1,698 matches
-
a delfinilor și interdicțiile Un vas a cărui capacitate depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea delfinilor capturați în timpul operațiunilor de pescuit; e) să încheie procedura de recul cu cel puțin treizeci de minute înainte de apusul soarelui, așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea delfinilor capturați în timpul operațiunilor de pescuit; e) să încheie procedura de recul cu cel puțin treizeci de minute înainte de apusul soarelui, așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept ancorare de noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept ancorare de noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de recul, ținând seama de criteriile definite de Comisia Internațională de Control
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de recul, ținând seama de criteriile definite de Comisia Internațională de Control. Se subliniază că obligațiile menționate mai sus nu trebuie să pună nici un membru al echipajului într-o situație care prezintă riscuri inutile pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexe, nici nu are obligația de a efectua manevra de recul menționată la pct. 3 al prezentei anexe, cu excepția cazului în care partea sub a cărei jurisdicție operează decide altfel. Cu toate acestea, orice navă menționată mai sus care capturează delfini în mod accidental este obligată să încerce să-i elibereze prin toate mijloacele de care dispune, inclusiv prin întreruperea ancorării, ținând seama de obligațiile definite la pct. 3 al prezentei anexe. 5. Atitudinea față de observatori Căpitanii, membrii echipajului și alți
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
precizează în anexa II, pct. 6. 6. Navele de mai puțin de 363 tone metrice (400 tone net) Navele a căror capacitate de încărcare este egală sau mai mică de 363 tone metrice (400 tone net) nu vor putea încercui delfini în mod intenționat. ANEXA IX ELEMENTE ALE UNUI PROGRAM DE REPERARE ȘI DE VERIFICARE A TONULUI 1. În conformitate cu art. V, alin.(1), pct. f), părțile vor pune în aplicare un program de reperare și de verificare a tonului pescuit de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 7 iunie 1999 privind aplicarea provizorie de către Comunitatea Europeană a Acordului referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor (1999/386/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 37, coroborat cu art. 300 alin. (2), prima teză, și alin. (3), primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, (1) întrucât Comunitatea
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
semnat acordul în vederea aplicării dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și administrarea stocurilor suprapuse a stocurilor de pești migratori mari; (4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru conservarea tonilor și a delfinilor în estul Oceanului Pacific a adoptat în februarie 1998 Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor; (5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul Oceanului Pacific până la
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
la conservarea și administrarea stocurilor suprapuse a stocurilor de pești migratori mari; (4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru conservarea tonilor și a delfinilor în estul Oceanului Pacific a adoptat în februarie 1998 Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor; (5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul Oceanului Pacific până la un nivel apropiat de zero prin stabilirea unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru conservarea tonilor și a delfinilor în estul Oceanului Pacific a adoptat în februarie 1998 Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor; (5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul Oceanului Pacific până la un nivel apropiat de zero prin stabilirea unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a stocurilor de ton în zona prevăzută în acord; (6) întrucât pescarii Comunității
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
de ton în zona prevăzută în acord și întrucât este în interesul Comunității să joace un rol efectiv în aplicarea acordului; (7) întrucât Consiliul a hotărât la 26 aprilie 1999 semnarea de către Comunitate a acordului cu privire la programul internațional pentru protecția delfinilor; (8) întrucât, conform art. XIV din acord, Comisia interamericană pentru tonul tropical CITT deține un rol de prim ordin în coordonarea aplicării acordului și întrucât numeroase măsuri de aplicare vor fi adoptate în cadrul CITT; întrucât este, prin urmare, necesară aderarea
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
cât mai curând posibil; (9) întrucât Comunitatea a inițiat deja procedura de aderare la această organizație, dar această aderare ar putea întârzia din motive tehnice; întrucât este necesară, prin urmare, aplicarea provizorie a acordului referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor în vederea apărării, pe durata perioadei interimare, a intereselor navelor comunitare care pescuiesc în regiune; (10) întrucât semnarea și aplicarea provizorie a acordului sunt primele etape în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în Tratat; DECIDE
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
în regiune; (10) întrucât semnarea și aplicarea provizorie a acordului sunt primele etape în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în Tratat; DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu art. XXIX, acordul privitor la programul internațional pentru protecția delfinilor este aplicabil pentru Comunitatea Europeană cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 iunie 1999. Articolul 2 Președintele Consiliului desemnează persoana autorizată să notifice aplicarea provizorie a acordului de către Comunitate guvernului Statelor Unite ale Americii, în calitate de depozitar al acordului. Adoptată la Luxemburg, la 7
jrc3973as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89136_a_89923]
-
măsuri tehnice pentru anumite rezerve de pești migratori mari din Oceanul Indian. Această recomandare este obligatorie pentru Comunitate și trebuie în consecință pusă în aplicare. (9) Prin Decizia 1999/337/CE8 Comunitatea a semnat acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și, prin Decizia 1999/386/CE9, a decis aplicarea sa provizorie până la aprobarea sa. Comunitatea trebuie în consecință să aplice dispozițiile prevăzute în acord. (10) Obiectivele acestui acord cuprind reducerea treptată a mortalității colaterale a delfinilor datorată pescuitului tonului, practicat
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
programul internațional pentru conservarea delfinilor și, prin Decizia 1999/386/CE9, a decis aplicarea sa provizorie până la aprobarea sa. Comunitatea trebuie în consecință să aplice dispozițiile prevăzute în acord. (10) Obiectivele acestui acord cuprind reducerea treptată a mortalității colaterale a delfinilor datorată pescuitului tonului, practicat cu năvodul culisant în Oceanul Pacific Oriental până la un nivel apropiat de zero, datorită instaurării unor limite anuale, precum și durabilitatea pe termen lung a rezervelor de ton în zona vizată de acord. (11) Anumite dispoziții din acest
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
a acordului referitor la crearea CTOI, așa cum este definită în art. 2 din acest acord. c) Zona 3 Toate apele Pacificului de Est incluse în zonă așa cum este definită în art. 3 din acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor. TITLUL II MĂSURI TEHNICE APLICABILE ÎN ZONA 1 Capitolul 1 Restricții privind utilizarea unui anumit tip de nave și unelte Articolul 3 1. În perioada 1 noiembrie - 31 ianuarie în zona specificată la alin. (2) se interzice navelor comunitare de
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
de navă, lungimea și TDW, - numele și adresa armatorului, operatorului sau navlositorului. TITLUL IV MĂSURI APLICABILE ÎN ZONA 3 Articolul 14 1. Numai navele comunitare de pescuit care operează în condițiile fixate prin acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și care dispun de o LMD sunt autorizate să încercuiască bancurile sau grupurile de delfini cu ajutorul năvoadelor culisante în timpul pescuitului de ton cu înotătoare galbene în zona 3. 2. Prin "LMD" se înțelege limita mortalității delfinilor așa cum este ea stabilită
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
APLICABILE ÎN ZONA 3 Articolul 14 1. Numai navele comunitare de pescuit care operează în condițiile fixate prin acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor și care dispun de o LMD sunt autorizate să încercuiască bancurile sau grupurile de delfini cu ajutorul năvoadelor culisante în timpul pescuitului de ton cu înotătoare galbene în zona 3. 2. Prin "LMD" se înțelege limita mortalității delfinilor așa cum este ea stabilită în art. 5 din acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor. Articolul 15 1
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]