14,630 matches
-
din care putea Începe o seară, și cîte seri frumoase n-am Început acolo. Și tot Ăsta era locul din care puteai afla cine e În oraș și unde se duseseră cei care au plecat. Și chiar dacă era vară și barul era gol, puteai oricum să te bucuri de o băutură, pentru că aici chelnerii erau foarte drăguți. Era ca un club, numai că nu trebuia să plătești vreo taxă și puteai să mai agăți și cîte-o fată. Era cu siguranță cel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
puteai oricum să te bucuri de o băutură, pentru că aici chelnerii erau foarte drăguți. Era ca un club, numai că nu trebuia să plătești vreo taxă și puteai să mai agăți și cîte-o fată. Era cu siguranță cel mai bun bar din Spania, și cred că unul dintre cele mai bune din lume; toți cei care stăteam pe-acolo iubeam foarte tare locul Ăla. Și Încă ceva - băuturile erau foarte bune. Dacă cereai un martini, păi Ăla era făcut cu cel
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
cu un whisky obișnuit. Ei, și cînd s-a declanșat revolta, Chicote era În San Sebastian, Îngrijind de localul de vară pe care-l avea acolo. Încă mai vede de localul Ăla, și se zice că-i cel mai bun bar din Spania lui Franco. Chelnerii au preluat barul din Madrid și-l conduc și-acum, da’ s-a terminat cu băutura bună de acolo. Cei mai mulți dintre vechii clienți ai lui Chicote sînt de partea lui Franco - dar sînt și cîțiva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
a declanșat revolta, Chicote era În San Sebastian, Îngrijind de localul de vară pe care-l avea acolo. Încă mai vede de localul Ăla, și se zice că-i cel mai bun bar din Spania lui Franco. Chelnerii au preluat barul din Madrid și-l conduc și-acum, da’ s-a terminat cu băutura bună de acolo. Cei mai mulți dintre vechii clienți ai lui Chicote sînt de partea lui Franco - dar sînt și cîțiva de partea guvernului. Și pentru că era un loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
de necazuri. Dar În noiembrie 1937, cînd a sosit el În Madrid, mai era Încă gin galben și apă tonică. Dar parcă totuși nu ți-ai risca viața pentru așa ceva, așa că n-o fi vrut decît să bea ceva În barul nostru. Cunoscîndu-l pe el și știind și localul, e de Înțeles. În ziua aia tăiaseră o vacă la ambasadă și portarul ne sunase la hotelul Florida să ne spună că ținuseră pentru noi patru kile de carne proaspătĂ. M-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
piardă În acel an, și-mi aminteam cît de drăguț fusese cînd, coborînd scările, mi-a plătit, și cum se purta de parcă ar fi fost un privilegiu să-mi plătească acea sumă. Apoi mi-am amintit cum am stat În bar la un martini și cum mă cuprinsese acea ușurare pe care o ai cînd ieși din necaz cu un pariu, și mă Întrebam cît de tare-l afectase pariul nostru pe el. Trăsesem aiurea toată săptămÎna și el trăsese minunat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
era exact genu’ de lucru pe care l-ar fi făcut cineva ca să aibă cu ce se lăuda cînd s-ar fi Întors printre amici. Tocmai ieșisem și o luam În susul străzii, cînd o mașină mare de la Seguridad opri În fața barului și opt oameni coborîrĂ din ea. Șase dintre ei, Înarmați cu niște automate, Își ocupară pozițiile, În fața ușii. Ceilalți doi, purtînd haine obișnuite, intrară. Un bărbat ceru să ne vadă actele și cînd i-am spus: „Străini“, ne spuse să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
m-am gîndit să intru pentru una mică și să mă ocup pe urmă de alea șase străzi, pe Gran Via, prin noroiul și molozul de pe bulevardul distrus de bombardamente. La Chicote era plin. Nu puteai să te-apropii de bar și nici la mese n-aveai loc. TĂiai fumul cu cuțitul, se cînta, erau bărbați În uniforme și mai era mirosul hainelor de piele ude, iar la bar chelnerii primeau băuturile pe deasupra a trei rînduri de oameni. Un chelner pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
de bombardamente. La Chicote era plin. Nu puteai să te-apropii de bar și nici la mese n-aveai loc. TĂiai fumul cu cuțitul, se cînta, erau bărbați În uniforme și mai era mirosul hainelor de piele ude, iar la bar chelnerii primeau băuturile pe deasupra a trei rînduri de oameni. Un chelner pe care-l cunoșteam Îmi făcu rost de un scaun, așa că m-am așezat lîngă un neamț alb la față, slab, cu un măr al lui Adam pronunțat, pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
plină de sînge și avea cravata trasă Într-o parte și cămașa sfîșiată. Își luase pistolul cu apă și după ce intră Înapoi, palid la față și cu o privire sălbatică, trase o rafală generală, fărĂ țintă, către toți cei din bar. L-am văzut pe unul dintre cei trei repezindu-se spre el, și am observat și ce expresie avea. De data asta i se alăturară mai mulți bărbați și-l Îngărmădiră pe pistolar Între două mese din stînga, În timp ce acesta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
sălbatic, și cînd se auzi Împușcătura o apucai pe forțoasă de braț și mă aruncai spre ușa de la bucătĂrie. Ușa de la bucătĂrie era Încuiată și n-a cedat nici cînd am izbit-o cu umărul. — Lasă-te jos, aici, În spatele barului, i-am spus și ea a Îngenuncheat. Pe burtă, i-am spus Împingînd-o la podea. Era furioasă. Toți bărbații din bar, În afară de neamț, care se Întinsese În spatele unei mese, și de școlarul care se trăsese Într-un colț, lipit de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
bucătĂrie era Încuiată și n-a cedat nici cînd am izbit-o cu umărul. — Lasă-te jos, aici, În spatele barului, i-am spus și ea a Îngenuncheat. Pe burtă, i-am spus Împingînd-o la podea. Era furioasă. Toți bărbații din bar, În afară de neamț, care se Întinsese În spatele unei mese, și de școlarul care se trăsese Într-un colț, lipit de perete, toți ceilalți bărbați Își scoseseră armele. Trei blonde cu rădĂcinile firelor de păr Închise la culoare se ridicaseră pe vîrfuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
de păr Închise la culoare se ridicaseră pe vîrfuri pe una din băncile de la perete ca să vadă mai bine și țipau Întruna. — Nu mi-e frică, spuse forțoasa. Ești ridicol. — N-ai vrea să fii Împușcată Într-o Încăierare de bar, i-am spus. Dacă regele pistoalelor are ceva prieteni pe-aici, o să iasă urît. Dar n-avea, În mod clar, nici un prieten, pentru că bărbații Începură să-și bage armele la loc, cineva le dădu jos pe blondele urlătoare și toți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
În sfîrșit putem pleca. Cei de la hotel Își cam făceau griji din pricina mea, pentru că, pe vremea aia, cu bombardamentele și tot restu’, dacă o luai pe jos spre casă și n-ajungeai acolo după șapte și jumătate, cînd se Închideau barurile, oamenii se Îngrijorau. Eram fericit c-am ajuns acasă și le-am povestit totul cît timp am pregătit cina pe o plită electrică, iar povestea mea chiar a avut succes. Ei, În timpul nopții s-a oprit ploaia și a făcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
și auzisem toată ziua, ajunsesem să mă simt destul de rău. În gălĂgia și fumul de la Chicote mi-a fost clar că ofensiva-i un eșec, și lucrul Ăsta mi-a devenit și mai clar după ce am băut primul pahar la bar. CÎnd lucrurile stau bine și ești doar tu deprimat, o băutură te poate face să te simți mai bine. Dar cînd lucrurile stau rău și tu te simți bine, o băutură nu face decît să Îți limpezească imaginea. Acum, la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
cuiburile lor. — Cum ți s-a părut Africa? — Foarte sălbatică, tată. — Noi avem iluminare nocturnă acum. — VĂd, răspunse leul cel bun ca un fiu Îndatoritor. — MĂ deranjează puțin la ochi, se confesă tatăl. Și acum unde te duci, fiule? — La barul lui Harry. — Transmite-i salutările mele lui Cipriani și spune-i că o să trec și eu zilele astea să-mi achit nota. — Da, tată, spuse leul cel bun aterizînd ușor și mergînd pe cele patru labe spre barul lui Harry
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
fiule? — La barul lui Harry. — Transmite-i salutările mele lui Cipriani și spune-i că o să trec și eu zilele astea să-mi achit nota. — Da, tată, spuse leul cel bun aterizînd ușor și mergînd pe cele patru labe spre barul lui Harry. Nimic nu se schimbase la Cipriani. Își găsi acolo toți prietenii vechi. El Însă era puțin schimbat În urma călĂtoriei În Africa. — Un Negroni, signor barone? Îl Întrebă domnul Cipriani. Însă leul cel bun zburase tocmai În Africa, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
și numele sălii În care-și făcea meseria era The Pilot. Chiar lîngă ea mai era o sală, tot așa, cu jocuri și restaurant, și Ăsteia-i zicea The Index. Ambele purtau nume de munți și erau la fel de bune, cu baruri ca-n vremurile bune și cu jocuri care mergeau la fel de bine În amîndouă, doar că, poate, la The Pilot se mînca mai bine, deși la The Index aveau o friptură mai bună. Și-n plus, The Index era deschis toată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
apuca să-mi spui tu ce zi e. Orbete trecu pe lîngă aparate, pipăind În toate să vadă dacă n-o fi uitat careva ceva monede. Normal că nu era nimic, Însă asta era doar prima tură. Se-ntoarse la bar și Al Chaney Îl Întrebă dacă vrea ceva de băut. — Nu, spuse Orbete. Tre’ să am grijă pe șoselele astea. Ce vrei să zici cu „șoselele astea“? Îl Întrebă cineva. Nu mergi decît pe o șosea - de-aici pînĂ la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
răspunse Orbete, iar tînĂrul continuă să joace, dar nu-i mai ieșea nimic și Orbete puțea așa tare, cum stătea lîngă el, și arăta atît de rău, Încît În cele din urmă băiatul renunță să mai joace și veni la bar. Orbete Îl făcuse să plece, Însă el n-avea cum să-și dea seama de asta, pentru că tipu’ nu spusese nimic; așa că mai făcu o tură pe lîngă aparate și apoi rămase-n picioare, așteptînd ca altcineva să intre și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
nu era nici o mișcare, și nici la zaruri, iar la masa de poker erau doar Împătimiți care-și luau banii unii altora. Era o seară liniștită din mijlocul săptămÎnii și nu se-ntîmpla nimic interesant. În afară de ce se mai petrecea pe la bar, nu se cheltuia nimic În The Pilot. Dar era plăcut să stai la bar, și-n general atmosfera fusese plăcută pînĂ să intre Orbete. Acum toți Începuseră să se gîndească că mai bine s-ar muta alături, la The Index
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
doar Împătimiți care-și luau banii unii altora. Era o seară liniștită din mijlocul săptămÎnii și nu se-ntîmpla nimic interesant. În afară de ce se mai petrecea pe la bar, nu se cheltuia nimic În The Pilot. Dar era plăcut să stai la bar, și-n general atmosfera fusese plăcută pînĂ să intre Orbete. Acum toți Începuseră să se gîndească că mai bine s-ar muta alături, la The Index, sau s-ar duce acasă. — Tu ce vrei, Tom? mă-ntrebă barmanul, pe care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
Însă cînd ținutul Începuse să fie despădurit el rămĂsese aici și cumpărase teren. În cele din urmă, cînd În regiune se votase opțiunea locală Își cumpărase magazinul. Avea deja hotelul. Dar spunea mereu că nu-i place un hotel fărĂ bar, așa că rareori Îl vedeai pe-acolo. Doamna Packard conducea hotelul. Ea era mai ambițioasă decît domnul John, iar el spunea că n-are de gînd să-și piardă timpul cu niște oameni care au destui bani ca să poată pleca-n
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
domnul John, iar el spunea că n-are de gînd să-și piardă timpul cu niște oameni care au destui bani ca să poată pleca-n vacanță oriunde-n toată țara și aleg să meargă la un hotel care n-are bar și-și petrec timpul legănÎndu-se-n balansoare pe verandă. Îi numea „salvatori“ pe oaspeții hotelului și rîdea de ei cînd era cu doamna Packard, Însă ea-l iubea și nu se supăra: Nu mă supăr că le zici „salvatori“, i-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
aplauzelor, spunînd doar „mulțumesc“ cu vocea aia răgușită și ciudată dacă vreun profesionist Îi spunea: „Ai tras frumos, Stevie“. Își lăsa arma În rastel, apoi aștepta să vadă cum trage și taică-său, după care se duceau amîndoi la un bar În aer liber. — Papa, pot să beau o cola? — Mai bine n-ai bea mai mult de jumate. — Bine. Îmi pare rău c-am fost așa de Încet. Nu trebuia să-l fi lăsat să ia viteză. — Stevie, era un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]