13,614 matches
-
O altă cale va putea fi convenită prin înțelegere directă între două sau mai multe părți." Titlul VI Articolul 6 1. Prezentul protocol este deschis semnării de către statele membre ale Consiliului Europei care au semnat convenția. El va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare după 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
convenită prin înțelegere directă între două sau mai multe părți." Titlul VI Articolul 6 1. Prezentul protocol este deschis semnării de către statele membre ale Consiliului Europei care au semnat convenția. El va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare după 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare după 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. El va intra în vigoare, față de oricare stat semnatar care îl va ratifica, acceptă sau aprobă ulterior, după 90 de zile de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. El va intra în vigoare, față de oricare stat semnatar care îl va ratifica, acceptă sau aprobă ulterior, după 90 de zile de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 4. Un stat membru al Consiliului Europei nu poate ratifica, acceptă sau aprobă prezentul protocol fără că, totodată sau anterior, să fi ratificat convenția. Articolul 7 1. Oricare stat care a aderat la convenție poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
va efectua prin depunerea, pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei, a unui instrument de aderare care va produce efect după 90 de zile de la data depunerii sale. Articolul 8 1. Oricare stat poate, o dată cu semnarea sau depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să desemneze teritoriul său teritoriile cărora li se vor aplica prevederile prezentului protocol. 2. Oricare stat poate, o dată cu depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau oricând ulterior, să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
8 1. Oricare stat poate, o dată cu semnarea sau depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să desemneze teritoriul său teritoriile cărora li se vor aplica prevederile prezentului protocol. 2. Oricare stat poate, o dată cu depunerea instrumentului de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau oricând ulterior, să extindă aplicarea prezentului protocol, prin declarație adresată secretarului general al Consiliului Europei, oricărui alt teritoriu desemnat în declarație și căruia îi asigură relațiile internaționale sau pentru care este abilitat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
Europei. Articolul 9 1. Rezervele formulate de un stat, privind o dispoziție a convenției, se vor aplica, de asemenea, prezentului protocol, în afară de cazul în care acest stat nu-și exprimă intenția contrară o dată cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Oricare stat poate, o dată cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să declare că își rezervă dreptul: a) de a nu acceptă titlul I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
protocol, în afară de cazul în care acest stat nu-și exprimă intenția contrară o dată cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. 2. Oricare stat poate, o dată cu semnarea sau cu depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să declare că își rezervă dreptul: a) de a nu acceptă titlul I; ... b) de a nu acceptă titlul ÎI sau de a-l accepta numai cît privește unele infracțiuni sau categorii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
3. Denunțarea convenției atrage automat denunțarea prezentului protocol. Articolul 12 Secretarul general al Consiliului Europei va notifică statelor membre ale consiliului și oricărui stat care a aderat la convenție: a) orice semnare a prezentului protocol; ... b) depunerea oricărui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare; c) orice dată de intrare în vigoare a prezentului protocol, potrivit art. 6 și 7; ... d) orice declarație primită în aplicarea dispozițiilor paragrafului 2 și 3 ale art. 8; ... e) orice declarație primită
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190172_a_191501]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 105/1999 pentru ratificarea Amendamentului din data de 21 iunie 1999 la Scrisoarea de acord dintre România și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind acordarea unui avans din împrumutul de asistență tehnică destinat dezvoltării instituționale a sectorului privat, semnată la București la 26
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126454_a_127783]
-
Consiliului director al Fondului Monetar Internațional din 19 februarie 2010, în baza căreia se suplimentează partea din împrumut alocată Ministerului Finanțelor Publice cu suma de 383.000.000 DST. ---------- Articolul II Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 99/2009 privind ratificarea Aranjamentului stand-by dintre România și Fondul Monetar Internațional, convenit prin Scrisoarea de intenție transmisă de autoritățile române, semnată la București la 24 aprilie 2009, și prin Decizia Consiliului director al Fondului Monetar Internațional din 4 mai 2009, precum și a Scrisorii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220169_a_221498]
-
non bis în idem legat de hotărârile judiciare pronunțate în străinătate." Titlul III Articolul 3 1. Prezentul protocol este deschis semnării de către statele membre ale Consiliului Europei, care au semnat convenția. El va fi ratificat, acceptat sau aprobat. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare după 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
acceptat sau aprobat. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare se vor depune pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Protocolul va intra în vigoare după 90 de zile de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. El va intra în vigoare față de oricare stat semnatar care îl va ratifica, acceptă sau aprobă ulterior, după 90 de zile de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
celui de-al treilea instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 3. El va intra în vigoare față de oricare stat semnatar care îl va ratifica, acceptă sau aprobă ulterior, după 90 de zile de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aprobare. 4. Nici un stat membru al Consiliului Europei nu va putea ratifica, acceptă sau aprobă prezentul protocol fără că, totodată sau anterior, să fi ratificat convenția. Articolul 4 1. Oricare stat care a aderat la convenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei, a unui instrument de aderare care va produce efect după 90 de zile de la data depunerii sale. Articolul 5 1. Oricare stat poate, în momentul semnării sau în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să desemneze teritoriul său teritoriile cărora li se aplică prevederile prezentului protocol. 2. Oricare stat poate, în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau oricând mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
în momentul semnării sau în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să desemneze teritoriul său teritoriile cărora li se aplică prevederile prezentului protocol. 2. Oricare stat poate, în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare sau oricând mai tîrziu, să extindă aplicarea prezentului protocol, prin declarație adresată secretarului general al Consiliului Europei, oricărui alt teritoriu desemnat în declarație și ale cărui relații internaționale le asigura sau pentru care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
temeiul paragrafului precedent va putea fi retrasă, cît privește orice teritoriu desemnat în această declarație, în condițiile prevăzute la art. 8 din prezentul protocol. Articolul 6 1. Oricare stat poate, în momentul semnării sau în momentul depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, să declare că nu acceptă unul sau altul dintre titlurile I sau ÎI din prezentul protocol. 2. Oricare parte contractanta poate retrage o declarație formulată de ea în temeiul paragrafului precedent, pe calea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
de către secretarul general. 3. Denunțarea convenției atrage automat denunțarea prezentului protocol. Articolul 9 Secretarul general al Consiliului Europei va notifică statelor membre ale consiliului și oricărui stat care a aderat la convenție: a) orice semnătură; ... b) depunerea oricărui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare; c) orice dată de intrare în vigoare a prezentului protocol, potrivit art. 3; ... d) orice declarație primită în aplicarea dispozițiilor art. 5 și orice retragere a unei asemenea declarații; ... e) orice declarație formulată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141746_a_143075]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Protocolului adițional, semnat la Kiev la 20 octombrie 2005, la Acordul dintre guvernele statelor participante la Cooperarea Economică a Mării Negre (C.E.M.N.) privind colaborarea în domeniul asistenței și răspunsului de urgență la dezastre naturale și provocate de om, semnat la Soci
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186494_a_187823]
-
Unite sau membru al vreuneia dintre instituțiile sale specializate, oricărui stat parte la Statutul Curții Internaționale de Justiție, precum și oricărui alt stat invitat de Adunarea Generală a Națiunilor Unite să devină parte a prezentului pact. 2. Prezentul pact este supus ratificării, iar instrumentele de ratificare vor fi depuse la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Prezentul pact va fi deschis spre aderare oricărui stat la care se referă paragraful 1 din prezentul articol. 4. Aderarea se va face prin depunerea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]
-
vreuneia dintre instituțiile sale specializate, oricărui stat parte la Statutul Curții Internaționale de Justiție, precum și oricărui alt stat invitat de Adunarea Generală a Națiunilor Unite să devină parte a prezentului pact. 2. Prezentul pact este supus ratificării, iar instrumentele de ratificare vor fi depuse la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Prezentul pact va fi deschis spre aderare oricărui stat la care se referă paragraful 1 din prezentul articol. 4. Aderarea se va face prin depunerea la secretarul general al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]
-
prin depunerea la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a unui instrument de aderare. 5. Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite informează toate statele care au semnat prezentul pact sau care au aderat la el despre depunerea fiecărui instrument de ratificare sau de aderare. Articolul 49 1. Prezentul pact va intra în vigoare la 3 luni de la data depunerii la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare. 2. Pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]
-
despre depunerea fiecărui instrument de ratificare sau de aderare. Articolul 49 1. Prezentul pact va intra în vigoare la 3 luni de la data depunerii la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare. 2. Pentru fiecare dintre statele care vor ratifica prezentul pact sau vor adera la el după depunerea celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare, pactul va intra în vigoare la 3 luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]
-
Națiunilor Unite a celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare. 2. Pentru fiecare dintre statele care vor ratifica prezentul pact sau vor adera la el după depunerea celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare, pactul va intra în vigoare la 3 luni de la data depunerii de către acest stat a instrumentului sau de ratificare sau de aderare. Articolul 50 Dispozițiile prezentului pact se aplică fără nici o limitare sau excepție tuturor unităților constitutive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]
-
ratifica prezentul pact sau vor adera la el după depunerea celui de-al treizeci și cincilea instrument de ratificare sau de aderare, pactul va intra în vigoare la 3 luni de la data depunerii de către acest stat a instrumentului sau de ratificare sau de aderare. Articolul 50 Dispozițiile prezentului pact se aplică fără nici o limitare sau excepție tuturor unităților constitutive ale statelor federative. Articolul 51 1. Orice stat parte la prezentul pact poate să propună un amendament și să-i depună textul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188208_a_189537]