1,643 matches
-
nu ar trebui să-și atribuie nici un merit pentru acea informație fiindcă, dacă nu era bunica Gülsüm, i-ar fi luat mult mai mult ca s-o descopere. Se Întâmplase ca, În ziua aceea, cele două să fie singure În living. Bunica Gülsüm era absorbită de udatul florilor, iar Asya În contemplarea ei pe când colora un clovn dintr-o carte de colorat pentru copii. — De ce vorbești cu florile? a vrut să afle Asya. — Fiindcă florile Înfloresc dacă vorbești cu ele. — Adevărat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
și simplu. De aceea, deși auzise perfect ultimele cuvinte rostite de mătușa ei, s-a prefăcut a nu fi așa. Și s-ar fi complăcut În ignorarea ei fericită dacă mătușa Feride nu ar fi intrat În momentul ăla În living, cărând un platou imens pe care strălucea tortul de ziua ei. — Ce faci aici? s-a Încruntat mătușa Feride dând cu ochii de Asya. Nu trebuia să fii aici; trebuia să ai oră de balet. Ei bine, alea erau alte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
sceptică În adâncul ochilor ei verzi ca jadul, și-a apropiat fața de cea a fiică-sii și a zis cu o voce abia auzită: — Arată-ne! — Ești nebună? a sărit Asya. Nu pot să fac chestiile alea aici, În mijlocul livingului! Trebuie să fiu Într-o sală de balet și să lucrez cu o profesoară. Mai Întâi ne Încălzim și ne Întindem, ne concentrăm. Și lucrăm Întotdeauna pe muzică... Glisada Înseamnă alunecare, știai chestia asta? Cum naiba pot să alunec aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
decât să se certe cu fiică-sa. Însă zâmbetul ei era de-ajuns ca s-o enerveze pe Asya. A Împins farfuria cât colo, a tras scaunul și s-a ridicat. În seara aceea, la nouă și un sfert, În livingul unui konak din Istanbul, odinioară elegant și opulent, Însă acum de mult demodat și dărăpănat, Asya Kazanci baleta pe un covor turcesc, cu o expresie romantică pe față, brațele Întinse, mâinile ușor Îndoite În așa fel Încât degetele mijlocii să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
se ducă la aeroport cu câteva ore Înainte, după cum Îi era obiceiul, iat-o În casa bunicii, aranjând masa pentru cină. — Da, am spus Într-adevăr „cărți“, a zis Armanoush ducând pe umăr rucsacul ei de pânză pe când intra În livingul spațios. — N-o băga În seamă. Îmbătrânește și devine din ce În ce mai arțăgoasă, a ciripit mătușa Surpun din spatele ei, urmând-o În living. Suntem atât de mândri de tine, scumpo. — Suntem Într-adevăr mândri de ea, Însă ar putea să se comporte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Da, am spus Într-adevăr „cărți“, a zis Armanoush ducând pe umăr rucsacul ei de pânză pe când intra În livingul spațios. — N-o băga În seamă. Îmbătrânește și devine din ce În ce mai arțăgoasă, a ciripit mătușa Surpun din spatele ei, urmând-o În living. Suntem atât de mândri de tine, scumpo. — Suntem Într-adevăr mândri de ea, Însă ar putea să se comporte ca o fată de vârsta ei. Mătușa Varsenig a ridicat din umeri În timp ce așeza pe masă ultima farfurie de porțelan, apoi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
puțin insomnia lui Shushan. Trecutul nu o lăsa să se odihnească prea mult, Își spunea familia ei; Îi Îngăduia doar somnul acela sporadic, de pisică. Armanoush a Închis ușa și a lăsat-o să doarmă. Când s-a Întors În living masa era gata. Puseseră o farfurie și pentru ea. Se Întreba cum se puteau oare aștepta ca ea să mănânce dacă ieșea În oraș În mai puțin de o oră, Însă a preferat să nu Întrebe. Să fii rațional În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
urmă de Încredere În sine și a Început să transpire. Cineva i-a luat florile din mână, altcineva i-a luat haina. Arătând ca un păun jumulit acum, că Își dăduse haina jos, s-a Îndreptat târșâindu-și picioarele spre living și s-a aruncat pe primul scaun pe care l-a zărit. Toți ceilalți stăteau pe aproape, formând un fel de semilună În jurul lui. Au schimbat câteva cuvinte despre vreme, despre educația lui Matt (era la facultatea de drept, ceea ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
și a șoptit: — Fisticul... Da, miroși Întocmai ca fisticul. La unsprezece și un sfert, Armanoush a pescuit un mănunchi de chei ca să deschidă nenumăratele lacăte de la ușa bunicii Shushan, temându-se Între timp să nu dea peste Întreaga familie În living, vorbind despre politică, bând ceai și mâncând fructe, așteptând-o să se Întoarcă. Însă Înăuntru era Întuneric și pustiu. Tatăl și bunica ei se culcaseră, iar toți ceilalți plecaseră. Pe masă era o farfurie cu două mere și două portocale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
ți-ai făcut (sau plănuiești să-ți faciă o operație de Îndreptare a nasului Daci ai un borcan de Nutella În frigider și un joc de tavla undeva prin debara Dacă ai un covor la care ții pe podeaua din living Dacă nu te poți abține să nu te simți trist când dansezi „Lorke, Lorke“, chiar dacă melodia e săltăreață și nu Înțelegi versurile Dacă obiceiul de a vă strânge și a mânca fructe după fiecare cină e adânc Înrădăcinat În casa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
răzvrătite care a ridicat imediat capul și s-a Îndreptat de spinare luând aerul unui prizonier de război mândru care predase armele, Însă nu și propria demnitate. — Hai! a ordonat mătușa Zeliha. Mama și fiica au mărșăluit În tăcere spre living. Masa pliabilă era așezată de mult pentru micul dejun. În ciuda nemulțumirii ei, Asya nu s-a putut abține să nu observe că masa astfel Împodobită, se potrivea perfect, aproape pictural, cu covorul cărămiziu imens de dedesubt, ale cărui modele florale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cu Încântare o cântăreață pop groaznic de netalentată care se rotea Într-un dans prea ridicol ca să fie adevărat, Asya n-a detectat nici una. — Trebuie să te pregătești, știi, musafira noastră sosește astăzi, a spus mătușa Banu pe când intra În living cu tava cu börek abia scos din cuptor, vădit Încântată să-și porția zilnică de carbohidrați. Trebuie să punem casa la punct Înainte să sosească. Încercând să-l Împingă cu piciorul pe Sultan al Cincilea de la robinetul micuț al samovarului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
multe alte povești spuse de atâtea ori sub acest acoperiș. Ce nu Înțelegea și nu credea că avea să Înțeleagă vreodată era plăcerea pe care mătușile ei o simțeau spunând o poveste al cărui deznodământ Îl știau deja. Atmosfera din living a devenit confortabilă, protectoare, Învăluită de recurența rutinei, de parcă viața ar fi fost o lungă, neîntreruptă repetiție și toată lumea Își Învățase pe dinafară discursul. În minutele următoare, pe când femeile din jurul ei săreau de la o bârfă la alta, fiecare poveste declanșând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Erau lucruri mult mai importante pe lume decât creșterea copiilor, de pildă, să Înveți să cânți la pian. Nu peste mult timp un pian Bentley fabricat de Stroud Piano Co., Ltd., din Anglia strălucea În cel mai bun loc al livingului. Pe acest pian Începuse Petite-Ma să ia primele lecții de pian cu primul ei profesor - un muzician alb, de origine rusă, care fugise de Revoluția Bolșevică și se stabilise permanent la Istanbul. Petite-Ma era cea mai bună elevă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cinase cu adevărat, nici măcar Sultan al Cincilea. La fiecare aproape douăzeci de minute, cineva se ridica să Încălzească supa de linte și să pună din nou la cuptor felurile preparate din carne, cărând oalele Încoace și-ncolo Între bucătărie și living, În timp ce Sultan al Cincilea se lua de fiecare dată după miros scoțând niște mieunături rugătoare. Stăteau așa, lipite de scaune, uitându-se la televizor cu volumul dat la minim și vorbind În șoaptă. Totuși, fiindcă ciuguleau fără Încetare dintr-un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
În bucătărie să aducă supa de linte. Aproape mecanic, Sultan al Cincilea a sărit de pe perna lui și a urmat-o, miorlăind rugător tot drumul până acolo. Stând pe scaunul care-i fusese destinat, Armanoush a cercetat pentru prima oară livingul. S-a uitat rapid și prudent În jur, oprindu-se la anumite lucruri: dulapul cu uși de sticlă, sculptat din lemn de trandafir, Înăuntru căruia se zăreau cești de cafea aurite, servicii de ceai din sticlă și câteva antichități; vechiul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
toți ceilalți luaseră deja micul dejun. Bunica și Petite-Ma plecaseră În vizită la o rudă, mătușa Cevriye la școală, mătușa Zeliha la salonul de tatuaj, iar mătușa Feride era În baie, vopsindu-și părul roșu. Iar singura mătușă din living părea ciudat de morocănoasă. — Ce s-a-ntâmplat? Te-au lăsat baltă djinnii? a Întrebat Asya. În loc să răspundă, mătușa Banu s-a Îndreptat spre bucătărie. În următoarele două ore a rearanjat borcanele de cereale aliniate pe rafturi, a spălat podelele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
rafturi, a spălat podelele, a copt prăjiturele cu stafide și nuci, a spălat fructele de plastic de pe vitrină și a frecat cu Îndârjire o pată Întărită de muștar din colțul plitei. Când s-a Întors În cele din urmă În living, le-a găsit pe cele două fele stând Încă la masă, bătându-și joc de fiecare scenă din Blestemul Iederii Dragostei Nebune - cea mai difuzată telenovelă din Întreaga istorie a televiziunii turcești. Însă În loc să le poarte pică pentru că Își băteau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
până jos, ferestrele șterse și frecate până străluceau, rafturile șterse de praf, perdelele spălate și călcate, ficare dală de la cele trei etaje frecată și spălată cu mopul. Mătușa Cevriye a șters una câte una frunzele tuturor plantelor de apartament din living, ale mușcatei și campanulei, rozmarinului și colierului de lemn dulce. A șters până și frunzele slăbănogului. Între timp mătușa Feride i-a surprins pe toți scoțând cel mai frumos paravan din zestrea ei. Însă bunica Gülsüm a fost fără Îndoială
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
cu atât se simțea mai prost. Mai Întâi s-a gândit să meargă la bucătărie să-și fiarbă un ceai calmat de plante, Însă mirosul mirosul greu al mâncării a făcut-o aproape să vomite. Apoi s-a dus În living ca să se uite la televizor, Însă dând acolo peste două din surorile sale, angajate frenetic În curățenie În timp ce sporovăiau emoționate despre ziua următoare, s-a răzgândit imediat. De Îndată ce s-a Întors iarăși În camera ei, mătușa Zeliha a Închis ușa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
părere că femeile trebuiau să-și epileze tot părul de pe corp cu ceară, Însă să nu se radă niciodată. Rasul era doar pentru bărbați. Epilatul era un ritual feminin colectiv. De două ori pe lună femeile Kazanci se adunau În living ca să se epileze pe picioare. Mai Întâi topeau pe plită o bucată mare de ceară care răspândea un miros dulceag, ca de bomboană. Apoi se așezau toate pe covor și Își Întindeau substanța aceea fierbinte, lipicioasă pe picioare, pălăvrăgind tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
de sine au provocat Înlăuntrul lui o reacție negativă, iar acea necesitate a revenit chiar mai puternică, sub forma EI. EA se abătea asupra lui oriunde, În orice moment al zilei. În baie, În pivniță, În toaletă sub cearșaf, În living și uneori, când se strecura În camera surorii lui mai mici, atunci când ea nu era prin preajmă, În patul ei, pe scaunul ei, lângă biroul ei... Ca un patriarh capricios EA cerea supunere absolută. Oricât de mult s-ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
lor. Casa era plină de oaspeți care așteptau cu toții ca sicriul să fie dat jos din mașină. Întrând În casă, Asya și Armanoush s-au trezit Într-un spațiu exclusiv feminin, Înțesat până la refuz. Deși majoritatea oaspeților erau Înghesuiți În livingul de la parter, unii erau Împrăștiați În momentul ăla prin alte camere, fie ca să schimbe scutecele copiilor, fie să certe copiii mai mari, să bârfească puțin sau să se roage, acum că era timpul rugăciunii de după-amiază. Nemaiavând În ce dormitor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
Femeia Care Nu Putea Să Plângă și Ceapa. Mătușa Zeliha a deschis ochii ei verzi ca jadul și și-a stors o lacrimă. Ceapa avusese efect. — Bine, a dat aprobator din cap mătușa Banu. Haideți, trebuie să mergem toate În living. Probabil că oaspeții se Întreabă unde le sunt gazdele, lăsându-și mortul singur. Așa a spus sora care jucase odată rolul de „mamă“ pentru mătușa Zelliha, cântându-i cântece de leagăn pe jumătate inventate, dându-i să mănânce prăjituri pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]
-
În care fata cea frumoasă se căsătorea Întotdeauna cu prințul la final, alintând-o și gâdilând-o, sora care o făcea să râdă ca nimeni alta. — Bine! a Încuviințat mătușa Zeliha. Să mergem, atunci. Așa că s-au Îndreptat agale spre living, cele patru mătuși În față, Armanoush și Asya mergând În spatele lor. Cu pași sincronizați, au intrat În Încăperea plină de oaspeți, Încăperea În care se afla mortul. Într-un colț, pe o pernă așezată pe podea, cu părul ei blond
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1878_a_3203]