9,562 matches
-
de aceeași vârstă, dar și pentru că i-am tradus deja trei cărți. Dar m-am simțit încărcată cu multă energie pozitivă traducând Orbitor de Mircea Cărtărescu... Până la urmă cred că cel mai mult contează calitatea textului. Acum, de pildă, traduc Groapa de Eugen Barbu, care îmi oferă mari satisfacții. Dar mi s-a întâmplat să și refuz unele propuneri ale editorilor. Acum am câteva dorințe și planuri concrete, dar nu vreau să le dezvălui încă, pentru că sunt foarte superstițioasă. * În Franța
Cine ne sunt traducătorii? by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4757_a_6082]
-
sit arheologic care merita să fie cruțat până își dezvăluia toate secretele. În plin Paris al anilor 1970, când au fost demolate les Halles, sute de schelete din fostul Cimitir al Inocenților au căzut victimă buldozerelor și au ajuns la groapa de gunoi. La Bourbonne-les-Bains, statui galice au fost recuperate din pubele. Regrete care nu regretă nimic Personaj mai vechi al meridianelor din R.L., filosoful francez Alain Badiou a fost menționat, în filmul consacrat khmerilor roșii de Rithy Panh, despre care
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4759_a_6084]
-
orice culoare, va avea o mare responsabilitate, aceste autostrăzi trebuie întreținute, iar acest lucru costă foarte mult", a declarat ministrul Transporturilor, Dan Șova, la Adevărul Live. "CNADNR spune că avem nevoie de 4 miliarde de euro numai pentru acoperire de gropi, dar noi avem doar 250 de milioane de euro. Hai, poate au exagerat, nu au patru, au două. Dar noi tot 250 de milioane de euro. Numai Sfântul Apostol Pavel le poate rezolva. Pe anul acesta, absorbția pe Programul Operațional
Vom avea 3.000 de kilometri de autostrăzi în 2020, spune Dan Șova, dar... by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50105_a_51430]
-
patru, au două. Dar noi tot 250 de milioane de euro. Numai Sfântul Apostol Pavel le poate rezolva. Pe anul acesta, absorbția pe Programul Operațional Transport va fi de puțin peste un miliard de euro. Noi acum întoarcem banii de la groapă. Banii s-au pierdut pe perioada 2007-2013", a completat ministrul.
Vom avea 3.000 de kilometri de autostrăzi în 2020, spune Dan Șova, dar... by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/50105_a_51430]
-
atmosferă terestră/ e numai o invenție a altora ca noi/ pentru ca să nu recunoască/ situația reală în care se află// calcă rar pe deasupra pămîntului/ numai dumnezeu/ un pas al său din veac în veac/ mai salvează pe cîte unul dintre noi” (groapa comună). Nu ne dăm seama dacă bardul e totuși credincios, cînd ne anunță că dimineața „cu pași mari/ va trece pe deasupra/ un zeu”, sau e doar agnostic, servindu-se de un simplu ornament de natura unei fantezii persiflatoare. Nu o dată
O speță de avangardă by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5042_a_6367]
-
este doar una din perlele scăpate de "contracandidatul" sau. Și, daca nu v-am convins... "Jumătate din... adică o bandă... adică cea mai trafica, făcută de trafic... Cea mai folosită pentru că pe partea dreaptă sunt parcate mașini este plină de gropi. Este mai mult, adică câtă gropi, atât asfalt", spune, cu altă ocazie, Hâda. Ovidiu Hâda este la primul mandat de primar și legenda spune că a venit călare pe avion și a descălecat în Hunedoara. După anii petrecuți în SUA
Primarul Hunedoarei îi dă clasă la bâlbe lui Vanghelie. Vezi aici cele mai tari "perle" () [Corola-journal/Journalistic/47873_a_49198]
-
de "contracandidatul" sau. Și, daca nu v-am convins... "Jumătate din... adică o bandă... adică cea mai trafica, făcută de trafic... Cea mai folosită pentru că pe partea dreaptă sunt parcate mașini este plină de gropi. Este mai mult, adică câtă gropi, atât asfalt", spune, cu altă ocazie, Hâda. Ovidiu Hâda este la primul mandat de primar și legenda spune că a venit călare pe avion și a descălecat în Hunedoara. După anii petrecuți în SUA și-a dat seama că dolarul
Primarul Hunedoarei îi dă clasă la bâlbe lui Vanghelie. Vezi aici cele mai tari "perle" () [Corola-journal/Journalistic/47873_a_49198]
-
îi preferă jegul, zdrențele, excrementele, împuțiciunea. Crescut în medii pestilente, lipsite de o minimă intimitate, unde totul se trăiește la vedere, duhoarea și exhibiționismul devin parte a ființei lui, dovadă că Rey se simte foarte bine într-un container de la groapa de gunoi a Havanei, punctul său de refugiu și liniște - „calm, lux și voluptate”, vorba lui Baudelaire. Și totuși, această vale a plângerii a acelor proscriși insuflă simptomele unei anume vitalități, ale unei joie de vivre pe care poliția politică
Sex și moarte la groapa de gunoi a Havanei by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/4810_a_6135]
-
hârtie, ministrul Funeriu a susținut ieri (luni, n.r.) o conferință de presă în care a făcut cunoscute realizările domniei sale în ceea ce privește examenul de Bacalaureat. De fapt a demonstrat că pentru domnia sa nu e suficient să fie cioclu și să ducă la groapă învățământul românesc, ci are capacitatea, sigur, dacă este scris pe foaie, să-i cânte și prohodul", spune deputata, într-o declarație politică. Potrivit social-democratei, "vinovatul principal este domnia sa, acest "împărat" de gen neutru, înscăunat datorită "talentelor" cunoscute poporului, numărând pixelii
Aura Vasile, despre Funeriu: cioclul semianalfabet care a cântat prohodul educaţiei () [Corola-journal/Journalistic/48145_a_49470]
-
Boagiu. Deputații puterii au criticat moțiunea simplă a USL pe Transporturi, afirmând că demersul este "o demagogie" și "o batjocură" la adresa poporului, iar reprezentanții opoziției au susținut că, în timp ce ministrul Boagiu taie panglici, pe șosele au loc adevărate "carnagii" din cauza gropilor.
Camera Deputaţilor a respins moţiunea simplă a USL: "Panglicile doamnei ministru Boagiu" () [Corola-journal/Journalistic/46852_a_48177]
-
lupte cu liderii centrali, care în 2005 erau puternici, vezi Mitrea, vezi Hrebenciuc, vezi Năstase i-a folosit pe baronii locali, și de la un momen dat chiar și pe Ion Iliescu nevrând să renuțe la el. Acesta trebuia trimis la groapa de gunoi, după ce a fost învins în alegeri de către Geoană. Ponta la fel, face exact aceeași greșeală. Deși a venit complet reformist și trebuia să demonstreze că este un reformist, a rămas pe mână cu baronii locali pe care îi
Guşă despre scandalul din PSD: Vor pierde amândoi şi Geoană şi Ponta. Vezi culisele () [Corola-journal/Journalistic/46956_a_48281]
-
lui Osip Mandelstam A fost nevoie de un critic german ca să scrie prima biografie serioasă a unuia dintre cei mai mari poeți ruși din secolul XX, alături de Anna Ahmatova și Alexander Blok, și anume Osip Mandelstam (1891-1938). Dispărut într-o groapă comună, ca atâția alții, după o detenție de trei ani în munții Urali și alți câțiva în Gulag, poetul a fost reabilitat abia după căderea comunismului și a URSS. Memoriile soției sale, Nadejda, au fost editate în Occident în anii
Meridiane () [Corola-journal/Journalistic/4721_a_6046]
-
Barbu a lucrat cu Băsescu, fiind directoare la Mediu, în mandatul acestuia, iar Alina Roman este directoare la Administrația Străzilor, tot din partea PDL. De străzi, mai precis de asfaltări, s-a ocupat și Anca Constantinescu, a cărei firmă a plombat gropi din București. Iar EBa are un tată iubitor.
Coincidenţe stranii în cariera celor şapte femei de la vârful PDL () [Corola-journal/Journalistic/49659_a_50984]
-
după 20 de ani, constat că e o societate de abținere, care disprețuiește pensionarii și intelectualii, o societate în care marea majoritate a oamenilor au sentimentul că le sunt ascultate telefoanele. Și îți pui problema de ce am intrat dintr-o groapă în altă groapă", a spus Dinescu. De asemenea, Dinescu a precizat că șeful statului este liber să creadă ce vrea și că, atâta vreme cât vulgaritatea politicului se întoarce asupra poporului, nu se poate vorbi altfel despre politicieni. "Atâta vreme cât se întâmplă astfel
Dinescu despre Băsescu:ar trebui să se întrebe de ce au plecat oamenii de calitate de lângă el () [Corola-journal/Journalistic/49791_a_51116]
-
ani, constat că e o societate de abținere, care disprețuiește pensionarii și intelectualii, o societate în care marea majoritate a oamenilor au sentimentul că le sunt ascultate telefoanele. Și îți pui problema de ce am intrat dintr-o groapă în altă groapă", a spus Dinescu. De asemenea, Dinescu a precizat că șeful statului este liber să creadă ce vrea și că, atâta vreme cât vulgaritatea politicului se întoarce asupra poporului, nu se poate vorbi altfel despre politicieni. "Atâta vreme cât se întâmplă astfel de lucruri, cum
Dinescu despre Băsescu:ar trebui să se întrebe de ce au plecat oamenii de calitate de lângă el () [Corola-journal/Journalistic/49791_a_51116]
-
Adrian Năstase, Ioan Rus și Victor Ponta ,,ne duc spre groapa de gunoi a Europei, a scris, marți, pe blog europarlamentarul PDL Monica Macovei, considerând că toți ”politicienii responsabili din toate partidele politice din România și din Europa, trebuie să se delimiteze rapid și clar de echipa Ponta”. Potrivit democrat-liberalului, poliția
Macovei: Politicienii responsabili să se delimiteze de echipa Ponta () [Corola-journal/Journalistic/44088_a_45413]
-
de scenarii ridicole la care a contribuit din plin Guvernul, prin Rus și Ponta” și ”la acuzații de plagiat împotriva lui Ponta, actualul prim-ministru socialist”, situații penibile pentru țară, în plan internațional. ”Năstase, Rus și Ponta ne duc spre groapa de gunoi a Europei, fac eforturi să devenim un banc”, a susținut Monica Macovei, precizând că ,,politicienii responsabili din toate partidele politice din România și din Europa, inclusiv din familia socialiștilor europeni, trebuie să se delimiteze rapid și clar de
Macovei: Politicienii responsabili să se delimiteze de echipa Ponta () [Corola-journal/Journalistic/44088_a_45413]
-
plagiatul este un furt, iar dacă premierul ar avea ,,un pic de onestitate” ar trebui să își dea demisia, a declarat, miercuri, democrat-liberalul Adriean Videanu, referitor la acuzațiile de furt intelectual care planează asupra prim-ministrului. Pe principiul cine sapă groapa altuia cade în ea, astăzi putem spune că, cu generozitate internațională apelativul de hoț i se potrivește perfect domnului Ponta. Apelativul de hoț i se potrivește perfect lui Victor Ponta. De la The Guardian până în Nigeria s-a preluat furtul, acest
Videanu: Ponta este hoţul nostru naţional () [Corola-journal/Journalistic/44189_a_45514]
-
Ce fac ceilalți? Stau așa și pescuiesc de aici de colo? Nu se gândește nimeni la ei! Generația de aur o să se ducă în curând. Toți îi vor uita pe marii actorii. Cine știe... vor ajunge să fie înmomântați la groapa comună de la cimitirul Belu”, ne-a declarat Sebastian Papaiani. Dorel Vișan: Sunt interese, rămân la conducere De asemenea, maestrul Dorel Vișan a spus pentru că există anumite interese pentru care actorii care au trecut de vârsta de 65 de ani nu
Excepția pentru directorii-actori îi revoltă pe unii dintre actorii-pensionari. Arșinel a avut, din nou, noroc () [Corola-journal/Journalistic/46292_a_47617]
-
zărit de departe și până să se apropie de ei s-au sfătuit să-l omoare. Au zis unul către altul: - Iată că vine făuritorul de visuri! Veniți acum să-l omorâm și să-l aruncăm într-una din aceste gropi. Vom spune că l-a mâncat o fiară sălbatică și vom vedea ce se alege din visurile lui”. Și Deplasarea spre roșu, ultimul roman al lui Radu Mareș, se desfășoară tot într-o regiune de contact etnic, dar în timpurile
Radu Mareș – topografiile de ieri și de azi by Cornel Ungureanu () [Corola-journal/Journalistic/4669_a_5994]
-
cît mai relevante cu cît derivă din poezia însăși, existența fiind resorbită în structuri metaforice: „Pe lucruri, raza, vezi, se descompune, și rece-ți bate-o umbră pleoapa. - N-ai teamă! - zilele comune, / ca mine-și vor săpa în tine groapa. // Cu sabia și scutul în arenă/ vei fi mai singur ca la începuturi./ N-ai teamă! - lumea se va naște/ și va rînji tot așteptînd să-i fluturi/ chiar trupul tău, prin aura vederii,/ în lipsă de vrăjmaș și de
Rolul imaginarului by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/4550_a_5875]
-
În condițiile în care și gropile din România au cont pe Facebook, nu este de mirare că și fugarul Mihail Boldea scrie în aceste zile pe blogul personal, tocmai din Caraibe. Anunțul deputatului Mihail Boldea că va pleca din țară, precum și dispariția sa înainte de a fi
Mihail Boldea are blog. Află ce le transmite colegilor din Parlament () [Corola-journal/Journalistic/45693_a_47018]
-
rugîndu-ne de ei ca de soare. Apoi am crezut, am vrut și vrem să credem că nu înțelegeau ce vorbim. A doua zi dimineață, mergînd printr-un cartier al Clujului, m-am întîlnit cu cei care-și duceau morții la groapă. Și ca batjocorirea noastră să fie deplină, hienele din seara precedentă îi tîrîseră prin piață, intimidîndu-i pe cei slabi și îndîrjindu-i pe ceilalți. Ce-au făcut cu blindatele? Ca la Timișoara, au „ras” etajele superioare ale blocurilor, ferestrele luminate, ca să
Ce spunea Ungureanu la Revoluţie. Citeşte un reportaj scris chiar de actualul premier () [Corola-journal/Journalistic/45734_a_47059]
-
care l-a folosit la adresa lui Victor Ponta vine din commedia dell'arte. "Eu când i-am zis Dottore lui Ponta m-am referit la doctorul din commedia dell'arte, care se pricepea la tot și era prost de dădea în gropi", a precizat Băsescu. - Nu spun că nu știam de plagiat. dacă Ponta vrea să vadă de unde a pornit, să se uite în comisia de doctorat - RTV este gazeta de perete a lui Victor Ponta. - Cine va încerca să muște din
Băsescu: Am fost suspendat de două ori degeaba () [Corola-journal/Journalistic/43592_a_44917]
-
Cronicar Gropi vacante În articolul „Chiar pe Calea Victoriei” din ultimul număr al DILEMEI VECHI, istoricul Andrei Pippidi deplînge indolenta edililor față de arhitectură Bucureștiului. Situația nu e nouă, dar cum Cronicarul trece aproape zilnic pe lînga terenul viran consemnat în articol, merita să
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/4360_a_5685]