2,983 matches
-
aceste lucrări de cercetare științifică marină s-a conformat condițiilor prevăzute la art. 248 și 249. Articolul 254 Drepturile statelor vecine fără litoral și ale statelor vecine dezavantajate geografic 1. Statele și organizațiile internaționale competențe care au prezentat unui stat riveran un proiect de cercetare științifică marină vizat la art. 246 paragraful 3 vor înștiință despre această statele vecine fără litoral și statele vecine dezavantajate geografic și vor notifică statului riveran trimiterea acestei înștiințări. 2. O dată ce statul riveran în cauză și-
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Statele și organizațiile internaționale competențe care au prezentat unui stat riveran un proiect de cercetare științifică marină vizat la art. 246 paragraful 3 vor înștiință despre această statele vecine fără litoral și statele vecine dezavantajate geografic și vor notifică statului riveran trimiterea acestei înștiințări. 2. O dată ce statul riveran în cauză și-a dat consimțământul la proiect, conform art. 246 și altor dispoziții pertinente ale convenției, statele și organizațiile internaționale competențe care întreprind proiectul vor furniza statelor vecine fără litoral și statelor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
prezentat unui stat riveran un proiect de cercetare științifică marină vizat la art. 246 paragraful 3 vor înștiință despre această statele vecine fără litoral și statele vecine dezavantajate geografic și vor notifică statului riveran trimiterea acestei înștiințări. 2. O dată ce statul riveran în cauză și-a dat consimțământul la proiect, conform art. 246 și altor dispoziții pertinente ale convenției, statele și organizațiile internaționale competențe care întreprind proiectul vor furniza statelor vecine fără litoral și statelor vecine dezavantajate geografic, la cerere și după cum
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și statelor dezavantajate geografic, vizate mai sus, li se va acorda, la cerere, posibilitatea de a participa, în măsura în care se poate face aceasta, la proiectul de cercetare științifică marină prevăzut, prin intermediul unor experți calificați desemnați de ele și nerefuzați de statul riveran, potrivit condițiilor asupra cărora statul riveran și statul sau organizațiile internaționale competențe care efectuează lucrări de cercetare științifică marină au convenit pentru executarea proiectului în conformitate cu convenția. 4. Statele și organizațiile internaționale competențe vizate la paragraful 1 vor furniza, la cerere
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
sus, li se va acorda, la cerere, posibilitatea de a participa, în măsura în care se poate face aceasta, la proiectul de cercetare științifică marină prevăzut, prin intermediul unor experți calificați desemnați de ele și nerefuzați de statul riveran, potrivit condițiilor asupra cărora statul riveran și statul sau organizațiile internaționale competențe care efectuează lucrări de cercetare științifică marină au convenit pentru executarea proiectului în conformitate cu convenția. 4. Statele și organizațiile internaționale competențe vizate la paragraful 1 vor furniza, la cerere, statelor fără litoral și statelor dezavantajate
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
-a și a 3-a ale părții a XV-a, statul sau organizația internațională competența, autorizată să execute un proiect de cercetare științifică marină, nu va permite să se întreprindă sau să se continue cercetările fără consimțământul expres al statului riveran interesat. Partea XIV Dezvoltarea și transferul de tehnologii marine Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 266 Promovarea dezvoltării și transferului de tehnologii marine 1. Statele, actionind fie direct, fie prin intermediul organizațiilor internaționale competențe, vor coopera, în măsura posibilităților lor, în scopul
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
ale furnizorilor și ale dobânditorilor de tehnologii, autoritatea va face în așa fel, in ce priveste activitățile desfășurate în zonă, încât: a) conform principiului repartizării geografice echitabile, cetățeni ai statelor în curs de dezvoltare, fie că este vorba de state riverane, fără litoral sau dezavantajate geografic, să fie angajați că stagiari printre membrii personalului tehnic, de gestiune și de cercetare recrutat pentru nevoile activității sale; ... b) documentația tehnică asupra materialului, mașinilor, dispozitivelor și procedeelor folosite să fie pusă la dispoziția tuturor
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
prevăzute în convenție. ... Secțiunea a 3-a Centre naționale și regionale de cercetare științifică și tehnică marină Articolul 275 Crearea de centre naționale 1. Statele, direct sau prin intermediul organizațiilor internaționale competențe și al autorității, vor favoriza crearea, îndeosebi în statele riverane în curs de dezvoltare, de centre naționale de cercetare științifică și tehnică marină, și consolidarea centrelor naționale existente, pentru a stimula și a face să progreseze cercetarea științifică marină în aceste state și a spori capacitățile lor respective de a
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
speță respectiv. Secțiunea a 3-a Limitări și excepții în aplicarea secțiunii a 2-a Articolul 297 Limitări în aplicarea secțiunii a 2-a 1. Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea convenției în ce priveste exercitarea de către un stat riveran a drepturilor sale suverane sau de jurisdicție, așa cum sunt prevăzute în convenție, vor fi supuse procedurilor de rezolvare prevăzute în secțiunea a 2-a, în cazurile în care: a) se susține că statul riveran a acționat cu încălcarea prevederilor convenției
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
ce priveste exercitarea de către un stat riveran a drepturilor sale suverane sau de jurisdicție, așa cum sunt prevăzute în convenție, vor fi supuse procedurilor de rezolvare prevăzute în secțiunea a 2-a, în cazurile în care: a) se susține că statul riveran a acționat cu încălcarea prevederilor convenției referitoare la libertatea și dreptul de navigație sau de survol, sau la libertatea și dreptul de a pune cabluri și conducte submarine, sau cele privind folosirea mării în alte scopuri licite din punct de
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
scopuri licite din punct de vedere internațional, vizate de art. 28; ... b) se susține că, în exercitarea acestor libertăți și drepturi sau în cadrul acestor folosiri, un stat a acționat cu încălcarea convenției sau a legilor și reglementărilor adoptate de statul riveran în conformitate cu convenția și cu alte reguli de drept internațional care nu sunt incompatibile cu această; sau ... c) se susține că statul riveran a contravenit anumitor reguli sau norme internaționale vizind protecția și conservarea mediului marin, care îi sunt aplicabile și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
în cadrul acestor folosiri, un stat a acționat cu încălcarea convenției sau a legilor și reglementărilor adoptate de statul riveran în conformitate cu convenția și cu alte reguli de drept internațional care nu sunt incompatibile cu această; sau ... c) se susține că statul riveran a contravenit anumitor reguli sau norme internaționale vizind protecția și conservarea mediului marin, care îi sunt aplicabile și care au fost stabilite prin convenție sau prin intermediul unei organizații internaționale competențe sau al unei conferințe diplomatice, în conformitate cu convenția. ... 2. a) Diferendele
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
prin intermediul unei organizații internaționale competențe sau al unei conferințe diplomatice, în conformitate cu convenția. ... 2. a) Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea dispozițiilor prezenței convenții privind cercetarea științifică marină vor fi rezolvate conform secțiunii a 2-a, cu excepția faptului că statul riveran nu este ținut să accepte să supună unei asemenea rezolvări un diferend care decurge: (i) din exercitarea de către acest stat a unui drept sau a unei puteri discreționare conform art. 246; sau (îi) din hotărârea acestui stat de a ordona
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
a unei puteri discreționare conform art. 246; sau (îi) din hotărârea acestui stat de a ordona suspendarea sau încetarea unui proiect de cercetare conform art. 253; b) diferendele care decurg dintr-o susținere de către statul care execută cercetarea, că statul riveran nu-și exercita, în cazul unui anumit proiect, drepturile conferite de art. 246 și 253 într-un mod compatibil cu convenția, vor fi supuse, la cererea oricăreia dintre părți, concilierii potrivit procedurii prevăzute la secțiunea a 2-a din anexă
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
un mod compatibil cu convenția, vor fi supuse, la cererea oricăreia dintre părți, concilierii potrivit procedurii prevăzute la secțiunea a 2-a din anexă nr. V, înțelegindu-se că comisia de conciliere nu va pune în cauză nici exercitarea de către statul riveran a puterii sale discreționare de a desemna zone specifice, așa cum se prevede la art. 246 paragraful 6, nici exercitarea puterii sale discreționare de a refuza consimțământul conform paragrafului 5 al aceluiași articol. ... 3. a) Diferendele referitoare la interpretarea sau la
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
nici exercitarea puterii sale discreționare de a refuza consimțământul conform paragrafului 5 al aceluiași articol. ... 3. a) Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea dispozițiilor convenției privind pescuitul vor fi rezolvate conform secțiunii a 2-a, cu excepția faptului că statul riveran nu este ținut să accepte să supună unei asemenea rezolvări un diferend referitor la drepturile sale suverane asupra resurselor biologice din zonă să economică exclusivă sau la exercitarea acestor drepturi, inclusiv puterea să discreționara de a stabili volumul autorizat al
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
nu a permis să se ajungă la o soluție, diferendul va fi supus, la cererea uneia dintre părțile aflate în litigiu, unei concilieri conform procedurii prevăzute la secțiunea a 2-a din anexă nr. V, atunci când se afirma că statul riveran: ... (i) și-a încălcat în mod evident obligația de a asigura, prin măsuri corespunzătoare de conservare și de gestiune, că menținerea resurselor biologice ale zonei economice exclusive să nu fie serios compromisă; (îi) a refuzat în mod arbitrar să fixeze
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
însuși le-a fixat și care sunt compatibile cu convenția, în totalitate sau în parte, surplusul pe care el l-a declarat că existent; c) în nici un caz comisia de conciliere nu va substitui puterea să discreționara celei a statului riveran; ... d) raportul comisiei de conciliere va fi comunicat organizațiilor internaționale corespunzătoare; ... e) atunci cand negociază acordurile prevăzute la art. 69 și 70, daca nu convin altfel, statele părți vor include în acestea o clauză privind măsurile pe care le vor lua
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
303 Obiecte arheologice sau de valoare istorică descoperite în mare 1. Statele au datoria de a proteja obiectele arheologice sau de valoare istorică descoperite în mare și vor coopera în acest scop. 2. Pentru a controla comercializarea acestor obiecte, statului riveran poate, în aplicarea art. 33, să considere că ridicarea lor de pe fundul mării în zona vizată de acest articol, fără aprobarea statului riveran, ar constitui un act de încălcare, pe teritoriul său sau în marea să teritorială, a legilor și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
descoperite în mare și vor coopera în acest scop. 2. Pentru a controla comercializarea acestor obiecte, statului riveran poate, în aplicarea art. 33, să considere că ridicarea lor de pe fundul mării în zona vizată de acest articol, fără aprobarea statului riveran, ar constitui un act de încălcare, pe teritoriul său sau în marea să teritorială, a legilor și reglementărilor vizate de acelasi articol. 3. Nici o dispoziție a prezentului articol nu aduce atingere drepturilor proprietarilor identificabili, dreptului privind recuperarea epavelor și nici
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
pentru un mandat de 5 ani. Ei sunt reeligibili. 5. Statul parte care a prezentat candidatura unui membru al comisiei va suporta cheltuielile care îl privesc pe acesta în perioada în care se achită de funcțiile sale în cadrul comisiei. Statul riveran interesat va suporta cheltuielile privitoare la avizele vizate de art. 3 paragraful 1 lit. b) al prezenței anexe. Secretariatul comisiei este asigurat prin grijă secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. Articolul 3 1. Funcțiile comisiei sunt următoarele: a) să examineze
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
vizate de art. 3 paragraful 1 lit. b) al prezenței anexe. Secretariatul comisiei este asigurat prin grijă secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. Articolul 3 1. Funcțiile comisiei sunt următoarele: a) să examineze datele și celelalte informații prezentate de statele riverane în ce priveste limită exterioară a platoului continental, atunci când acest platou se întinde dincolo de 200 mile marine și să prezinte recomandări în conformitate cu art. 76 și cu Memorandumul de acord adoptat la 29 august 1980 de cea de-a treia conferință
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
întinde dincolo de 200 mile marine și să prezinte recomandări în conformitate cu art. 76 și cu Memorandumul de acord adoptat la 29 august 1980 de cea de-a treia conferință a Națiunilor Unite asupra dreptului mării; ... b) să emită, la cererea statului riveran interesat, avize științifice și tehnice în vederea stabilirii datelor vizate la litera precedentă. ... 2. Comisia poate coopera, în măsura în care se consideră necesar și util, cu comisia oceanografica interguvernamentala a UNESCO, cu Organizația hidrografica internațională și cu alte organizații internaționale competențe, în vederea procurării
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
se consideră necesar și util, cu comisia oceanografica interguvernamentala a UNESCO, cu Organizația hidrografica internațională și cu alte organizații internaționale competențe, în vederea procurării datelor științifice și tehnice susceptibile să o ajute să se achite de răspunderile sale. Articolul 4 Statul riveran care își propune să stabilească, în aplicarea art. 76, limită exterioară a platoului sau continental dincolo de 200 mile marine, va prezenta comisiei caracteristicile acestei limite împreună cu datele științifice și tehnice ajutătoare, imediat ce este posibil și în orice caz într-un
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
continental dincolo de 200 mile marine, va prezenta comisiei caracteristicile acestei limite împreună cu datele științifice și tehnice ajutătoare, imediat ce este posibil și în orice caz într-un termen de 10 ani de la intrarea în vigoare a convenției pentru acest stat. Statul riveran va comunica în același timp numele tuturor membrilor comisiei care i-au acordat avize științifice și tehnice. Articolul 5 Dacă nu se decide altfel, comisia va funcționa prin intermediul a doua subcomisii compuse din șapte membri, desemnați în mod echilibrat și
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 10 decembrie 1982 asupra dreptului marii*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]