133,520 matches
-
sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe apele de frontieră" au fost îndeplinite. ● Referitor la sarcinile prevăzute în "Regulamentul de colaborare între organele hidrotehnice teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară" se constată că în perioada scursă de la Sesiunea a XXV-a a Comisiei (Cluj Napoca, 24-26 martie 2014) și până la prezenta Sesiune, valorile debitelor nu au scăzut sub valorile debitelor limită (prag) stabilite în anexa Regulamentului, nefiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
în comun a resurselor de apă pe cursurile de apă pe apele de frontieră". ● Să se examineze îndeplinirea sarcinilor cuprinse în "Regulamentul de colaborare între organele hidrotehnice teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară". ● Să se continue schimbul de experiență între experții români și unguri implicați în elaborarea prognozelor hidrologice. ● Să se analizeze includerea în fluxul informațional existent între Părți a datelor din proiectul DESWAT pentru stațiile din anexa 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
comune pe teren a lucrărilor de apărare împotriva inundațiilor. I.6. Colaborarea autorităților teritoriale: I.6.a. Comisia apreciază favorabil colaborarea directă dintre autoritățile hidrotehnice teritoriale ale Părților, desfășurată între cele două Sesiuni, în diferitele domenii ale gospodăririi apelor care formează sau sunt întretăiate de frontiera de stat. I.6.b. Comisia hotărăște sprijinirea în continuare a colaborării directe între autoritățile hidrotehnice teritoriale cât și participarea specialiștilor din autoritățile centrale și teritoriale la manifestările din domeniul gospodăririi apelor, organizate de oricare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
3 fac parte integrantă din prezentul Protocol. Hotărârile prezentului Protocol vor intra în vigoare după aprobarea lor de către Guvernele celor două state, conform capitolului III, articolul 10, punctul 5 al Acordului, iar "Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară, care reprezintă anexa 3 la prezentul Protocol, va intra în vigoare la 1 ianuarie 2016. Odată cu acesta își pierde valabilitatea anexa 8 b a "Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Regulamentul privind transmiterea reciprocă a datelor și informațiilor meteorologice și hidrologice între România și Republica Ungară" aprobată prin Protocolul Sesiunii a XXV- a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat în 26 martie 2014. "Regulamentul pentru urmărirea calității apei pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" care reprezintă anexa nr. 5 la Protocolul Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat la 10 octombrie 2012, își pierde valabilitatea la 31 decembrie 2015. Prezentul Protocol a fost semnat la Nyiregyhaza, la 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ca nivelurile determinate să fi fost atinse în conformitate cu cele conținute în anexa nr. 3, în următoarele cazuri: ... - faza I-a poate fi ordonată atunci când gheața se desprinde și sloiurile sunt antrenate; - faza a II-a poate fi ordonată când sloiurile formează îngrămădiri; - faza a III-a poate fi ordonată când sloiurile s-au blocat, formând zăpoare. Fazele de apărare pot fi ordonate în cazurile sus menționate numai atunci, când fenomenele de gheață observate pot provoca creșterea în continuare și într-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
în următoarele cazuri: ... - faza I-a poate fi ordonată atunci când gheața se desprinde și sloiurile sunt antrenate; - faza a II-a poate fi ordonată când sloiurile formează îngrămădiri; - faza a III-a poate fi ordonată când sloiurile s-au blocat, formând zăpoare. Fazele de apărare pot fi ordonate în cazurile sus menționate numai atunci, când fenomenele de gheață observate pot provoca creșterea în continuare și într-un mod periculos a nivelurilor. c) Autoritățile hidrotehnice teritoriale competente urmăresc în continuu fenomenele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
în care se găsesc. Intervențiile mai importante pentru eliminarea pericolului ghețurilor, și care au influență asupra teritoriului celeilalte Părți, vor fi efectuate în mod coordonat, Părțile informându-se reciproc asupra rezultatului acțiunii. f) Îndepărtarea zăpoarelor de pe sectoarele de râuri care formează frontiera va fi executată, pe baza înțelegerii prealabile dintre autoritățile hidrotehnice teritoriale competente, cu acordul poliției de frontieră, de pe teritoriul căreia accesul la zăpor este mai ușor. ... Capitolul IV Acțiuni după trecerea apelor mari Articolul 19 După trecerea apelor mari
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 3 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta la 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
la 15 septembrie 2003 și intrat în vigoare la 17 mai 2004. Articolul 2 Scopul Regulamentului Scopul Regulamentului este definirea metodologiei de urmărire și evaluare a calității apei și a tendinței de evoluție a acesteia, pe cursurile de apă care formează sau traversează frontiera româno-ungară, enumerate în art. 4, ținând cont de prevederile Directivei Cadru a Apei și ale Directivelor Uniunii Europene subsecvente. Articolul 3 Instituțiile care efectuează analizele Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
a XXVI a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate A mintaveteleket es elemzeseket vegzo vegrehajto
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Termeszetvedelmi Felugyeloseg Szeged (ATI-KTF) 6721 Szeged, Felso Tisza-part 17. Tel: + 36 - 62 - 553060 Ugyelet: + 36 - 30 - 9382389 (disp.) Fax: + 36 - 62 - 553068 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Anexa 2/2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A Indicatorii regimului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
12 B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / Indeno(1,2,3-cd)pyren / G Indicatori biologici / H Debitul cursului de apă / Anexa 4/4. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere RAPORT DE ÎNCERCARE - VIZSGALATI ADATLAP *Font 8* Rezultatele obținute / Unitate de măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot │ mg/l Pb (dis.) │ мg/l A vizsgalatokert felelos szemelyek Anexa 5.1/5.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode de analiză utilizate pentru indicatorii fizico-chimici (unitate de măsură, standard, exprimare rezultate) / Alkalmazott vizsgalati modszerek a fizikai, kemiai jellemzokre (mertekegyseg, szabvany
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
oxigen / A Oxigenhaztartas jellemzoi Saturație de oxigen/ B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / H Debitul cursului de apă / Anexa 5.2./5.2 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară S zabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: .......... Folyo: ......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR FIZICO-CHIMICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 6.2/6.2 sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: ........... Folyo: .......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR BIOLOGICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 7.1/7.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor fizico-chimici*1) A fiziko-kemiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) Indicator de calitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
4,0 Ortofosfat-P / C Indicatorii de salinitate / C Sohaztartas jellemzoi E Metale grele și cianuri totale / G Indicatori biologici / G Biologiai jellemzok Clorofila-a / Anexa 7.2/7.2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea substanțelor prioritare și a altor substanțe periculoase*1) / Az elsobbsegi es egyeb veszelyes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
hatarertekrendszer*1) ┌─────┬───────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────┬──────────────────────────────┐ │ 1) │ (2) │(2) │(3) │ (4) │ ├─────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────┼──────────────────────────────┤ │ N° ��Anyag neve │Denumire substanță │Nr. CAS*2) 7,2 Σ = 0,002 Indeno[1,2,3-cd] Anexa 7.3/7.3. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor biologici*1) A biologiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────────────────────────────────────────────────────┬───────┬────────────────┐ │ Indicator de calitate a apei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor biologici*1) A biologiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────────────────────────────────────────────────────┬───────┬────────────────┐ │ Indicator de calitate a apei / Anexa 8./8. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Starea calității cursurilor de apă pe grupe de indicatori în anul .......... A .......... evi vizminosegi allapot szennyezettsegi jellemzok szerint, valamennyi vizfolyasra *Font 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
vizminosegi allapot szennyezettsegi jellemzok szerint, valamennyi vizfolyasra *Font 7* Starea de calitate / C Indicatori de│D Alți indicatori E Metale grele și│F Substanțe Anexa 9.1./9.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Evaluarea anuală a tendinței de evoluție a calității cursurilor de apă, pe baza valorilor medii pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
pe baza valorilor medii pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak eves ertekelese az .......... oteves atlag adatok alapjan * Font 8* Indicator de calitatea apei/ Anexa 9.2./9.2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Evaluarea a tendinței de evoluție a calității cursurilor de apă, pe baza valorilor medii pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak ertekelese
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]