14,576 matches
-
statelor terțe nu ar trebui să li se permită operarea în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau descărcarea capturii într-un port dintr-un stat membru și, prin urmare, concurența cu navele care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care statul de pavilion a atestat respectarea de către aceste nave a cerințelor tehnice prevăzute de prezenta directivă; (14) întrucât echipamentele instalate la bordul navelor de pescuit care respectă cerințele Directivei 96/98/ CE a
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau descărcarea capturii într-un port dintr-un stat membru și, prin urmare, concurența cu navele care arborează pavilionul unui stat membru, cu excepția cazului în care statul de pavilion a atestat respectarea de către aceste nave a cerințelor tehnice prevăzute de prezenta directivă; (14) întrucât echipamentele instalate la bordul navelor de pescuit care respectă cerințele Directivei 96/98/ CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime 4 ar
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
constituie stabilirea cerințelor de siguranță pentru navele maritime de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare, atât cele noi cât și cele existente, în măsura în care, la cele din urmă, se aplică anexa la Protocolul de la Torremolinos și care - arborează pavilionul unui stat membru și sunt înregistrate în Comunitate sau - operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau - își descarcă captura în portul unui stat membru. Ambarcațiunile de agrement utilizate pentru pescuitul necomercial sunt excluse din
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
privind normele și standardele comune destinate organizațiilor de inspecție și control al navelor, precum și activităților relevante ale administrațiilor maritime 8. Articolul 3 Cerințe generale 1. Statele membre asigură aplicarea dispozițiilor anexei Protocolului de la Torremolinos la navele de pescuit care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa I la prezenta directivă dispune altfel. Cu excepția cazului în care prezenta directivă dispune altfel, navele de pescuit existente se conformează dispozițiilor relevante din anexa Protocolului de la Torremolinos până la 1 iulie 1999 cel târziu. 2
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
capitolelor IV, V, VII și IX din anexa Protocolului de la Torremolinos care se referă la navele noi cu lungimea de 45 metri sau mai mare, la navele de pescuit noi cu lungimea de 24 metri sau mai mare care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa II la prezenta directivă dispune altfel. 3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
la navele de pescuit noi cu lungimea de 24 metri sau mai mare care arborează pavilionul acestora, cu excepția cazului în care anexa II la prezenta directivă dispune altfel. 3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5. Statele
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
3. Cu toate acestea, statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul lor și care operează în zone specifice, se conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5. Statele membre interzic operarea navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale acestor state membre sau descărcarea capturii navelor
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
conformează prevederilor aplicabile în aceste zone, definite în anexa III. 4. Statele membre se asigură că navele care arborează pavilionul acestora, corespund cerințelor specifice de siguranță stabilite în anexa IV. 5. Statele membre interzic operarea navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale acestor state membre sau descărcarea capturii navelor respective în porturile acestor state membre, cu excepția cazului în care administrația statului lor de pavilion certifică faptul că aceste nave respectă
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
operarea navelor de pescuit care arborează pavilionul unei țări terțe în apele interioare sau în apele maritime teritoriale ale acestor state membre sau descărcarea capturii navelor respective în porturile acestor state membre, cu excepția cazului în care administrația statului lor de pavilion certifică faptul că aceste nave respectă cerințele menționate la alineatele (1), (2), (3) și (4) și la articolul 5. 6. Echipamentele maritime prezentate în anexa A.1 la Directiva 96/98/ CE și care respectă dispozițiile acesteia din urmă, instalate
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
la bordul unei nave de pescuit în vederea respectării dispozițiilor prezentei directive, sunt considerate în mod automat a fi conforme cu dispozițiile respective, fie că dispozițiile menționate prevăd sau nu necesitatea aprobării și verificării acestor echipamente conform cerințelor administrației statului de pavilion. Articolul 4 Cerințe specifice, scutiri și echivalări 1. Dacă un stat membru sau un grup de state membre consideră că anumite situații datorate condițiilor locale specifice sau caracteristicilor specifice ale navei necesită măsuri specifice de siguranță pentru navele de pescuit
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
Măsurile adoptate se specifică în legislația internă relevantă și sunt prezentate Comisiei, care informează celelalte state membre cu privire la toate detaliile acestora. (d) Toate aceste măsuri se aplică tuturor navelor de pescuit care operează în aceleași condiții specifice, fără discriminare cu privire la pavilionul acestora sau la naționalitatea operatorului acestora. (e) Măsurile menționate la alineatul (2) se aplică numai pe durata operării navei de pescuit în condițiile specificate. Articolul 5 Norme de proiectare, construcție și întreținere Normele de proiectare, construcție și întreținere a corpului
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
utilizate de o administrație. Pentru navele noi, aceste norme sunt conforme cu procedura și condițiile stabilite la articolul 14 alineatul (2) din Directiva 94/57/CE. Articolul 6 Inspecții și certificate 1. Statele membre emit navelor de pescuit care arborează pavilionul acestora și care respectă dispozițiile articolelor 3 și 5 un certificat de conformitate cu dispozițiile prezentei directive, însoțit de o listă a echipamentelor și, după caz, certificate de scutire. Certificatul de conformitate, fișa echipamentelor și certificatul de scutire au forma
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
de conformitate cu dispozițiile prezentei directive, însoțit de o listă a echipamentelor și, după caz, certificate de scutire. Certificatul de conformitate, fișa echipamentelor și certificatul de scutire au forma prevăzută în anexa V. Certificatele sunt emise de administrația statului de pavilion sau de o organizație recunoscută care acționează în numele acesteia, după o inspecție inițială realizată de inspectorii proprii ai administrației statului de pavilion, ai unei organizației recunoscute sau ai statului membru autorizat de către statul de pavilion să realizeze inspecții, conform capitolului
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
echipamentelor și certificatul de scutire au forma prevăzută în anexa V. Certificatele sunt emise de administrația statului de pavilion sau de o organizație recunoscută care acționează în numele acesteia, după o inspecție inițială realizată de inspectorii proprii ai administrației statului de pavilion, ai unei organizației recunoscute sau ai statului membru autorizat de către statul de pavilion să realizeze inspecții, conform capitolului 1 articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa la Protocolul de la Torremolinos. 2. Termenele de valabilitate ale certificatelor menționate la alineatul
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
emise de administrația statului de pavilion sau de o organizație recunoscută care acționează în numele acesteia, după o inspecție inițială realizată de inspectorii proprii ai administrației statului de pavilion, ai unei organizației recunoscute sau ai statului membru autorizat de către statul de pavilion să realizeze inspecții, conform capitolului 1 articolul 6 alineatul (1) litera (a) din anexa la Protocolul de la Torremolinos. 2. Termenele de valabilitate ale certificatelor menționate la alineatul (1) nu le depășesc termenele stabilite în capitolul 1 articolul 11 din anexa
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
Dispoziții privind controlul 1. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care-și descarcă captura în porturile acestuia și care nu arborează pavilionul acestui stat membru se supun controlului statului membru, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 2. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care nu operează în apele interioare sau
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
navele de pescuit care operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru sau care-și descarcă captura în porturile acestuia și care nu arborează pavilionul acestui stat membru se supun controlului statului membru, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 2. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care nu operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru și nu își descarcă captura
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
directive. 2. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care nu operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru și nu își descarcă captura în porturile unui stat membru și care arborează pavilionul altui stat membru se supun controlului statului membru, când se află în porturile acestuia, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 3. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru și nu își descarcă captura în porturile unui stat membru și care arborează pavilionul altui stat membru se supun controlului statului membru, când se află în porturile acestuia, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 3. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat terț, care nu operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
stat membru se supun controlului statului membru, când se află în porturile acestuia, fără discriminare cu privire la pavilion sau naționalitatea operatorului, pentru verificarea respectării dispozițiilor prezentei directive. 3. În temeiul articolului 4 din Protocolul de la Torremolinos, navele de pescuit care arborează pavilionul unui stat terț, care nu operează în apele interioare sau apele maritime teritoriale ale unui stat membru și nu își descarcă captura în porturile unui stat membru, se supun controlului statului membru, când se află în porturile acestuia, pentru verificarea
jrc3359as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88517_a_89304]
-
din 3 iulie 1997 de stabilire, în conformitate cu art. 10 alin. (2) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului, a termenelor limită de notificare pentru pescadoarele care arborează pavilionul anumitor țări terțe sau sunt înregistrate în acestea (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2847/93 din 12 octombrie 1993 de instituire
jrc3444as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88603_a_89390]
-
aplicat politicii comune în domeniul pescuitului 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 686/972, în special art. 10 alin. (2), întrucât, în conformitate cu art. 10 alin. (1) lit. (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, căpitanul pescadorului care arborează pavilionul unei țări terțe sau este înregistrat în aceasta trebuie să înștiințeze autoritățile competente din statul membru ale cărui facilități de debarcare dorește să le utilizeze cu cel puțin 72 de ore înainte de sosirea în portul de debarcare; întrucât, totuși, în conformitate cu
jrc3444as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88603_a_89390]
-
statul membru ale cărui facilități de debarcare dorește să le utilizeze cu cel puțin 72 de ore înainte de sosirea în portul de debarcare; întrucât, totuși, în conformitate cu art. 5 din Protocolul 9 la Acordul privind Spațiul Economic European3, vasele care arborează pavilionul unei terțe țări care este parte contractuală la Acord beneficiază de același acces la porturile Comunității ca pescadoarele comunitare; întrucât ar trebui stabilit în consecință același termen limită de notificare pentru pescadoarele care arborează pavilionul Norvegiei sau Islandei sau sunt
jrc3444as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88603_a_89390]
-
Economic European3, vasele care arborează pavilionul unei terțe țări care este parte contractuală la Acord beneficiază de același acces la porturile Comunității ca pescadoarele comunitare; întrucât ar trebui stabilit în consecință același termen limită de notificare pentru pescadoarele care arborează pavilionul Norvegiei sau Islandei sau sunt înregistrate în aceste țări ca și pentru pescadoarele comunitare; întrucât art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 permite Comisiei să scutească anumite categorii de pescadoare din țări terțe de la această obligație pe
jrc3444as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88603_a_89390]
-
unde vasele în cauză sunt înregistrate sau înmatriculate; întrucât distanțele dintre zonele de pescuit, facilitățile de debarcare și porturile unde vasele în cauză sunt înregistrate sau înmatriculate justifică un termen limită de notificare mai scurt în cazul pescadoarelor care arborează pavilionul sau sunt înregistrate în țările terțe riverane Mării Baltice care doresc să debarce capturile în porturile anumitor state membre; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune pentru pescuit și acvacultură, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
jrc3444as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88603_a_89390]