27,241 matches
-
articolele 1-25 și anexa. În ceea ce privește aplicarea articolului 10, în loc de „statele membre” se va citi „statele membre ale UE”. În ceea ce privește aplicarea articolului 20 alineatul (2), în loc de „Comisia” se va citi „comitetul mixt”. Regulamentul (CE) nr. 785/2004 Regulamentul (CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave, astfel cum a fost modificat prin: Regulamentul (UE
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
la aceasta; ... 2. Ucraina face obiectul inspecțiilor de standardizare efectuate de AESA în conformitate cu articolul 54 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008; ... 3. aplicarea articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 certificatelor emise de Ucraina va fi decisă de comitetul mixt, în conformitate cu dispozițiile anexei III la prezentul acord; ... 4. articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 nu se aplică certificatelor emise de Ucraina în domeniul operațiunilor de zbor, al navigabilității inițiale și al menținerii navigabilității [Regulamentele de
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
11 alineatul (2), al articolului 14 alineatele (5) și (7), al articolului 24 alineatul (5) și al articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 în domeniile în care articolul 11 alineatul (1) este declarat aplicabil de către comitetul mixt; ... 6. în domeniul navigabilității, în cazul în care AESA nu îndeplinește nicio sarcină, Ucraina poate emite certificate, licențe sau aprobări în conformitate cu un acord sau cu un aranjament încheiat de către Ucraina cu o țară terță. ... Regulamentul (UE) nr.
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
din prezentul acord se desfășoară prin intermediul a două perioade de tranziție. ... 2. Această tranziție face obiectul unor evaluări și inspecții de standardizare, efectuate de către Comisia Europeană și, respectiv, de către AESA, precum și al unei decizii a comitetului mixt, în conformitate cu articolul 33 din prezentul acord. ... Secţiunea 2 SPECIFICAȚII APLICABILE PE DURATA PRIMEI PERIOADE DE TRANZIȚIE 1. Pe durata primei perioade de tranziție: a) transportatorii aerieni din Uniunea Europeană și transportatori aerieni titulari ai unei licențe acordate de
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
orice punct de pe teritoriul Uniunii Europene și orice punct de pe teritoriul Ucrainei; ... b) sub rezerva unei evaluări privind punerea în aplicare de către Ucraina a cerințelor și standardelor relevante ale Uniunii Europene, precum și în urma informării comitetului mixt, Ucraina ia parte, în calitate de observator, la lucrările comitetului instituit în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 95/93 privind normele comune de alocare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare; și ... c) articolul 22 alineatul (5) litera (c) din prezentul acord nu
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
în ceea ce privește securitatea aeronautică, punerea în aplicare a documentului 30 al ECAC, partea II din ultima modificare aplicabilă a acestuia. ... ... Secţiunea 3 SPECIFICAȚII APLICABILE PE DURATA CELEI DE-A DOUA PERIOADE DE TRANZIȚIE 1. În urma deciziei comitetului mixt, după cum se prevede la articolul 33 din prezentul acord, prin care se confirmă faptul că Ucraina îndeplinește toate condițiile prevăzute la secțiunea 2 punctul 2 din prezenta anexă: a) certificatele relevante emise de Ucraina, astfel cum sunt enumerate în
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
2 punctul 2 din prezenta anexă: a) certificatele relevante emise de Ucraina, astfel cum sunt enumerate în anexa IV secțiunea 1 din prezentul acord, sunt recunoscute de către statele membre ale UE în conformitate cu condițiile prevăzute în decizia comitetului mixt și în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008; ... b) se aplică articolul 22 alineatul (5) litera (c) din prezentul acord; și ... c) sub rezerva unei evaluări privind punerea în aplicare de către Ucraina a cerințelor și standardelor relevante
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
216/2008; ... b) se aplică articolul 22 alineatul (5) litera (c) din prezentul acord; și ... c) sub rezerva unei evaluări privind punerea în aplicare de către Ucraina a cerințelor și standardelor relevante ale Uniunii Europene, precum și în urma informării comitetului mixt, Ucraina ia parte, în calitate de observator, la lucrările comitetului instituit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2111/2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității. ... ... 2. Condițiile necesare pentru
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
I la prezentul acord; și ... b) organizarea spațiului aerian aflat sub responsabilitatea sa în conformitate cu cerințele UE aplicabile pentru înființarea blocurilor funcționale de spațiu aerian (FAB). ... ... Secţiunea 4 PUNEREA ÎN APLICARE INTEGRALĂ A PREZENTULUI ACORD În urma deciziei comitetului mixt, astfel cum se prevede la articolul 33 din prezentul acord, prin care se confirmă faptul că Ucraina îndeplinește toate condițiile prevăzute în secțiunea 3 punctul 2 din prezenta anexă, se aplică următoarele: 1. Pe lângă drepturile de trafic stabilite în
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
15: Managementul traficului aerian ARTICOLUL 16: Mediu ARTICOLUL 17: Răspunderea transportatorilor aerieni ARTICOLUL 18: Protecția consumatorilor ARTICOLUL 19: Sisteme informatizate de rezervare ARTICOLUL 20: Aspecte sociale TITLUL III: DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE ȘI FINALE ARTICOLUL 21: Interpretare și aplicare ARTICOLUL 22: Comitetul mixt ARTICOLUL 23: Soluționarea litigiilor și arbitrajul ARTICOLUL 24: Relația cu alte acorduri ARTICOLUL 25: Amendamente ARTICOLUL 26: Aderarea de noi state membre ale Uniunii Europene ARTICOLUL 27: Denunțare ARTICOLUL 28: Înregistrarea acordului ARTICOLUL 29: Intrarea în vigoare, aplicarea provizorie și
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
părților. Articolul 5 Liberalizarea cerințelor în materie de proprietate și control Părțile recunosc avantajele potențiale ale liberalizării progresive a cerințelor în materie de proprietate și control aplicabile transportatorilor lor aerieni respectivi. Părțile sunt de acord să exploreze în cadrul comitetului mixt, la momentul potrivit, liberalizarea reciprocă a cerințelor în materie de proprietate și control aplicabile transportatorilor aerieni. În urma acestei examinări, comitetul mixt poate recomanda amendamente la prezentul acord în conformitate cu articolul 25 . Articolul 6 Respectarea actelor cu putere de
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
de proprietate și control aplicabile transportatorilor lor aerieni respectivi. Părțile sunt de acord să exploreze în cadrul comitetului mixt, la momentul potrivit, liberalizarea reciprocă a cerințelor în materie de proprietate și control aplicabile transportatorilor aerieni. În urma acestei examinări, comitetul mixt poate recomanda amendamente la prezentul acord în conformitate cu articolul 25 . Articolul 6 Respectarea actelor cu putere de lege și a normelor administrative (1) Atunci când intră teritoriul unei părți, se află pe teritoriul respectiv sau îl părăsesc, actele cu
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
de un raport scris conținând observațiile și elementele sale de probă materiale. Consultările demarează în termen de 30 de zile de la data primirii solicitării, cu excepția cazului în care părțile convin altfel. Consultările pot fi solicitate prin intermediul comitetului mixt. (9) Dacă partea care acționează și cealaltă parte nu reușesc să ajungă la un acord privind chestiunea respectivă în termen de 60 de zile de la demararea consultărilor sau într-un alt termen convenit de părți sau de comitetul mixt
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
mixt. (9) Dacă partea care acționează și cealaltă parte nu reușesc să ajungă la un acord privind chestiunea respectivă în termen de 60 de zile de la demararea consultărilor sau într-un alt termen convenit de părți sau de comitetul mixt, partea care acționează poate lua măsuri împotriva transportatorilor aerieni care s-au angajat în comportamentul contestat sau au obținut avantaje ca urmare a discriminării, practicilor neloiale sau subvențiilor în cauză. Partea care acționează notifică cealaltă parte, în scris, cu privire
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
și reciproc de eliminare a obstacolelor în desfășurarea activității operatorilor comerciali ai ambelor părți în cazul în care astfel de obstacole pot să împiedice operațiunile comerciale, să denatureze concurența sau să afecteze oportunitățile egale de a face concurență. (2) Comitetul mixt menționat la articolul 22 dezvoltă un proces de cooperare în ceea ce privește desfășurarea activităților și oportunitățile comerciale. În conformitate cu articolul 22 , o parte poate solicita întrunirea comitetului mixt în vederea discutării oricărui aspect legat de aplicarea prezentului articol
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
său. O astfel de notificare din partea transportatorilor aerieni se poate solicita cel mai devreme atunci când se face oferta inițială privind un tarif pentru pasageri sau un tarif pentru mărfuri. Articolul 12 Statistici (1) Părțile cooperează în cadrul comitetului mixt în vederea facilitării schimbului de informații statistice legate de transportul aerian în temeiul prezentului acord. (2) La cerere, fiecare parte furnizează în mod nediscriminatoriu celeilalte părți statisticile disponibile neconfidențiale și nesensibile din punct de vedere comercial, referitoare la transportul aerian
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
măsură specială de securitate pe care intenționează să o introducă și care ar putea avea un impact financiar sau operațional semnificativ asupra serviciilor de transport aerian furnizate în temeiul prezentului acord. Oricare dintre părți poate solicita o întrunire a comitetului mixt, de urgență dacă este cazul, în vederea discutării unor astfel de măsuri de securitate, după cum se prevede la articolul 22 . (7) Fiecare parte recunoaște însă că niciuna dintre dispozițiile prezentului articol nu limitează posibilitatea uneia dintre părți de a
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
la Montreal). Articolul 18 Protecția consumatorilor Părțile cooperează pentru a proteja interesele consumatorilor din sectorul transportului aerian. Obiectivul acestei cooperări constă în atingerea unui nivel înalt de protecție a consumatorilor. În acest scop, părțile se consultă reciproc în cadrul comitetului mixt cu privire la aspecte de interes pentru consumatori, inclusiv în ceea ce privește măsurile planificate în vederea asigurării, în măsura posibilului, a unei convergențe și compatibilități sporite în materie de reglementare. Articolul 19 Sisteme informatizate de rezervare (1) Furnizorii de
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
altor convenții ale OIM și, prin urmare, implementarea efectivă a standardelor internaționale corespunzătoare din domeniile muncii și social relevante pentru sectorul aviației civile, ținând seama de situația pe plan național. (7) Oricare dintre părți poate solicita o întrunire a comitetului mixt pentru a aborda aspecte legate de muncă pe care partea solicitantă le consideră semnificative. TITLUL III DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE Articolul 21 Interpretare și aplicare (1) Drepturile prevăzute în prezentul acord sunt acordate de părți în mod reciproc. Orice trimitere din prezentul
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
oferă toate informațiile și asistența necesară, în conformitate cu actele cu putere de lege și cu normele sale administrative aplicabile. (7) Prezentul acord nu exclude posibilitatea consultărilor și dezbaterilor între autoritățile competente ale părților care nu fac parte din comitetul mixt, inclusiv în domeniul dezvoltării transportului aerian, al securității, al siguranței, al mediului, al politicii sociale, al managementului traficului aerian, al infrastructurii aviatice, al concurenței și al protecției consumatorilor. Părțile informează comitetul mixt cu privire la rezultatele acelor consultări și dezbateri
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
ale părților care nu fac parte din comitetul mixt, inclusiv în domeniul dezvoltării transportului aerian, al securității, al siguranței, al mediului, al politicii sociale, al managementului traficului aerian, al infrastructurii aviatice, al concurenței și al protecției consumatorilor. Părțile informează comitetul mixt cu privire la rezultatele acelor consultări și dezbateri care pot avea impact asupra interpretării sau aplicării prezentului acord. (8) În cazul în care, în prezentul acord, se face trimitere la cooperarea dintre părți, inclusiv în domeniile oportunităților comerciale, securității, siguranței
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
dar fără a se limita la acestea, părțile depun eforturi pentru a găsi o bază comună pentru acțiuni comune destinate unei aprofundări ulterioare a prezentului acord și/sau îmbunătățirii funcționării sale în domeniile vizate, pe baza consimțământului reciproc. Articolul 22 Comitetul mixt (1) Un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai părților răspunde de supravegherea gestionării prezentului acord și asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia. (2) Comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură. (3) Comitetul mixt se întrunește după cum este
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
limita la acestea, părțile depun eforturi pentru a găsi o bază comună pentru acțiuni comune destinate unei aprofundări ulterioare a prezentului acord și/sau îmbunătățirii funcționării sale în domeniile vizate, pe baza consimțământului reciproc. Articolul 22 Comitetul mixt (1) Un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai părților răspunde de supravegherea gestionării prezentului acord și asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia. (2) Comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură. (3) Comitetul mixt se întrunește după cum este necesar și atunci când
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
și/sau îmbunătățirii funcționării sale în domeniile vizate, pe baza consimțământului reciproc. Articolul 22 Comitetul mixt (1) Un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai părților răspunde de supravegherea gestionării prezentului acord și asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia. (2) Comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură. (3) Comitetul mixt se întrunește după cum este necesar și atunci când este necesar, însă cel puțin o dată pe an. Oricare dintre părți poate solicita, în orice moment, o întrunire a comitetului mixt
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]
-
consimțământului reciproc. Articolul 22 Comitetul mixt (1) Un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai părților răspunde de supravegherea gestionării prezentului acord și asigură punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia. (2) Comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură. (3) Comitetul mixt se întrunește după cum este necesar și atunci când este necesar, însă cel puțin o dată pe an. Oricare dintre părți poate solicita, în orice moment, o întrunire a comitetului mixt. Întrunirea respectivă se organizează cât mai curând posibil în
ACORD din 18 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/264023]