B. 6
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
psilostachia DC. 4. Ambrosia trifida L. 5. Cenchrus tribuloides L. 6. Cuscuta spp. 7. Helianthus spp.* 1) 8. Orobanche spp. 9. Solanum rostratum Dunnal. 10. Sorghum halepense Pers.*2) *1) Speciile cultivate nu sînt carantinate. *2) Sînt admise toleranțe. LISTA dăunătorilor plantelor a caror prezenta reclamă aplicarea măsurilor fitosanitare pe teritoriul Republicii Franceze (departamentele europene) A. Dăunători ai plantelor a caror introducere este interzisă I. Organisme animale vii, în toate stadiile de dezvoltare: 1. Cacoecimorpha pronubana (Hb.) 2. Ceratitis capitata Wied
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
1) 8. Orobanche spp. 9. Solanum rostratum Dunnal. 10. Sorghum halepense Pers.*2) *1) Speciile cultivate nu sînt carantinate. *2) Sînt admise toleranțe. LISTA dăunătorilor plantelor a caror prezenta reclamă aplicarea măsurilor fitosanitare pe teritoriul Republicii Franceze (departamentele europene) A. Dăunători ai plantelor a caror introducere este interzisă I. Organisme animale vii, în toate stadiile de dezvoltare: 1. Cacoecimorpha pronubana (Hb.) 2. Ceratitis capitata Wied. 3. Conotrachelus nenuphar (Herbst) 4. Epichoristodes acerbella (Walk) Diak. 5. Hyphantria cunea Drury 6. Laspeyresia molesta
CONVENŢIE din 12 martie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Franceze privind protecţia plantelor şi controlul fitosanitar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127092_a_128421]
-
Articolul 1 Cele două părți contractante se angajează să se informeze reciproc în scris asupra apariției pe teritoriile lor respective a bolilor sau dăunătorilor plantelor care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere și care figurează pe lista anexă la prezența convenție. Articolul 2 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
reciproc în scris asupra apariției pe teritoriile lor respective a bolilor sau dăunătorilor plantelor care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere și care figurează pe lista anexă la prezența convenție. Articolul 2 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două țări, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: a) Să interzică exportul, importul sau tranzitul plantelor sau produselor vegetale prin care dăunătorii plantelor ar putea fi introduși
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două țări, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: a) Să interzică exportul, importul sau tranzitul plantelor sau produselor vegetale prin care dăunătorii plantelor ar putea fi introduși sau răspîndiți pe teritoriul fiecăreia dintre cele două părți contractante. ... b) Orice expediere de plante sau produse de origine vegetală trebuie să fie însoțită de un certificat fitosanitar, redactat după modelul anexat la prezența convenție
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
autorizate ale țării exportatoare. ... Aceste certificate, redactate în limbile engleză, franceza sau germană, vor trebui să ateste: - că transportul se efectuează în conformitate cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexă la prezența convenție sau alți dăunători ai plantelor ce vor fi eventual precizați în clauze suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentele la care a fost supus transportul sau
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
sau germană, vor trebui să ateste: - că transportul se efectuează în conformitate cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexă la prezența convenție sau alți dăunători ai plantelor ce vor fi eventual precizați în clauze suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentele la care a fost supus transportul sau îndeplinirea oricăror alte condiții suplimentare fitosanitare cerute de importator. c) Acest
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
Acest certificat fitosanitar nu exclude dreptul țării importatoare de a efectua noi controale și a aplica măsuri ce i se par indispensabile, si anume: refuzul de intrare, dezinfectarea, dezinsectizarea etc. ... d) În cazul în care s-ar constată prezența unor dăunători ai plantelor în produsele de origine vegetală care fac obiectul transportului, țara importatoare va trebui să informeze despre această, în cel mai scurt timp posibil, organul central competent pentru carantină și protecția plantelor al țării exportatoare. Dacă organul central de
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
domeniul științei și oportunitatea unificării, în limitele posibilului, a metodelor și mijloacelor de protecție a plantelor, se angajează: 1. să facă schimb de informații, o dată pe an, asupra stării fitosanitare a culturilor și pădurilor, măsurilor folosite pentru combaterea bolilor și dăunătorilor, precum și asupra rezultatelor obținute în fiecare țară; 2. să facă schimb de literatură în domeniul protecției plantelor, în vederea unei mai bune cunoașteri a progreselor realizate în fiecare țară. Articolul 8 Cele două părți contractante, recunoscînd utilitatea și necesitatea unor contacte
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
loc vizite de specialiști, în condiții de reciprocitate. Articolul 9 Părțile contractante au căzut de acord să efectueze schimbări de texte legislative privind problemele de carantină fitosanitara, în limba engleză sau franceză. Articolul 10 Anexă la prezența convenție conține listele dăunătorilor plantelor supuși măsurărilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România și în Iran. Organele competențe de protecția plantelor și carantină ale celor două părți contractante vor putea completă sau înlocui aceste liste cu condiția că modificările să fie aduse la
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
în vigoare pe noi perioade de cîte uu an, putînd fi denunțata cu 3 luni înainte de expirarea fiecăreia din aceste perioade. Întocmită la Teheran la data de 20 iunie 1970, în două exemplare autentice în limba franceză. Anexă 1 LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor plantelor și produselor de origine vegetală supuși măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România și pe teritoriul guvernului imperial al Iranului Dăunători 1. Acanthoscelides obsoletus Say. (= A. obtectus Say.) 2. Anarsia lineatella Zell. 3. Aphelenchoides
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
fost examinate atent, în totalitate sau pe baza unei probe reprezentative, în ziua de ............ 19 ...... de ............., delegatul autorizat al Inspecției de stat pentru protecția plantelor din Republică Socialistă România și sînt socotite, potrivit cunoștințelor sale, practic îndemne de boli și dăunători periculoși pentru culturi și că acest transport este considerat corespunzător regulamentelor fitosanitare actualmente în vigoare în țară importatoare, așa cum s-a precizat în declarația suplimentară anexată sau altfel. ............................................................................ Dată fumigarii sau dezinfecției ......... Tratamentul ...................... Durată ......... Produse chimice și concentrația: .......................... Declarație suplimentară
CONVENŢIE din 20 iunie 1970 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127094_a_128423]
-
protecția plantelor și carantină fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România și guvernul imperial al Iranului*) Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul imperial al Iranului, animate de dorința de a coordona eforturile lor pentru a combate în mod eficace bolile și dăunătorii plantelor și în vederea prevenirii mutuale a introducerii și răspîndirii bolilor și dăunătorilor periculoși pe teritoriile lor respective, în scopul consolidării și dezvoltării relațiilor economice și comerciale, precum și a schimburilor tehnice și științifice în domeniul fitosanitar între cele două țări, au
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
imperial al Iranului*) Guvernul Republicii Socialiste România și guvernul imperial al Iranului, animate de dorința de a coordona eforturile lor pentru a combate în mod eficace bolile și dăunătorii plantelor și în vederea prevenirii mutuale a introducerii și răspîndirii bolilor și dăunătorilor periculoși pe teritoriile lor respective, în scopul consolidării și dezvoltării relațiilor economice și comerciale, precum și a schimburilor tehnice și științifice în domeniul fitosanitar între cele două țări, au hotărît să încheie prezenta convenție și, în acest scop, au convenit asupra
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
cele două țări, au hotărît să încheie prezenta convenție și, în acest scop, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Cele două părți contractante se angajează să se informeze reciproc în scris asupra apariției pe teritoriile lor respective a bolilor sau dăunătorilor plantelor care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere și care figurează pe lista anexă la prezența convenție. Articolul 2 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
reciproc în scris asupra apariției pe teritoriile lor respective a bolilor sau dăunătorilor plantelor care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere și care figurează pe lista anexă la prezența convenție. Articolul 2 În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două țări, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: a) Să interzică exportul, importul sau tranzitul plantelor sau produselor vegetale prin care dăunătorii plantelor ar putea fi introduși
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
În vederea prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale cu produse de origine vegetală dintre cele două țări, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: a) Să interzică exportul, importul sau tranzitul plantelor sau produselor vegetale prin care dăunătorii plantelor ar putea fi introduși sau răspîndiți pe teritoriul fiecăreia dintre cele două părți contractante. ... b) Orice expediere de plante sau produse de origine vegetală trebuie să fie însoțită de un certificat fitosanitar, redactat după modelul anexat la prezența convenție
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
autorizate ale țării exportatoare. ... Aceste certificate, redactate în limbile engleză, franceza sau germană, vor trebui să ateste: - că transportul se efectuează în conformitate cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexă la prezența convenție sau alți dăunători ai plantelor ce vor fi eventual precizați în clauze suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentele la care a fost supus transportul sau
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
sau germană, vor trebui să ateste: - că transportul se efectuează în conformitate cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexă la prezența convenție sau alți dăunători ai plantelor ce vor fi eventual precizați în clauze suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentele la care a fost supus transportul sau îndeplinirea oricăror alte condiții suplimentare fitosanitare cerute de importator. c) Acest
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
Acest certificat fitosanitar nu exclude dreptul țării importatoare de a efectua noi controale și a aplica măsuri ce i se par indispensabile, si anume: refuzul de intrare, dezinfectarea, dezinsectizarea etc. ... d) În cazul în care s-ar constată prezența unor dăunători ai plantelor în produsele de origine vegetală care fac obiectul transportului, țara importatoare va trebui să informeze despre această, în cel mai scurt timp posibil, organul central competent pentru carantină și protecția plantelor al țării exportatoare. Dacă organul central de
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
domeniul științei și oportunitatea unificării, în limitele posibilului, a metodelor și mijloacelor de protecție a plantelor, se angajează: 1. să facă schimb de informații, o dată pe an, asupra stării fitosanitare a culturilor și pădurilor, măsurilor folosite pentru combaterea bolilor și dăunătorilor, precum și asupra rezultatelor obținute în fiecare țară; 2. să facă schimb de literatură în domeniul protecției plantelor, în vederea unei mai bune cunoașteri a progreselor realizate în fiecare țară. Articolul 8 Cele două părți contractante, recunoscînd utilitatea și necesitatea unor contacte
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
vizite de specialiști, în condiții de reciprocitate. Articolul 9 Părțile contractante au căzut de acord să efectueze schimb��ri de texte legislative privind problemele de carantină fitosanitara, în limba engleză sau franceză. Articolul 10 Anexă la prezența convenție conține listele dăunătorilor plantelor supuși măsurărilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România și în Iran. Organele competențe de protecția plantelor și carantină ale celor două părți contractante vor putea completă sau înlocui aceste liste cu condiția că modificările să fie aduse la
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
în vigoare pe noi perioade de cîte uu an, putînd fi denunțata cu 3 luni înainte de expirarea fiecăreia din aceste perioade. Întocmită la Teheran la data de 20 iunie 1970, în două exemplare autentice în limba franceză. Anexă 1 LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor plantelor și produselor de origine vegetală supuși măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România și pe teritoriul guvernului imperial al Iranului Dăunători 1. Acanthoscelides obsoletus Say. (= A. obtectus Say.) 2. Anarsia lineatella Zell. 3. Aphelenchoides
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]
-
fost examinate atent, în totalitate sau pe baza unei probe reprezentative, în ziua de ............ 19 ...... de ............., delegatul autorizat al Inspecției de stat pentru protecția plantelor din Republică Socialistă România și sînt socotite, potrivit cunoștințelor sale, practic îndemne de boli și dăunători periculoși pentru culturi și că acest transport este considerat corespunzător regulamentelor fitosanitare actualmente în vigoare în țară importatoare, așa cum s-a precizat în declarația suplimentară anexată sau altfel. ................................................................................ Dată fumigarii sau dezinfecției ......... Tratamentul ...................... Durată ......... Produse chimice și concentrația: .......................... Declarație suplimentară
HOTĂRÂRE nr. 1.361 din 16 noiembrie 1972 pentru aprobarea Convenţiei privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul imperial al Iranului, semnată la Teheran la data de 20 iunie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127093_a_128422]