15,763 matches
-
urmează a se scrie” -spune poeta și e perfect adevărat pentru că, oricât s-ar încerca, subiectul este inepuizabil. Volumul de față ar putea fi intitulat: “O întâlnire în spatele unei amintiri” - întâlnirea cu Poezia care generează un întreg șuvoi de amintiri transpuse în vers, pe care Rosa Lentini a ținut neapărat să ni-l dăruiască. Și bine a făcut mulțumită traducătorului de excepție care este Eugen Dorcescu. CEZARINA ADAMESCU, www.agero-stuttgart.de 17 octombrie 2011 Referință Bibliografică: LEGENDELE EGIPTULUI RE]NVIATE ] N
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
prin mulțimea romantică, neutră și relativ confuză, aflată în salon. Asculta și a continuat: „Am nevoie de caietele lui, de scrisul lui. Altfel nu pot înțelege.” La pian se cânta La Fantastique, Hector Berlioz întrucâtva, câteva perechi tinere ascultau tema transpusă pe clape, incredibil de modern. „Și-a pierdut din intensitate. Cine îl poate înlocui pe maestru?” Crezusem că numai eu rămăsesem nemișcată, în timp ce Pământul își continua traiectoria împreună cu ceilalți Homo sapiens sapiens. „Chiar am nevoie de ele. Au rămas numai
PETRECEREA de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 122 din 02 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/361191_a_362520]
-
artiștii care-și aduc contribuția la faima ansamblului pe care îl conduc (nume de rezonanță al culturii românești - "CIOCÂRLIA") sunt artiști talentați, muncesc fără să precupețească timpul în a-și îmbunătăți tehnica vocală, instrumentală și, nu în ultimul rînd, a transpune pe scenă dansurile noastre din toate regiunile țări. Permiteți-mi să încep cu una dintre colegele mele a cărei voce este de invidiat, Rodica Anghelescu. De ce încep cu ea? Pentru că zilnic exersează la pian și o aud cum face vocalize
PARTEA AII-A ÎN CETATEA CÂNTECULUI ŞI DANSULUI de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 943 din 31 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/361207_a_362536]
-
artiștii care-și aduc contribuția la faima ansamblului pe care îl conduc (nume de rezonanță al culturii românești - "CIOCÂRLIA") sunt artiști talentați, muncesc fără să precupețească timpul în a-și îmbunătăți tehnica vocală, instrumentală și, nu în ultimul rînd, a transpune pe scenă dansurile noastre din toate regiunile țări. Permiteți-mi să încep cu una dintre colegele mele a cărei voce este de invidiat, Rodica Anghelescu. De ce încep cu ea? Pentru că zilnic exersează la pian și o aud cum face vocalize
PARTEA AII-A ÎN CETATEA CÂNTECULUI ŞI DANSULUI de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 943 din 31 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/361206_a_362535]
-
încă de la prima noastră întâlnire că viața lui este un adevărat roman și iată că spusele lui îmi dovedeau că avea dreptate!. Neîntrecut artizan al detaliilor, fascinant și jovial, știa într-un mod aparte să îți stârnească curiozitatea, să te transpună în momentele despre care vorbea și să-i descrețească fruntea, presărând cu abilitate câte-o glumiță aleasă cu grijă, astfel încât timpul petrecut în prezența lui să ți se pară mereu prea scurt. Așa s-a întâmplat și atunci când mi-a
NICHITA TOMESCU – REPREZENTANT JURIDIC AL CANADEI LA ONU, AVOCAT AL MAFIOŢILOR ŞI POET AL BĂRĂGANULUI! de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 229 din 17 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360856_a_362185]
-
fie cunoscuți, având timpul necesar de a scrie la ziare și reviste, alții nu au reușit datorită timpului fizic mereu plin de activitațile gospodarești specifice satului. Au reușit să-și adune doar în niște caiete însemnările fugare, tip jurnal, gândurile transpuse în poezii simple. Este și cazul Elenei ANDRIEȘ, născută într-unul dintre cele mai frumoase sate ale Sucevei, satul Rădășeni, devenit celebru și prin scrierile marilor povestitori; Ion CREANGĂ și Mihail SADOVEANU. Dragă cititorule care vei parcurge scrierile Elenei Andrieș
POETA DE LA RĂDĂŞENI de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 237 din 25 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/360935_a_362264]
-
de către un alt autor m-am ocupat și altădată, mai precis atunci când, în studiul monografic intitulat Șerban Codrin sau meditația unui poet occidental într-o grădină Zen, am analizat „Țiganiada” lui Ion Budai Deleanu, poem pe care părintele Baladierului îl transpusese în proză. Defineam, atunci, rescrierea ca formă, extremă poate, de intertextualitate și arătam că „ea a fost practicată și de alți scriitori atunci când limba respectivei lucrări începe să devină incomprehensibilă pentru cititorii altui orizont de așteptare lingvistică, numindu-se adaptare
RESCRIEREA – O FORMĂ DE INTERTEXTUALITATE de ION ROŞIORU în ediţia nr. 942 din 30 iulie 2013 [Corola-blog/BlogPost/364215_a_365544]
-
Este ca și când poeta, asemenea unei zâne cu bagheta sa fermecată, însuflețește tot ce atinge. Este acel ceva care mă îndreptățește să afirm căpastelul este cheia de boltă a liricii poetei. Vera Crăciun adulmecă, simte plurisenzorial și rezultatul acestor senzații se transpune în percepții și reprezentări transfigurate metaforic, aș cum vă puteți convinge lecturând poezii ca: „Zi toridă”, „Urări de primăvară”, „Început de toamnă”, „Zi de vară” și nu numai. De asemenea, nu pot trece sub tăcere bucuria zâmbetului de copil pe
NOU SEMNAL EDITORIAL de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1054 din 19 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363140_a_364469]
-
și căruia, din preaplinul sufletului său, îi oferă versuri de o gingășie aparte („Înger de iubire”, „Să fii...”). Sintetizând, putem observa că stările interioare sunt redate poetic prin comparații cu elementele și fenomenele naturale și că acestea din urmă sunt transpuse artistic ca ființe ce își exteriorizează stările sufletești. Astfel, „interiorul devine exterior și exteriorul devine interior”, formulă ce amintește de textele tradiționale hermetice, alchimice, și nu întâmplător. Într-adevăr, această simbioză dă unitate volumului, dar nu cumva ea dezvăluia și
NOU SEMNAL EDITORIAL de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1054 din 19 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363140_a_364469]
-
pe tărâm cultural, în clădirea Casei poporului să se amenajeze săli de bibliotecă dotate cu diverse publicații, precum și o sală de conferințe . Mai mult, se intenționa înființarea de biblioteci și în zonele mărginașe ale orașului 101. Aceste prevederi au fost transpuse în practică, astfel încât sediul Casei poporului din Tr Severin( de pa Calea Traian, azi demolat) a devenit în această perioadă o adevărată universitate muncitorească 102. Activitatea teatrală desfășurată în secolul al XIX lea aproape exclusiv în Tr Severin 103, pătrunde
MITE MĂNEANU, VIAŢA CULTURALĂ A MEHEDINŢIULUI ÎN SECOLELE XIX-XX de VARVARA MAGDALENA MĂNEANU în ediţia nr. 1049 din 14 noiembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/363110_a_364439]
-
trebuie să-l iubim și noi. De aceea, putem spune că teologia Părintelui Stăniloae se adresează nu numai minții, ci și inimii și voinței noastre. Aceasta face să ne dăm seama de ce atunci când citim o pagină din lucrările sale suntem transpuși într-o stare de liniște, meditație și reculegere. Mai trebuie reținut faptul că opera Părintelui Stăniloae se remarcă prin conținutul să autentic. În acest sens, teologia sa este una cristologică și hristocentrică. Ea pleacă de la Iisus Hristos și prin intermediul lui
DESPRE EXISTENŢA, MISIUNEA ŞI SOBORNICITATEA BISERICII ÎN DUHUL SFINTEI TREIMI. O ABORDARE DIN PERSPECTIVA TEOLOGIEI PĂRINTELUI PROFESOR DUMITRU STĂNILOAE [Corola-blog/BlogPost/363188_a_364517]
-
Iisus Hristos - Unicul Răscumpărător și Mântuitor. Înălțarea la Cer, așa cum spune Părintele Dumitru în lucrarea sa „Iisus Hristos sau Restaurarea omului”, nu reprezintă o îndepărtare a lui Hristos de umanitatea istorică. Prin înălțare Iisus Hristos nu părăsește lumea, ci își transpune umanitatea asumată în planul atotprezenței duhovnicești, pnevmatice, pentru ca toți să ne putem uni cu El. Încă un aspect foarte important ce nu trebuie omis este puterea eliberatoare și înnoitoare pe care o reprezintă opera Părintelui Stăniloae în contextul actual. Această
DESPRE EXISTENŢA, MISIUNEA ŞI SOBORNICITATEA BISERICII ÎN DUHUL SFINTEI TREIMI. O ABORDARE DIN PERSPECTIVA TEOLOGIEI PĂRINTELUI PROFESOR DUMITRU STĂNILOAE [Corola-blog/BlogPost/363188_a_364517]
-
-n jos/ Am zărit pământ și cer,/ Universul meu frumos/ Plin de viață și mister.// Am sorbit din vin spumos/ Clipe de pământ și stele,/ Am trăit un vis frumos,/ Adulându-le-n tăcere.”( Clipe de pământ și stele) Suflet transpus în cuvinte, creația sa are o largă paletă tematică. Cel mai bine o definesc poeziile inspirate din îndrăgitul domeniu al fizicii. Viziunea largă a acestor poezii merge de la marele Univers, la infimul Atom, vorbindu-ne despre mersul lumii. O astfel
POEZII CU INIMĂ CURATĂ de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 1969 din 22 mai 2016 [Corola-blog/BlogPost/368378_a_369707]
-
să viseze împlinirea măreției unui vis. Împlinirea visului, de această data, prin acest debut editorial, aduce în câmpul literaturii române izbânda cu care poeta, remarcabila profesoară de fizică, Virginia Vini Popescu, numită cu drag și aleasă prețuire „savantă noastră” a transpus idei de mare rigoare științifică într-o comunicare plină de vibrație și pe înțelesul tuturor, atat cat îi este igaduit naturii umane să deslușească. E fascinantă viziunea sa asupra macro si microcosmosului, ori cea asupra contemplării creației universale, ori a
O PRIMĂVARĂ ÎN MIEZUL TOAMNEI de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 2159 din 28 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/368456_a_369785]
-
Ea nu minte cititorul, care percepe un alter ego doar schițat, intrând în conexiune directă cu publicul cititor prin tăcere, simțire și sacrificiu. Acolo unde lumina scrierii reprezintă convexitate, întunericul aducător de lumină prezintă concavitate și de aici, onduleu, împletire, transpus în zidire prin încercări, curgere. Este adiacentă Zidirea prin și din dragoste a Anei lui Manole, e transpunerea clasicului peste particularitatea ziditorului român și nu numai, iar trăinicia ei n-o face decât iubirea. Sacrificăm ființa iubită pentru creație și
CRISTALUL OGLINZII ÎN MOIRATE APE de ADINA DUMITRESCU în ediţia nr. 2243 din 20 februarie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368556_a_369885]
-
să reziste unui parcurs amplu care să convingă în plan ideatic. Cunoscându-l și din alte importante lucrări, pe autorul Drd. Dr. Ionuț Horia T. Leoveanu, era de așteptat o elaborare fără drept de replică. Cuprinsul problematic bine conturat și transpus în carte se concretitează într-un spectru clar bazat pe obsevații directe, deloc empirice. Interferențele logic valabile, interdisciplialitea, sunt prezente în mod natural și eficient. Pornind de la obiectualizarea unei stări de fapt, având la bază realitățile de ordin social, prezentate
AUTOR: DANIEL MARIAN de BAKI YMERI în ediţia nr. 1590 din 09 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/367958_a_369287]
-
destrămându-se în neasemuite geometrii de artificii multicolore. Ca la marile aniversări și momente festive, pârjolind totul... M-am trezit brusc, speriat și plin de broboanele unei sudori reci, deloc părelnice. O luminiță - cea de la capătul tunelului? telepatică mă aflase transpus la poalele unor ruine ale „Babilonului” supraetajat, dar fără măreția din tabloul unuia din Breugelii fără vârstă și atinși de aripa geniului în Renașterea plastică europeană. Eram leoarcă și cu năduful luat în pieptu-mi pipernicit, de atâta zorit pe coclauri
PAMFLET: TURNUL DE FILDEŞ AL UNUI MAHĂR SAU PSEUDO-CETATEA LUI A. de GEORGE NICOLAE PODIŞOR în ediţia nr. 210 din 29 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367370_a_368699]
-
făcea pe gratis, bineînțeles, pentru că cei trei „feți-frumoși” intelectuali îl plăteau pentru serviciul prestat, pentru a transmite „misivele” lor frumoasei, misterioasei și intangibilei fete. Nea Mitică se luminase la față povestindu-mi și relata cu atâta precizie totul încât mă transpusese în miezul acțiunii, fără doar și poate! „Hercule- Savinien” - varianta românească! Când Dan îi ducea corespondența lui Nadine, dialogul cu fata decurgea cam în felul următor: „Ai o scrisoare de la Aerichide” o anunța Isăcescu calm. „Păi deschide-o și citește
DAN ISĂCESCU – VISUL FRANCEZ SUB GLASUL ROŢILOR DE TREN! de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 203 din 22 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/367412_a_368741]
-
la spital, și la doctorul de la căpătâiul lui, și la milițianul care stă la colțul străzii, și la brutarul care pregătea pâinea pe mâine, și la cel ce stătea în beciurile securității, și la cei ce erau în cercetări, mă transpuneam în situația fiecăruia. Se spune ca în timpul sfintei slujbe, dimineața, la Sfânta Liturghie, omul trăiește mai atent, mai curat; dar pentru pământul acesta a rânduit Dumnezeu ca în fiecare ceas pe glob să fie Sfânta Liturghie așa încât în toată vremea
SCRISOARE DESCHISA... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 202 din 21 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366746_a_368075]
-
nouă cu foarte multă rigoare, acuitate și exactitate!... Cu vaste și avizate cunoștințe în cele mai diverse discipline culturale, istorice și teologice, Părintele Patriarh inspira tuturor foarte multă seriozitate, sinceritate, mult discernământ și foarte multă blândețe, noblețe și cumințenie spirituală, transpunându-ne întotdeauna, într-o stare de confort sufletesc și de bucurie duhovnicească!... Tocmai din această cauză era foarte apreciat, foarte admirat de foarte multă lume, bucurându-se de o popularitate ieșită din comun, drept pentru care mai era probabil, și
PATRIARHUL TEOCTIST... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 206 din 25 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366809_a_368138]
-
trebuie să-l iubim și noi. De aceea, putem spune că teologia Părintelui Popescu se adresează nu numai minții, ci și inimii și voinței noastre. Aceasta face să ne dăm seama de ce atunci când citim o pagină din lucrările sale suntem transpuși într-o stare de liniște, meditație și reculegere. Mai trebuie reținut faptul că opera Părintelui Profesor Dumitru Popescu se remarcă prin conținutul să autentic. În acest sens, teologia sa este una hristologică și hristocentrică. Ea pleacă de la Iisus Hristos și
PARINTELE DUMITRU POPESCU... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 206 din 25 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366864_a_368193]
-
Hristos - Unicul Răscumpărător și Mântuitor. Înălțarea la Cer, așa cum spune Părintele Dumitru în lucrarea sa „Iisus Hristos sau Restaurarea omului”, nu reprezintă o îndepărtare a lui Iisus Hristos de umanitatea istorică. Prin înălțare Iisus Hristos nu părăsește lumea, ci își transpune umanitatea asumată în planul atotprezenței duhovnicești, pnevmatice, pentru ca toți să ne putem uni cu El. Încă un aspect foarte important ce nu trebuie omis este puterea eliberatoare și înnoitoare pe care o reprezintă opera Părintelui Popescu în contextul actual. Această
PARINTELE DUMITRU POPESCU... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 206 din 25 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366864_a_368193]
-
putea găsi liniștea. * Fluent în mai multe limbi străine, se impune foarte repede prin elocința, eleganța discursurilor, ușurința cu care își expune liber părerile și mai ales pentru sinceritatea și determinarea de a-și urmări principiile și de a le transpune în acțiuni în cadrul activităților sale. Este deopotrivă admirat și invidiat de către oameni politici din interiorul țării și de către diplomații straini. * A urmărit legitimarea dreptului internațional, impunerea dreptului în fața armelor, formarea unor alianțe care să impiedice un nou război. A crezut
NICOLAE TITULESCU de GEORGE BACIU în ediţia nr. 207 din 26 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366945_a_368274]
-
sale din patria natală sau aflat în pribegie, Sfântul a dăruit Bisericii și neamului românesc lucrări de mare valoare. Primele cărți tipărite au fost Psaltirea în versuri și Acatistul Născătoarei de Dumnezeu . Înțelegând în Duhul Sfânt poezia psalmilor, i-a transpus în versuri românești, ca să apropie tot mai mult de sufletul poporului comoara de lumină și de har a cuvântului dumnezeiesc. Recunoscut ca autoritate teologică, a revizuit traducerea făcută de spătarul Nicolae Milescu la Vechiul Testament, text care va fi inclus în
DOSOFTEI de GEORGE BACIU în ediţia nr. 207 din 26 iulie 2011 [Corola-blog/BlogPost/366952_a_368281]
-
o Europă unită. În al treilea rând, milioanele de emigranți, care vor să trăiască într-un spațiu de civilizație occidentală în care acquis-ul comunitar este de la sine înțeles (nu ca în România unde nici nu e înțeles, nici nu e transpus în practică) se bucura de sprijinul Bisericii romano-catolice prin punerea la dispoziție a sute de biserici unde greco-catolicii și ortodocșii romani sunt bineveniți. Integrarea lor în societate se face nu de rare ori cu sprijinul nemijlocit al Bisericii Romei. În
PAPA FRANCISC ÎN ROMÂNIA de VIOREL ROMAN în ediţia nr. 1605 din 24 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/367765_a_369094]