144,219 matches
-
în vederea consolidării securității maritime. Aceste noi cerințe alcătuiesc cadrul internațional care permite cooperarea navelor și a instalațiilor portuare pentru a detecta și a preveni actele care amenință securitatea în sectorul transporturilor maritime. 2. În urma evenimentelor dramatice din 11 septembrie 2001, Adunarea Organizației Maritime Internaționale ("Organizația") a decis în unanimitate la cea de-a douăzeci și doua sesiune a sa din noiembrie 2001 să elaboreze noi măsuri privind securitatea navelor și instalațiilor portuare care să fie adoptate de către o conferință a guvernelor
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
navei, orice sarcină existentă privind securitatea și practicile companiei privind formarea care sunt în vigoare; .10 echipamentele de securitate și de siguranță existente pentru protecția pasagerilor și a personalului navei; .11 traseele de salvare și de evacuare, precum și stațiile de adunare care trebuie menținute pentru a garanta evacuarea de urgență a navei în mod ordonat și în deplină siguranță; .12 acordurile în vigoare cu societăți private care furnizează servicii de securitate navă/apă; și .13 măsurile și procedurile privind securitatea în
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
că BCE poate, de asemenea, să acorde acces în viitor Interpolului la SSFM în condiții ce urmează a fi stabilite de către părți și după ce au obținut aprobarea Consiliului guvernatorilor BCE pentru conținutul prezentului acord la 22 mai 2003 și aprobarea Adunării generale a Interpol pentru conținutul acordului la 1 octombrie 2003, CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ: Articolul 1 Scop (1) Scopul prezentului acord este de a stabili un cadru de cooperare între părți, în limita competențelor acestora și sub rezerva reglementărilor lor, facilitând
32004X0512_01-ro () [Corola-website/Law/293299_a_294628]
-
umanitar și ajutorului în caz de catastrofă. Organizația Națiunilor Unite joacă un rol central prin asumarea conducerii și a coordonării eforturilor comunității internaționale în furnizarea de ajutor umanitar internațional, în conformitate cu mandatul care le-a fost încredințat la nivel mondial de către Adunarea Generală (prin Rezoluția 46/182 a Adunării Generale, anexa la rezoluție și rezoluțiile anterioare ale Adunării Generale menționate în anexă). Mecanismul comunitar de protecție civilă reflectă voința colectivă de a facilita o cooperare consolidată între Comunitatea Europeană și statele membre
22005A0225_01-ro () [Corola-website/Law/293316_a_294645]
-
Organizația Națiunilor Unite joacă un rol central prin asumarea conducerii și a coordonării eforturilor comunității internaționale în furnizarea de ajutor umanitar internațional, în conformitate cu mandatul care le-a fost încredințat la nivel mondial de către Adunarea Generală (prin Rezoluția 46/182 a Adunării Generale, anexa la rezoluție și rezoluțiile anterioare ale Adunării Generale menționate în anexă). Mecanismul comunitar de protecție civilă reflectă voința colectivă de a facilita o cooperare consolidată între Comunitatea Europeană și statele membre ale Comunității în intervențiile de ajutor cu privire la
22005A0225_01-ro () [Corola-website/Law/293316_a_294645]
-
conducerii și a coordonării eforturilor comunității internaționale în furnizarea de ajutor umanitar internațional, în conformitate cu mandatul care le-a fost încredințat la nivel mondial de către Adunarea Generală (prin Rezoluția 46/182 a Adunării Generale, anexa la rezoluție și rezoluțiile anterioare ale Adunării Generale menționate în anexă). Mecanismul comunitar de protecție civilă reflectă voința colectivă de a facilita o cooperare consolidată între Comunitatea Europeană și statele membre ale Comunității în intervențiile de ajutor cu privire la protecția civilă, pentru a reacționa la situațiile de catastrofă
22005A0225_01-ro () [Corola-website/Law/293316_a_294645]
-
cooperări. Profit de această ocazie pentru a-mi exprima satisfacția cu privire la rezultatele discuțiilor din ultimele 18 luni dintre serviciile noastre, care au dus la încheierea prezentului text de acord în spiritul principiilor directoare din anexa la Rezoluția 46/182 a Adunării Generale. Doresc, de asemenea, să salut munca excelentă realizată de fiecare din echipele noastre, precum și rolul de facilitare jucat de cele trei națiuni care și-au asumat Președinția Uniunii Europene în această perioadă. (formulă de politețe), Jan Egeland Subsecretar general
22005A0225_01-ro () [Corola-website/Law/293316_a_294645]
-
navele de pescuit din marea liberă a măsurilor internaționale de conservare și de gestionare, care face parte integrantă din codul respectiv, precum și planurile de acțiune internaționale adoptate de FAO în cadrul codului de conduită; LUÂND ACT de faptul că a cincizecea Adunare Generală a Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu rezoluția A/RES/50/24, adoptă Acordul privind punerea în aplicare a dispozițiilor Convenției Organizație Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și gestionarea stocurilor de pești care se
22005A0119_01-ro () [Corola-website/Law/293306_a_294635]
-
navă sau repatriere, luând act de Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional (1965), astfel cum a fost modificată, în special normele 3.44 și 3.45, luând act, de asemenea, de Rezoluția A/RES/57/219 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite privind protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale în lupta antiteroristă, care afirmă că statele trebuie să facă astfel încât orice măsură luată pentru combaterea terorismului să fie în conformitate cu obligațiile lor în dreptul internațional, prin respectarea în
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
DE MEDIU Adoptată la Aarhus, Danemarca, 25 iunie 1998 Părțile la prezenta convenție, Reamintind principiul 1 din Declarația de la Stockholm privind mediul uman, Reamintind, de asemenea, principiul 10 din Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea, Reamintind în continuare Rezoluțiile Adunării Generale 37/7 din 28 octombrie 1982 privind Carta mondială pentru natură și 45/94 din 14 decembrie 1990 privind nevoia de a asigura un mediu sănătos pentru bunăstarea indivizilor, Reamintind Carta europeană privind mediul și sănătatea adoptată la prima
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]
-
2. Al zecelea considerent, care începe cu "AVÂND ÎN VEDERE că obiectivele și principiile de dezvoltare..." se înlocuiește cu următorul text: "AVÂND ÎN VEDERE că Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului care rezultă din Declarația Mileniului adoptată în anul 2000 de către Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite, în special eradicarea sărăciei și foametei extreme, precum și obiectivele și principiile de dezvoltare convenite în cadrul Conferințelor Națiunilor Unite, oferă o viziune precisă și trebuie să sprijine cooperarea ACP-UE în cadrul prezentului acord,". B. TEXTUL ARTICOLELOR ACORDULUI
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
prevăzute la articolele 96 și 97."; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: "(6) Dialogul se desfășoară într-o manieră flexibilă. Dialogul este, după caz, formal sau informal, și se desfășoară în cadrul sau în afara cadrului instituțional, implicând grupul ACP, Adunarea Parlamentară mixtă, în forma și la nivelul corespunzător, inclusiv la nivel regional, subregional sau național."; (c) se inserează următorul alineat: "(6a) După caz și pentru a preveni situațiile în care una dintre părți consideră necesară recurgerea la procedura de consultare
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
8 din Acordul de la Cotonou În ceea ce privește dialogul la nivel național și regional, în sensul articolului 8 din Acordul de la Cotonou, "grupul ACP" reprezintă troika Comitetului ambasadorilor ACP (CoA) și președintele subcomitetului ACP în probleme politice, sociale, umanitare și culturale (PSHCA); Adunarea parlamentară mixtă (JPA) este interpretată ca fiind copreședinții JPA sau candidații desemnați ai acestora. DECLARAȚIA II Declarația comună privind articolul 68 din acordul de la Cotonou Consiliul de miniștri ACP-CE examinează, în aplicarea dispozițiilor articolului 100 din acordul de la Cotonou, propunerile
22005A0811_01-ro () [Corola-website/Law/293348_a_294677]
-
deja la data intrării în vigoare a legislației interne de transpunere a prezentei directive. (11) Obligația de a lansa o ofertă nu ar trebui să se aplice în cazul achiziției de valori mobiliare care nu conferă drepturi de vot la adunările generale ordinare ale acționarilor. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să poată prevedea că obligația de a face o ofertă tuturor deținătorilor de valori mobiliare nu se referă numai la valorile mobiliare care conferă drepturi de vot, ci și
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
a valorilor mobiliare ale societăților prevăzute de prezenta directivă și de liberă exercitare a dreptului de vot, este important ca structurile și mecanismele de apărare prevăzute de aceste societăți să fie transparente și să facă periodic obiectul unui raport prezentat adunării generale a acționarilor. (19) Statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a da oricărui ofertant posibilitatea de a prelua un interes majoritar în alte societăți și de a exercita pe deplin controlul asupra acestora. În acest scop, restricțiile
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
a exercita pe deplin controlul asupra acestora. În acest scop, restricțiile privind transferul de valori mobiliare și dreptul de vot, drepturile speciale de nominalizare și drepturile de vot multiplu ar trebui eliminate sau suspendate pe perioada acceptării ofertei și atunci când adunarea generală a acționarilor adoptă măsuri de apărare, decide modificarea statutelor societății sau decide revocarea sau numirea de membri în organul administrativ sau de conducere la prima adunare generală a acționarilor de după închiderea ofertei. Atunci când unui deținător de valori mobiliare i
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
vot multiplu ar trebui eliminate sau suspendate pe perioada acceptării ofertei și atunci când adunarea generală a acționarilor adoptă măsuri de apărare, decide modificarea statutelor societății sau decide revocarea sau numirea de membri în organul administrativ sau de conducere la prima adunare generală a acționarilor de după închiderea ofertei. Atunci când unui deținător de valori mobiliare i se aduce un prejudiciu ca urmare a eliminării drepturilor, ar trebui prevăzută o compensație echitabilă, în conformitate cu normele tehnice prevăzute de statele membre. (20) Toate drepturile speciale pe
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
prevadă norme de modificare, în cazuri specifice, a perioadei prevăzute la alineatul (1). Un stat membru poate autoriza autoritatea de control să acorde o derogare de la durata prevăzută la alineatul (1), pentru a permite societății în cauză să convoace o adunare generală a acționarilor pentru examinarea ofertei. Articolul 8 Publicitatea ofertei (1) Statele membre asigură publicitatea ofertei în așa fel încât să se asigure transparența și integritatea pieței de valori mobiliare a societății în cauză, a ofertantului sau a oricărei alte
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
sau de conducere al societății în cauză (1) Statele membre asigură respectarea normelor prevăzute la alineatele (2)-(5). (2) Pe parcursul perioadei prevăzute la al doilea paragraf, organul administrativ sau de conducere al societății în cauză obține o autorizație prealabilă de la adunarea generală a acționarilor în acest sens înainte de a întreprinde orice acțiune care poate duce la eșecul ofertei, cu excepția studierii altor oferte, în special înainte de a întreprinde orice emisiuni de acțiuni care ar putea împiedica durabil ofertantul să preia controlul asupra
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
organul administrativ sau de conducere al societății în cauză are cunoștință de iminența ofertei. (3) În ceea ce privește deciziile care au fost luate înainte de începutul perioadei prevăzute la alineatul (2) al doilea paragraf și care nu sunt încă aplicate parțial sau integral, adunarea generală a acționarilor aprobă sau confirmă orice decizie care nu se înscrie în cursul normal al activităților societății și a cărei punere în aplicare poate duce la eșecul ofertei. (4) În sensul obținerii autorizației prealabile, a aprobării sau a confirmării
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
cărei punere în aplicare poate duce la eșecul ofertei. (4) În sensul obținerii autorizației prealabile, a aprobării sau a confirmării deținătorilor de valori mobiliare prevăzuți la alineatele (2) și (3), statele membre pot să prevadă norme care permit convocarea unei adunări generale a acționarilor în termen scurt, cu condiția ca această adunare să aibă loc după trecerea celor două săptămâni de la notificarea sa. (5) Organul administrativ sau de conducere al societății în cauză elaborează și face public un document care conține
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
sensul obținerii autorizației prealabile, a aprobării sau a confirmării deținătorilor de valori mobiliare prevăzuți la alineatele (2) și (3), statele membre pot să prevadă norme care permit convocarea unei adunări generale a acționarilor în termen scurt, cu condiția ca această adunare să aibă loc după trecerea celor două săptămâni de la notificarea sa. (5) Organul administrativ sau de conducere al societății în cauză elaborează și face public un document care conține avizul său motivat privind oferta, în special avizul său privind repercusiunile
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
și la articolul 36 din Directiva 83/349/CEE14. (3) Statele membre asigură că, la societățile în care valorile mobiliare se tranzacționează pe o piață reglementată a unui stat membru, organul său administrativ sau de conducere prezintă un raport explicativ adunării generale anuale a acționarilor privind punctele prevăzute la alineatul (1). Articolul 11 Neutralizarea restricțiilor (1) Fără a aduce atingere celorlalte drepturi și obligații prevăzute de legislația comunitară pentru societățile prevăzute la articolul 1 alineatul (1), statele membre se asigură că
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
deținătorii de valori mobiliare ale societății în cauză nu sunt opozabile ofertantului pe parcursul perioadei de acceptare a ofertei prevăzute la articolul 7 alineatul (1). (3) Restricțiile privind dreptul de vot, prevăzute în statutele societății în cauză nu produc efecte în cadrul adunării generale a acționarilor care adoptă măsuri de protecție, indiferent care sunt acestea, în conformitate cu articolul 9. Restricțiile privind dreptul de vot, prevăzute în acordurile contractuale între societatea în cauză și deținătorii de valori mobiliare ale acestei societăți sau în acordurile contractuale
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]
-
de vot, prevăzute în acordurile contractuale între societatea în cauză și deținătorii de valori mobiliare ale acestei societăți sau în acordurile contractuale încheiate după adoptarea prezentei directive între deținătorii de valori mobiliare ale societății în cauză nu produc efecte în cadrul adunării generale a acționarilor care adoptă măsuri de protecție, indiferent care sunt acestea, în conformitate cu articolul 9. Valori mobiliare însoțite de drepturi de vot multiplu dau fiecare dreptul doar la un vot în adunarea generală a acționarilor care adoptă măsuri de protecție
32004L0025-ro () [Corola-website/Law/292649_a_293978]