13,629 matches
-
din convenție va fi îndeplinit de Comunitate în ansamblul său, prin acțiuni întreprinse de Comunitate și statele membre ale acesteia, în cadrul competențelor respective; întrucât Comunitatea ia notă de faptul că statele membre vor lua măsurile necesare pentru ca depunerea instrumentelor de ratificare sau aprobare a statelor membre și ale Comunității să se facă cât mai curând și dacă este posibil simultan, DECIDE: Articolul 1 Convenția-cadru a Națiunilor Unite referitoare la schimbările climatice, semnată în iunie 1992 la Rio de Janeiro, se aprobă
jrc2366as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87520_a_88307]
-
DECIZIA 95/137/ CE A CONSILIULUI din 7 aprilie 1995 privind semnarea, de către Comunitate, fără rezerva ratificării, a Convenției referitoare la regimul vamal al containerelor utilizate în transportul internațional în cadrul unui pool (Geneva, 21 ianuarie 1994) (95/137/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu
jrc2657as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87811_a_88598]
-
temeiul articolului 14 alineatul (3), convenția este deschisă semnării de către organizații de integrare economică regională; întrucât, având în vedere că această convenție este de o mare utilitate practică pentru operatorii economici, este necesar să fie aprobată și semnată, fără rezerva ratificării, de către Comunitate; întrucât, cu toate acestea, este necesar ca această acceptare să fie însoțită de o rezervă pentru a se ține seama de anumite cerințe proprii uniunii vamale și situației actuale a armonizării în domeniul importului și exportului de piese
jrc2657as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87811_a_88598]
-
rezervei Comunității cu privire la convenție sunt prezentate în anexele I și respectiv, II. Textul notificării prevăzute în articolul 14 alineatul (3) din convenție figurează la anexa III. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită: − să semneze, fără rezerva ratificării, convenția ce are drept efect angajarea Comunității, − să dea curs notificării prevăzută în articolul 14 alineatul (3) din convenție. Adoptată la Luxemburg, 7 mai 1995. Pentru Consiliu Președintele J. ROSSI
jrc2657as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87811_a_88598]
-
Adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care fuzionează aprobă proiectul de fuziune. (2) Implicarea lucrătorilor în SE se decide în temeiul Directivei 2001/86/CE. Adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care fuzionează are dreptul să condiționeze înmatricularea SE de ratificarea expresă de către adunarea generală în cauză a modalităților astfel stabilite. Articolul 24 (1) Dreptul statului membru care reglementează fiecare dintre societățile care fuzionează se aplică la fel ca și în cazul fuziunii unor societăți anonime, luându-se în considerare caracterul
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
societățile care promovează operațiunea aprobă proiectul de constituire a SE holding. Implicarea lucrătorilor în SE se decide în conformitate cu dispozițiile Directivei 2001/86/CE. Adunarea generală a fiecăreia dintre societățile care promovează operațiunea pot condiționa dreptul de înmatriculare a SE de ratificarea expresă a modalităților astfel stabilite. (7) Dispozițiile prezentului articol se aplică mutatis mutandis societăților cu răspundere limitată. Articolul 33 (1) Acționarii sau deținătorii de părți ai societăților care promovează operațiunea dispun de un termen de trei luni în care pot
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
schimburile comerciale cu produse agricole, semnat la Luxemburg în 21 iunie 1999, restituirile pentru brânza exportată în Elveția urmează să fie suspendate cu efect de la data intrării în vigoare a acordului în cauză, care este în prezent în curs de ratificare. Conform art. 17 din acord, acesta urmează să intre în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după notificarea finală privind depunerea instrumentelor de ratificare sau aprobare a tuturor acordurilor menționate în acel articol. Pentru a asigura
jrc5467as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90637_a_91424]
-
vigoare a acordului în cauză, care este în prezent în curs de ratificare. Conform art. 17 din acord, acesta urmează să intre în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după notificarea finală privind depunerea instrumentelor de ratificare sau aprobare a tuturor acordurilor menționate în acel articol. Pentru a asigura conformitatea cu dispozițiile acordului în această privință, perioada de valabilitate a licențelor în cauză ar trebui scurtată astfel încât, atunci când acordul intră în vigoare, licențele eliberate cu fixarea în
jrc5467as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90637_a_91424]
-
prezentei directive. 3. După adoptarea noilor documente oficiale sau protocoale ale Convenției STCW, Consiliul, hotărând pe baza unei propuneri a Comisiei, decide, ținând seama de procedurile parlamentare ale statelor membre, precum și de procedurile adecvate ale OMI cu privire la măsurile detaliate pentru ratificarea acestor noi documente oficiale sau protocoale, în același timp asigurându-se că acestea se vor aplica uniform și simultan în statele membre. Articolul 23 Procedura comitetului 1. Comisia este sprijinită de un comitet. 2. Când se face referire la acest
jrc5100as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90268_a_91055]
-
acest domeniu și de angajamentele comerciale internaționale și trebuie să respecte cerințele Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Convenția privind diversitatea biologică. În cel mai scurt timp, și nu mai târziu de iulie 2001, Comisia trebuie să prezinte, în contextul ratificării protocolului, propuneri adecvate pentru punerea în aplicare a protocolului respectiv. (14) Comitetul de reglementare trebuie să ofere orientări cu privire la punerea în aplicare a dispozițiilor privind definirea introducerii pe piață în prezenta directivă. (15) La definirea "organismelor modificate genetic", în sensul
jrc5093as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90261_a_91048]
-
adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 iunie 2001. Pentru Comisie Margot WALLSTRÖM Membru al Comisiei ANEXĂ Publicarea referințelor standardelor armonizate ca urmare a Directivei 94/62/ CE cu privire la ambalaje și deșeuri din ambalaje ESB¹ Referință Denumirea standardului armonizat Anul ratificării CEN EN 13428 Ambalare - Cerințe specifice de fabricare și compoziție - Prevenire prin diminuarea surselor 2000 Notă: Utilizatorii standardului armonizat EN 13428:2000 vor lua notă de faptul că acest standard nu îndeplinește cerințele esențiale din Directiva 94/62/CE, așa cum
jrc4985as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90153_a_90940]
-
vor lua notă de faptul că acest standard nu îndeplinește cerințele esențiale din Directiva 94/62/CE, așa cum sunt specificate în prima și a treia liniuță din anexa II alin. (1) la directiva menționată. ESB¹ Referință Denumirea standardului armonizat Anul ratificării CEN EN 13432 Ambalare - Cerințe pentru ambalaje recuperabile prin compostare și biodegradare - Schema testului și criteriile de evaluare pentru acceptarea finală a ambalajului 2000 ¹ ESB (Corpul European de Standardizare): - CEN: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles. Tel. (32-2)5500811, fax
jrc4985as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90153_a_90940]
-
decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului depune la Organizația Aviației Civile Internaționale, în numele Comunității, instrumentul menționat la articolul 53 alineatul (3) din Convenția de la Montréal, însoțit de o declarație de competență. Acest instrument se depune în același timp cu instrumentele de ratificare ale tuturor statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 5 aprilie 2001. Pentru Consiliu, Președintele B. ROSENGREN 1 JO C 337 E, 28.11. 2000, p. 225. 2 Aviz emis la 16 ianuarie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
jrc4992as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90160_a_90947]
-
4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2001. Pentru Comisie Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei ANEXĂ Publicarea referințelor standardelor europene armonizate conform Directivei 88/378/CEE Organismul european de standardizare Referința Titlul standardului armonizat Anul ratificării CEN1 EN71-1: 1998 Siguranța jucăriilor Partea I: Proprietăți fizice și mecanice 1998 1 Comitetul european de standardizare; www.cenorm.be. NOTA INFORMATIVĂ: Clauza 4.20(d) a standardului EN 71-1: 1998 permite prezumția de conformitate cu prevederile Directivei 88/378
jrc4999as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90167_a_90954]
-
privind cafeaua. (2) Acest nou acord a fost negociat pentru a înlocui Acordul internațional din 1994 privind cafeaua, care fusese prelungit până la 30 septembrie 2001. (3) Acordul internațional din 2001 privind cafeaua rămâne deschis pentru semnare și depunerea instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare până la 25 septembrie 2001. (4) Comunitatea este membră a Acordului internațional din 1994 prelungit și, în consecință, este în interesul său să aprobe acordul destinat să îl înlocuiască pe acesta. (5) Fără să aducă atingere competențelor exclusive
jrc5062as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90230_a_91017]
-
de articole cu dublă întrebuințare trebuie să fie în totală conformitate cu obligațiile și angajamentele pe care fiecare stat membru le-a acceptat ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare importante și al angajamentelor de control al exportului, sau prin ratificarea unor tratate internaționale importante. (8) Transmiterea de software și tehnologie prin intermediul mediului electronic, fax sau telefon către destinații din afara Comunității ar trebui de asemenea controlate; (9) O atenție deosebită trebuie acordată problemelor de reexport și ieșire din uz; (10) La
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
nu autorizația pentru export în baza prezentului regulament, statele membre iau în considerente importante incluzând: (a) obligațiile și angajamentele pe care le-a acceptat fiecare ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și angajamentele de control al exportului, sau prin ratificarea tratatelor internaționale. (b) obligațiile lor aprobate impuse prîntr-o poziție comună sau o acțiune unită adoptată de Consiliu sau într-o decizie a OSCE sau prin hotărârea obligatorie a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite. (c) considerentele de cetățean străin și
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
I și anexa IV sunt reîmprospătate în conformitate cu obligațiile și angajamentele relevante, și orice modificare de acolo, pe care a acceptat-o fiecare stat membru ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și al aranjamentelor de control al exportului sau prin ratificarea tratatelor internaționale relevante. CAPITOLUL V Procedurile vamale Articolul 12 1. Atunci când completează formalitățile pentru exportul articolelor cu dublă întrebuințare la oficiul vamal, exportatorul furnizează dovada că orice autorizație pentru export necesară a fost obținută. 2. Traducerea oricărui document, furnizat ca
jrc4712as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89878_a_90665]
-
protecția internațională a dreptului de autor și a drepturilor conexe, în special în ceea ce privește așa-zisa "agendă digitală", și îmbunătățesc mijloacele de combatere a pirateriei din lumea întreagă. Comunitatea și majoritatea statelor membre au semnat deja aceste Tratate, iar procedurile pentru ratificarea lor sunt în curs. Prezenta directivă servește la aplicarea unora dintre noile obligații internaționale. (16) Responsabilitatea pentru activitățile desfășurate într-un mediu de rețea nu se aplică numai dreptului de autor și drepturilor conexe, ci și altor domenii, cum ar
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
în valoarea copiilor de lângă ei, în forța lor de a crește conștienți de rolul pe care îl au. În 2014 se împlinesc 25 de ani de la adoptarea Convenției Drepturilor Copilului de către Adunarea Generală a ONU și 24 de ani de la ratificarea ei de către Romania. Teatrul Drepturilor Copilului este un proiect finanțat de AFCN - Administrația Fondului Cultural Național și inițiat de Asociația Culturală REPLIKA</b>, în colaborare cu <b>Teatrul de Comedie</b>. Partenerii proiectului: Centrul Step by Step pentru Educație și
Comunicat: Teatrul Drepturilor Copilului ajunge în țară! () [Corola-website/Science/295798_a_297127]
-
dovedește că valoarea sancțiunii financiare impuse prin decizie depășește valoarea maximă a sancțiunii financiare stabilite pentru același tip de infracțiune rutieră în legislația părții contractante solicitate, executarea deciziei nu va depăși această valoare maximă. 4. În momentul depunerii documentului de ratificare, acceptare sau aprobare, fiecare stat poate declara, din motive de ordin constituțional sau de importanță egală, că intenționează să facă o derogare de la aplicarea alin. (1), printr-o declarație care definește cazurile în care sancțiunea financiară aplicabilă trebuie să fie
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
la convenția din 1990, prezentul acord nu se va aplica în Insulele Faeroe și în Groenlanda. Articolul 19 1. Prezentul acord este aplicabil și în cazul infracțiunilor rutiere comise anterior intrării sale în vigoare. 2. În momentul depunerii instrumentelor de ratificare, acceptare sau aprobare, fiecare stat poate declara că, în ceea ce îl privește și în relațiile sale cu celelalte părți contractante care au făcut o declarație similară, prezentul Acord se va aplica numai infracțiunilor rutiere comise ulterior intrării sale în vigoare
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
în relațiile sale cu celelalte părți contractante care au făcut o declarație similară, prezentul Acord se va aplica numai infracțiunilor rutiere comise ulterior intrării sale în vigoare sau după ce acesta a devenit aplicabil. Articolul 20 1. Prezentul acord face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, care notifică acest lucru tuturor părților contractante. 2. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
contractante care au făcut o declarație similară, prezentul Acord se va aplica numai infracțiunilor rutiere comise ulterior intrării sale în vigoare sau după ce acesta a devenit aplicabil. Articolul 20 1. Prezentul acord face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, care notifică acest lucru tuturor părților contractante. 2. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după depunerea ultimului instrument de ratificare, acceptare
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]
-
de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului, care notifică acest lucru tuturor părților contractante. 2. Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de după depunerea ultimului instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele în care Convenția din 1990 a intrat în vigoare conform alin.( 1) paragraful al doilea din Actul Final al convenției menționate anterior. Guvernul Marelui Ducat al Luxemburgului notifică tuturor părților contractante data intrării în vigoare
jrc6296as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91470_a_92257]