13,629 matches
-
asemenea părți ale convenției, organizația și statele sale membre decid cu privire la responsabilitățile privind executarea obligațiilor din cadrul convenției. În astfel de cazuri, organizației și statelor membre nu li se permite să își exercite concomitent drepturile în cadrul convenției. (3) În instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile de integrare economică regională declară gradul de competență cu privire la chestiunile reglementate de convenție. Ele informează fără întârziere depozitarul, care informează la rândul său părțile cu privire la orice modificare substanțială privind competența lor. (4) În instrumentele de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
acceptare, aprobare sau aderare, organizațiile de integrare economică regională declară gradul de competență cu privire la chestiunile reglementate de convenție. Ele informează fără întârziere depozitarul, care informează la rândul său părțile cu privire la orice modificare substanțială privind competența lor. (4) În instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, orice parte poate declara că orice anexă suplimentară privind punerea în aplicare la nivel regional sau orice modificare la orice anexă privind punerea în aplicare la nivel regional intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, orice parte poate declara că orice anexă suplimentară privind punerea în aplicare la nivel regional sau orice modificare la orice anexă privind punerea în aplicare la nivel regional intră în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la aceasta. Articolul 35 Acorduri interimare Funcțiile de secretariat prevăzute în art. 23 se desfășoară pe o bază interimară de către secretariatul stabilit de Adunarea Generală a Națiunilor Unite în rezoluția 47/188 din 22 decembrie 1992
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în rezoluția 47/188 din 22 decembrie 1992, până la finalul primei sesiuni a conferinței părților. Articolul 36 Intrarea în vigoare (1) Convenția intră în vigoare în a 90-a zi de la data depunerii celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la convenție după depunerea celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
depunerii celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (2) Pentru fiecare stat sau organizație de integrare economică regională care ratifică, acceptă, aprobă sau aderă la convenție după depunerea celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data depunerii de către statul sau organizația de integrare economică regională în cauză a instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (3) În sensul art.
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
depunerea celui de-al 50-lea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, convenția intră în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data depunerii de către statul sau organizația de integrare economică regională în cauză a instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (3) În sensul art. 1 și 2, orice instrument depus de către o organizație de integrare economică regională nu este socotit ca fiind suplimentar celor depuse de către statele membre ale organizației. Articolul 37 Rezerve Nu se pot
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
intenția sa de a pune în aplicare acordul, cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor interne necesare pentru încheierea acestuia; întrucât majoritatea statelor membre ale Comunității au notificat aplicarea cu titlu provizoriu a acordului până la depunerea, împreună cu Comunitatea, a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare; întrucât procedurile de ratificare, acceptare sau aprobare din statele membre se află într-o fază suficient de avansată pentru a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Acordul internațional din 1993
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
acordul, cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor interne necesare pentru încheierea acestuia; întrucât majoritatea statelor membre ale Comunității au notificat aplicarea cu titlu provizoriu a acordului până la depunerea, împreună cu Comunitatea, a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare; întrucât procedurile de ratificare, acceptare sau aprobare din statele membre se află într-o fază suficient de avansată pentru a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Acordul internațional din 1993 privind cacaua se aprobă în numele Comunității. Textul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
provizoriu a acordului până la depunerea, împreună cu Comunitatea, a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare; întrucât procedurile de ratificare, acceptare sau aprobare din statele membre se află într-o fază suficient de avansată pentru a permite depunerea comună a instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Acordul internațional din 1993 privind cacaua se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să depună instrumentul de aprobare în numele Comunității
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
fiind valabilă și pentru Comunitatea Economică Europeană, precum și pentru orice altă organizație interguvernamentală cu responsabilități în negocierea, încheierea și aplicarea de acorduri internaționale, în special de acorduri privind produsele de bază. În consecință, în prezentul acord, orice mențiune privind semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea, este, în cazul respectivelor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă, de asemenea, pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea de către aceste organizații
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
acorduri privind produsele de bază. În consecință, în prezentul acord, orice mențiune privind semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea, este, în cazul respectivelor organizații interguvernamentale, considerată ca fiind valabilă, de asemenea, pentru semnarea, ratificarea, acceptarea sau aprobarea, precum și notificarea aplicării cu titlu provizoriu sau aderarea de către aceste organizații interguvernamentale. (2) În cazul votului privind probleme care țin de competența lor, respectivele organizații interguvernamentale dispun de un număr de voturi egal cu numărul total de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
30 septembrie 1993 inclusiv. Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să prelungească perioada de semnare a prezentului acord. Consiliul informează imediat depozitarul cu privire la o astfel de prelungire. Articolul 53 Ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către guvernele semnatare în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun la depozitar până la 30 septembrie 1993 cel târziu. Totuși
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să prelungească perioada de semnare a prezentului acord. Consiliul informează imediat depozitarul cu privire la o astfel de prelungire. Articolul 53 Ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către guvernele semnatare în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun la depozitar până la 30 septembrie 1993 cel târziu. Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de semnare a prezentului acord. Consiliul informează imediat depozitarul cu privire la o astfel de prelungire. Articolul 53 Ratificare, acceptare și aprobare (1) Prezentul acord este supus ratificării, acceptării sau aprobării de către guvernele semnatare în conformitate cu procedurile constituționale ale acestora. (2) Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se depun la depozitar până la 30 septembrie 1993 cel târziu. Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să acorde prelungiri pentru guvernele semnatare care nu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Totuși, consiliul înființat în conformitate cu Acordul internațional din 1986 privind cacaua sau consiliul înființat în conformitate cu prezentul acord poate să acorde prelungiri pentru guvernele semnatare care nu își pot depune instrumentele până la data prevăzută. (3) Fiecare guvern care depune un instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare indică, în momentul depunerii, dacă este membru importator sau membru exportator. Articolul 54 Aderare (1) Guvernul oricărui stat poate adera la prezentul acord în condițiile stabilite de consiliu, care cuprind un termen pentru depunerea instrumentelor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prezentul articol, va aplica prezentul acord la intrarea sa în vigoare sau, dacă este deja în vigoare, la o dată specificată, este, din acel moment, membru cu titlu provizoriu. Respectivul guvern rămâne membru cu titlu provizoriu până la data depunerii instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Articolul 56 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare cu titlu definitiv la 1 octombrie 1993 sau la orice dată ulterioară dacă, la această dată, cel puțin cinci guverne din țări
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. De asemenea, prezentul acord intră în vigoare cu titlu definitiv după ce a intrat în vigoare cu titlu provizoriu, în momentul în care se ating procentele menționate prin depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. De asemenea, prezentul acord intră în vigoare cu titlu definitiv după ce a intrat în vigoare cu titlu provizoriu, în momentul în care se ating procentele menționate prin depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. (2) Dacă prezentul acord nu a intrat în vigoare cu titlu definitiv în conformitate cu alineatul (1) din prezentul acord, el intră în vigoare cu titlu provizoriu la 1 octombrie 1993 dacă, la această dată
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și guverne din țări importatoare totalizând cel puțin 60% din importurile totale indicate în anexa B și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau au notificat depozitarului că vor aplica prezentul acord cu titlu provizoriu până la intrarea sa în vigoare. Respectivele guverne sunt membre cu titlu provizoriu. (3) În cazul în care condițiile de intrare în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
care condițiile de intrare în vigoare prevăzute în alineatul (1) sau în alineatul (2) din prezentul articol nu sunt îndeplinite la data de 1 octombrie 1993, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite invită guvernele care și-au depus instrumentul de ratificare, de acceptare sau de aprobare sau care au notificat depozitarului intenția de a aplica prezentul acord cu titlu provizoriu, să se reunească la o dată cât mai apropiată posibil. Guvernele reunite pot să decidă intrarea în vigoare a prezentului acord, între
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prezentul acord privind planul de gestionare a producției nu intră în vigoare decât dacă cel puțin cinci guverne din țări exportatoare totalizând cel puțin 80% din exporturile totale ale țărilor din anexa A și-au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau au notificat depozitarului că vor aplica prezentul acord cu titlu provizoriu când acesta intră în vigoare. (4) Dacă un guvern și-a depus instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
au depus la depozitar instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau au notificat depozitarului că vor aplica prezentul acord cu titlu provizoriu când acesta intră în vigoare. (4) Dacă un guvern și-a depus instrumentul de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau a notificat depozitarului aplicarea cu titlu provizoriu după intrarea în vigoare a prezentului acord conform alineatelor (1), (2) sau (3) din prezentul articol, instrumentul sau notificarea intră în vigoare pentru guvernul în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
întrucât, din acest motiv, pentru a fi în măsură să aprobe convenția, trebuie formulate rezerve; întrucât, pentru a permite intrarea în vigoare rapidă a convenției, s-a convenit ca statele membre semnatare să îndeplinească, de îndată ce este posibil, procedurile lor de ratificare, acceptare sau aprobare a convenției, pentru a permite Comunității și statelor sale membre să depună instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale se aprobă în numele Comunității cu rezervele stabilite în anexa
jrc3632as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88791_a_89578]
-
permite intrarea în vigoare rapidă a convenției, s-a convenit ca statele membre semnatare să îndeplinească, de îndată ce este posibil, procedurile lor de ratificare, acceptare sau aprobare a convenției, pentru a permite Comunității și statelor sale membre să depună instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind efectele transfrontaliere ale accidentelor industriale se aprobă în numele Comunității cu rezervele stabilite în anexa I la prezenta decizie. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele este autorizat să desemneze
jrc3632as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88791_a_89578]
-
stabilizării emisiilor de CO2 până în anul 2000 la nivelurile din 1990 în ansamblul Comunității, după cum se menționează în concluziile Consiliului din 29 octombrie 1990, 13 decembrie 1991, 5 și 26 mai 1992; întrucât convenția, în temeiul art. 22, este deschisă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele și organizațiile de integrare economică regională care au semnat-o; întrucât trebuie să fie luate măsuri preventive împotriva schimbărilor antropogenice periculoase ale climei, atât la nivel internațional cât și la nivel național; întrucât Comunitatea și
jrc2366as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87520_a_88307]