1,593 matches
-
alții că am aterizat pe teritoriul Diviziei din East Valley pentru că refuzasem un meci cu proaspătul angajat de pe 77th Street, care câștigase Mănușile de Aur în 1946, sau pentru că atrăsesem asupra mea furia lui Ellis Loew, oferind informații despre cazul Dalia unui post de radio care se opunea candidaturii sale la funcția de procuror districtual. Fiecare zvon mă înfățișa ca pe un nenorocit care te înjunghie pe la spate, un bolșevic, un laș și un tâmpit. Când evaluarea activității mele pe a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
minte Durkin și cadavrul. Acum am derulat filmul întâmplărilor exclusiv pentru fapte. Fritzie aproape că îl omorâse în bătaie pe Issler, ignorându-i pe ceilalți nebuni. Insistase pe niște chestiuni secundare, zbierând: „Spune-mi ce știi despre zilele lipsă ale Daliei“, „Zi-mi ce știi“, „Zi-mi ce ți-au spus fetele tale“. Iar Issler îi răspunsese: „Te știu pe tine. De la Moravuri“. Mi-am amintit de tremurul mâinilor lui Fritzie din seara aia, un pic mai devreme. Mi-am amintit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
spus fetele tale“. Iar Issler îi răspunsese: „Te știu pe tine. De la Moravuri“. Mi-am amintit de tremurul mâinilor lui Fritzie din seara aia, un pic mai devreme. Mi-am amintit cum se răstise la Lorna Martilkova: „Te prostituai împreună cu Dalia, nu-i așa, fetițo? Ia zi tu, când ai văzut-o ultima oară?“ Și apoi lovitura de grație: Fritzie și Johnny Vogel șușotind în drum spre Valley: „Ți-am demonstrat că nu-s fătălău. Poponarii nu-s în stare să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
fundal egiptean din Sclavele infernului sau vreo legătură cu Duke Wellington, o mină de aur - bice ca în remarca legistului „urme ușoare de bici“, ca ceea ce era îndeajuns ca să-l salt pe Johnny Vogel drept suspectul numărul unu în cazul Dalia. Am închis sertarele, am stins lumina, m-am dus înfiorat în camera de zi și am aprins lampa, după care am deschis agenda telefonică. Numărul lui „Tati și mami“ era GRanite-9401. Dacă nu-mi răspundea nimeni, a doua intrare prin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
violent? Sally hohoti. — Majoritatea erau fericiți că ea se prefăcea atât de bine. Nerăbdător să ajung la Vogel, am schimbat subiectul. — Povestește-mi despre legătura ta cu Charlie Issler. Știai c-a mărturisit cum că ar fi ucis-o pe Dalia? — Nu, inițial n-am știut, răspunse Sally. Apoi... ăăă, oricum, n-am fost surprinsă când am aflat. Charlie are ceea ce voi ați numi impulsul nestăpânit de a mărturisi. Cum să vă spun... Dacă o târfă este omorâtă și ajunge în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ziarele. M-am uitat la Russ. El mi-a șoptit „Dulange“. Am dat din cap aprobator și mi-am închipuit-o pe Betty Short în dimineața zilei de 12, mergând aiurea, până ce-a dat de francezul Joe. Zilele lipsă ale Daliei începeau să se adune una câte una. Și-atunci tu și John Vogel v-ați întors la treburile voastre? întrebă Russ. Sally aruncă pozele de la Personal pe jos. — Da. — Ți-a povestit cum a fost cu Liz Short? — Mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
făcuse rost de niște șmenuri de câteva ori și asta cu foarte multe luni în urmă, însă el a continuat să mă lovească și m-a amenințat că o să mă omoare dacă suflu ceva la poliție despre fiu-său și Dalia. M-am ridicat și-am dat să plec, dar Russ rămase nemișcat. — Domnișoară Stinson, ai spus că atunci când John Vogel ți-a pomenit numele tatălui său, te-ai speriat. Din ce cauză? — Din cauza unei povești pe care am auzit-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
sincer uimit. Nu i-am răspuns. Russ continuă cu întrebările: Cum îl cheamă pe taică-tău, fiule? Doar îl cunoști, ’tenente. Aha... Friedrich Vogel. Fritzie, mai pe scurt. — Mai pe scurt ca Liz Short? — Ăă, desigur... ca Liz, Betty, Beth, Dalia... o mulțime de nume de alint. — Amintește-ți de luna ianuarie, Johnny. Taică-tău a vrut să-ți pierzi virginitatea, nu-i așa? Ăăă... mdaaa. — A plătit o femeie pentru două zile, corect? — Nu o femeie. Adică nu una adevărată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
Știi cine a ucis-o pe Liz Short? — Nu! Nu! Johnny începea să transpire abundent. La fel pățeam și eu, aprins de pofta de a afla fapte cu care să-l înfund, acum, când se părea că el și cu Dalia avuseseră doar o aventură de-o noapte. L-am întrebat: — I-ai spus lui taică-tău de Liz când a ajuns pe prima pagină a ziarelor. Nu-i așa? Ăăă... da. — Iar el ți-a spus ție de un tip
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
-o la el - și pe care, în secret, am admirat-o - a ieșit mai abitir la iveală, determinându-mă să țin la el și mai sincer. La fel se întâmpla cu faptele la care reveneam mereu: Lee a dispărut când Dalia, benzedrina și eliberarea iminentă a lui Bobby De Witt s-au spart toate în capul lui. Ultima oară a fost văzut la Tijuana, în momentul când De Witt se îndrepta într-acolo, iar cazul Short se concentrase pe granița S.
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
bogate și mi-am închipuit că dama voia să-i răzbune moartea. Mi-am făcut socoteala că știe cumva că Blanchard se află în spatele crimelor și are nevoie de mine doar ca să i-l găsesc. — Ai auzit de povestea cu Dalia Neagră din L.A.? l-am întrebat. — E Papa catolic? — Lee lucra la cazul ăsta chiar înainte să vină aici, iar pe la sfârșitul lui ianuarie prinsesem un fir la Tijuana. L-ai auzit punând întrebări despre cazul Dalia? — Nada, mi-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de povestea cu Dalia Neagră din L.A.? l-am întrebat. — E Papa catolic? — Lee lucra la cazul ăsta chiar înainte să vină aici, iar pe la sfârșitul lui ianuarie prinsesem un fir la Tijuana. L-ai auzit punând întrebări despre cazul Dalia? — Nada, mi-a răspuns Dolphine. Vrei să auzi și restul? — Rapidamente. — Buuun. Deci m-am întors la Dago, iar partenerul meu mi-a spus că i-a pasat mexicancei mesajul meu. Am pornit spre Reno într-o mică vacanță și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
crinolină pătată cu sânge și nisip și oase vechi și nimic altceva, după care am descoperit un ten rozaliu, ars de soare, și niște sprâncene blonde, pline de cicatrice cusute, care mi-au părut familiare. Apoi Lee îmi zâmbi ca Dalia, cu viermi colcăindu-i în gură și-n găurile unde odinioară fuseseră ochii. Am scăpat cazmaua și am luat-o la fugă. Dolphine strigă în urma mea: — Banii! Am rupt-o la fugă spre crucea în flăcări, gândindu-mă că eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
baza omuciderii numărul cinci - a lui însuși. M-am gândit la Betty Short și la Kay până când ele două s-au contopit. Am reconstituit parteneriatul nostru drept un act de seducție reciprocă și mi-am dat seama că tânjeam după Dalia fiindcă o citisem și că o iubeam pe Kay fiindcă ea mă citise pe mine. Și am trecut iar în revistă ultimele șase luni. Totul era limpede: Banii pe care Lee îi cheltuia în Mexic erau, probabil, o parte din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
În noaptea în care am întâlnit-o pe Madeleine Sprague Kay i-a strigat lui Lee: „După toate câte s-ar mai putea întâmpla!“ - o replică rău prevestitoare. Probabil presimțise că dezastrul cu Bobby De Witt. În timpul investigațiilor la cazul Dalia ea fusese nervoasă, morocănoasă, preocupată de sănătatea lui Lee - și totuși, în chip cu totul bizar, acceptase purtarea lui nebunească. Eu credeam că o necăjea obsesia lui Lee legată de uciderea lui Betty Short. În realitate ea fugea spre și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
sunt bun de detectiv, că nu sunt demn să mi se încredințeze misiunea de a merge pe firul propriilor descoperiri. Îi urmăream mai mult sau mai puțin de-aproape pe prietenii și dușmanii pe care mi-i făcusem în urma cazului Dalia. Russ și Harry au păstrat intactă camera cu dosarul de la El Nido și au continuat să lucreze ore suplimentare la cazul Short. Aveam și eu cheia, dar nu am folosit-o, pentru că-i promisesem lui Kay c-o să îngrop cazul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
începe un jurnal pe care să i-l las la îndemână și în care să descriu cu lux de amănunte gimnastica mea de dormitor cu Madeleine Sprague - să-i amintesc de ea fie ca să obțin iertarea pentru dependența mea de Dalia, fie ca să scot cumva căsnicia noastră din impas. Am mâzgălit vreo cinci pagini în biroul meu, dar m-am oprit când am simțit parfumul lui Madeleine amestecându-se cu duhoarea de dezinfectant de la motelul Red Arrow. Iar când am mototolit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
de parcare era în spatele lui, așa că m-am strecurat cât mai discret. Farurile mele au surprins șoferița în timp ce încuia portiera și am avut un șoc când am văzut cine e și cine nu e. Elizabeth Short. Betty Short. Liz Short. Dalia Neagră. Genunchii mi-au tresărit, lovind involuntar volanul. Mâinile, cuprinse de tremurături, au atins claxonul. Fantoma își duse mâna streașină la ochi și își miji privirea înspre farurile mele, apoi ridică din umeri. Am remarcat o strâmbătură familiară și mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
volanul. Mâinile, cuprinse de tremurături, au atins claxonul. Fantoma își duse mâna streașină la ochi și își miji privirea înspre farurile mele, apoi ridică din umeri. Am remarcat o strâmbătură familiară și mi-am revenit. Era Madeleine Sprague deghizată în Dalia. Pusese pe ea o rochie neagră, mulată pe corp și se machiase și se coafase la fel ca Betty Short în cea mai reușită fotografie a sa. Am urmărit-o cum intră grațios în bar, am remarcat un punct galben
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
a tras draperiile și dinăuntru s-a auzit postul de radio pe care îl ascultam și noi. • • • La pândă. Interogatorii pe teren. Frecangiul era acum un detectiv care avea un caz de anchetat. Am urmărit-o pe Madeleine jucând rolul Daliei încă patru nopți la rând. De fiecare dată recurgea la același modus operandi: bodega de pe 8th Street, un tip dur, cu chef de distracție, hogeacul de la intersecția dintre 9th și Irolo. Când cei doi se tăvăleau pe-acolo, eu mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
întrebări pe barmani și pe soldații pe care-i respinsese. Cum s-a prezentat femeia în negru? În nici un fel. Despre ce a vorbit? Despre război și despre dorința de a intra în lumea filmului. Ați observat că seamănă cu Dalia Neagră, femeia ucisă acum doi ani? Și dacă da, ce credeți că încerca să demonstreze? Întrebări la care primeam răspunsuri negative și teorii care mai de care mai ciudate: e o nebună care-și închipuie că-i Dalia Neagră, e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
seamănă cu Dalia Neagră, femeia ucisă acum doi ani? Și dacă da, ce credeți că încerca să demonstreze? Întrebări la care primeam răspunsuri negative și teorii care mai de care mai ciudate: e o nebună care-și închipuie că-i Dalia Neagră, e o prostituată care profită de pe urma asemănării cu Dalia, e o polițistă sub acoperire, care vrea să-l descopere pe ucigașul Daliei, e o aiurită bolnavă de cancer, care încearcă să-l atragă pe asasinul Daliei și să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
dacă da, ce credeți că încerca să demonstreze? Întrebări la care primeam răspunsuri negative și teorii care mai de care mai ciudate: e o nebună care-și închipuie că-i Dalia Neagră, e o prostituată care profită de pe urma asemănării cu Dalia, e o polițistă sub acoperire, care vrea să-l descopere pe ucigașul Daliei, e o aiurită bolnavă de cancer, care încearcă să-l atragă pe asasinul Daliei și să-i dea cu tifla bolii ei incurabile. Am înțeles că următorul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
negative și teorii care mai de care mai ciudate: e o nebună care-și închipuie că-i Dalia Neagră, e o prostituată care profită de pe urma asemănării cu Dalia, e o polițistă sub acoperire, care vrea să-l descopere pe ucigașul Daliei, e o aiurită bolnavă de cancer, care încearcă să-l atragă pe asasinul Daliei și să-i dea cu tifla bolii ei incurabile. Am înțeles că următorul pas era acela de a-i sălta pe amanții lui Madeleine, dar mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
închipuie că-i Dalia Neagră, e o prostituată care profită de pe urma asemănării cu Dalia, e o polițistă sub acoperire, care vrea să-l descopere pe ucigașul Daliei, e o aiurită bolnavă de cancer, care încearcă să-l atragă pe asasinul Daliei și să-i dea cu tifla bolii ei incurabile. Am înțeles că următorul pas era acela de a-i sălta pe amanții lui Madeleine, dar mă temeam c-o să-mi pierd cumpătul. Dacă ar spune ce nu trebuie sau exact
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]