14,596 matches
-
În scopul îndeplinirii obiectivelor prezentei convenții, părțile: (a) adoptă o abordare integrată cu privire la aspectele fizice, biologice și socio-economice ale proceselor de secetă și deșertificare; (b) acordă atenția cuvenită, în cadrul organismelor internaționale și regionale corespunzătoare, situației țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, cu privire la comerțul internațional, acordurile și datoriile de comercializare, având ca scop stabilirea și facilitarea unui mediu economic internațional care să permită promovarea unei dezvoltări durabile; (c) integrează strategii de eliminare a sărăciei în eforturile de combatere a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
facilitarea unui mediu economic internațional care să permită promovarea unei dezvoltări durabile; (c) integrează strategii de eliminare a sărăciei în eforturile de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (d) promovează cooperarea între țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în domeniile protecției mediului și al conservării resurselor de apă și uscat care sunt în raport cu deșertificarea și seceta; (e) întăresc cooperarea la nivel subregional, regional și internațional; (f) cooperează în cadrul organizațiilor interguvernamentale corespunzătoare; (g) determină mecanismele instituționale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
g) determină mecanismele instituționale, dacă e necesar având în vedere nevoia de a evita duplicarea; și (h) promovează folosirea mecanismelor și acordurilor financiare bilaterale și multilaterale existente, care mobilizează și canalizează resurse financiare importante către țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (3) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
promovează folosirea mecanismelor și acordurilor financiare bilaterale și multilaterale existente, care mobilizează și canalizează resurse financiare importante către țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (3) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările afectate părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a acorda prioritate combaterii
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (3) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările afectate părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a acorda prioritate combaterii deșertificării și reducerii efectelor secetei și de a aloca resursele adecvate în conformitate cu circumstanțele și posibilitățile lor; (b) de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
deșertificării și reducerea efectelor secetei; (3) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției sunt eligibile pentru asistență în punerea în aplicare a convenției. Articolul 5 Obligațiile țărilor afectate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările afectate părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a acorda prioritate combaterii deșertificării și reducerii efectelor secetei și de a aloca resursele adecvate în conformitate cu circumstanțele și posibilitățile lor; (b) de a stabili strategii și priorități, în cadrul planurilor și/sau politicilor de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
lung. Articolul 6 Obligațiile țărilor dezvoltate părți ale convenției În completarea obligațiilor în conformitate cu art. 4, țările dezvoltate părți ale convenției au îndatorirea: (a) de a sprijini activ, conform înțelegerilor, individual sau de comun acord, eforturile țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special ale celor din Africa și cele mai puțin dezvoltate, în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (b) de a asigura resurse financiare substanțiale și alte forme de sprijin pentru a asista țările în curs de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
ale convenției, în special ale celor din Africa și cele mai puțin dezvoltate, în combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei; (b) de a asigura resurse financiare substanțiale și alte forme de sprijin pentru a asista țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special cele din Africa, în dezvoltarea și aplicarea eficientă a propriile planuri și strategii pe termen lung de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (c) de a promova mobilizarea de noi fonduri suplimentare, conform
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a efectelor secetei; (c) de a promova mobilizarea de noi fonduri suplimentare, conform art. 20alin. (2) lit. (b); (d) de a încuraja mobilizarea fondurilor din sectorul privat și alte surse neguvernamentale; și (e) de a promova și facilita accesul țărilor afectate părți ale convenției, în special al țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, la tehnologie, know-how și cunoaștere adecvate. Articolul 7 Prioritatea acordată Africii În punerea în aplicare a prezentei convenții, părțile acordă prioritate țărilor africane afectate părți
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
conform art. 20alin. (2) lit. (b); (d) de a încuraja mobilizarea fondurilor din sectorul privat și alte surse neguvernamentale; și (e) de a promova și facilita accesul țărilor afectate părți ale convenției, în special al țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, la tehnologie, know-how și cunoaștere adecvate. Articolul 7 Prioritatea acordată Africii În punerea în aplicare a prezentei convenții, părțile acordă prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției, ținând seama de situația specială existentă în această regiune, fără
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țărilor afectate părți ale convenției, în special al țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, la tehnologie, know-how și cunoaștere adecvate. Articolul 7 Prioritatea acordată Africii În punerea în aplicare a prezentei convenții, părțile acordă prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției, ținând seama de situația specială existentă în această regiune, fără a neglija țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției din alte regiuni. Articolul 8 Relațiile cu alte convenții (1) Părțile încurajează coordonarea activităților desfășurate în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
cunoaștere adecvate. Articolul 7 Prioritatea acordată Africii În punerea în aplicare a prezentei convenții, părțile acordă prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției, ținând seama de situația specială existentă în această regiune, fără a neglija țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției din alte regiuni. Articolul 8 Relațiile cu alte convenții (1) Părțile încurajează coordonarea activităților desfășurate în temeiul prezentei convenții și în temeiul altor acorduri internaționale corespunzătoare dacă sunt părți ale lor, în special Convenția cadru a Națiunilor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
intrării în vigoare a prezentei convenții. PARTEA III PROGRAMELE DE ACȚIUNE, COOPERAREA ȘTIINȚIFICĂ ȘI TEHNOLOGICĂ ȘI MĂSURILE DE SPRIJIN Secțiunea 1 Programele de acțiune Articolul 9 Abordări generale (1) În îndeplinirea obligațiilor conform art. 5, țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției și orice alte țări afectate părți prevăzute în anexa privind aplicarea regională sau care notifică în scris secretariatul permanent ci privire la intențiile de a pregăti un program național de acțiune, pregătesc, fac publice și aplică, dacă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
PROGRAMELE DE ACȚIUNE, COOPERAREA ȘTIINȚIFICĂ ȘI TEHNOLOGICĂ ȘI MĂSURILE DE SPRIJIN Secțiunea 1 Programele de acțiune Articolul 9 Abordări generale (1) În îndeplinirea obligațiilor conform art. 5, țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției și orice alte țări afectate părți prevăzute în anexa privind aplicarea regională sau care notifică în scris secretariatul permanent ci privire la intențiile de a pregăti un program național de acțiune, pregătesc, fac publice și aplică, dacă este necesar, programele naționale de acțiune, folosind și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
eforturile de formulare a politicilor naționale de dezvoltare durabilă. (2) În prevederile țărilor dezvoltate părți ale convenției privind diferite forme de asistență conform art. 6, se acordă prioritate sprijinirii programelor naționale, subregionale și regionale ale țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special ale celor din Africa, fie direct, fie prin organizațiile multilaterale semnificative, fie prin ambele metode. (3) Părțile încurajează organismele, fondurile și programele sistemului Națiunilor Unite și ale altor organizații interguvernamentale corespunzătoare, instituții academice, comunități științifice
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de circumstanțele și cerințele fiecărei țări afectate parte a convenției, programele naționale de acțiune includ, inter alia, în mod corespunzător, măsuri în unele sau în toate domeniile prioritare următoare, care sunt în raport cu combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei asupra zonelor afectate și populației acestora: promovarea mijloacelor de trai alternative și îmbunătățirea mediului economic național în scopul consolidării programelor care au drept scop eliminarea sărăciei și asigurarea securității alimentare; dinamica demografică; gestionarea durabilă a resurselor naturale; practici agricole durabile; dezvoltarea și folosirea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dezvoltarea și folosirea eficientă a diferitelor surse de energie; cadre legale și instituționale; întărirea capacităților de evaluare și observare sistematică, inclusiv servicii meteorologice și hidrologice, consolidarea capacităților, educarea și sensibilizarea publicului. Articolul 11 Programele de acțiune regionale și subregionale Țările afectate părți ale convenției se consultă și cooperează pentru a elabora, în mod corespunzător, în conformitate cu anexele relevante privind punerea în aplicare la nivel regional, programele de acțiune subregională și/sau regională în scopul armonizării, completării și creșterii eficienței programelor naționale. Prevederile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
Prevederile art. 10 se aplică mutatis mutandis programelor subregionale și regionale. O astfel de cooperare poate include programele comune adoptate pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale transfrontaliere, cooperarea științifică și tehnică și consolidarea instituțiilor corespunzătoare. Articolul 12 Cooperarea internațională Țările afectate părți ale convenției, în colaborare cu alte părți și cu comunitatea internațională, cooperează pentru a asigura promovarea unui mediu internațional propice pentru punerea în aplicare a convenției. O astfel de cooperare acoperă de asemenea domeniul transferelor de tehnologie, al cercetării
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
pentru acțiunea de participare la nivel comunitar local; și (d) în mod corespunzător, proceduri bugetare și administrative care să crească eficiența cooperării și a programelor de sprijin. (2) În asigurarea unui astfel de sprijin pentru țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, se acordă prioritate țărilor africane părți ale convenției și țărilor cel mai slab dezvoltate părți ale convenției. Articolul 14 Coordonarea în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Părțile își desfășoară activitatea în strânsă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dezvoltate părți ale convenției, țările în curs de dezvoltare părți ale convenției și organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare, pentru a evita repetarea, pentru a armoniza intervențiile și abordările, pentru a maximiza impactul asistenței. În sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, se acordă prioritate coordonării activităților în raport cu cooperarea internațională, pentru a maximiza folosirea eficientă a resurselor, pentru a asigura un sprijin adaptat și pentru a facilita punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune și a priorităților conform
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și a priorităților conform prezentei convenții. Articolul 15 Anexele privind punerea în aplicare la nivel regional Elementele care trebuie incluse în programele de acțiune sunt selectate și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climaterici aplicabili țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, precum și la nivelul de dezvoltare. Liniile directive de pregătire a programelor de acțiune, care precizează orientarea exactă și conținutul pe regiuni și subregiuni speciale sunt prevăzute în anexele privind punerea în aplicare la nivel regional. Secțiunea 2
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
analiza și schimbul de informații Părțile sunt de acord, în conformitate cu propriile capacități, cu integrarea și coordonarea colectării, analizei și schimbului de informații și date relevante pe termen scurt și lung, pentru a asigura observarea sistematică a degradării terenului în zonele afectate și pentru a înțelege mai bine și pentru a evalua procesele și efectele secetei și deșertificării. Aceasta poate ajuta, inter alia, la prevederea din timp și planificarea în avans pentru perioadele de variație climaterică adversă într-o formă potrivită pentru
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
productivități îmbunătățite, a unei utilizări și gestionări durabile ale resurselor; b) răspund obiectivelor clar definite, satisfac nevoile specifice ale populațiilor locale și duc la identificarea și punerea în aplicare a soluțiilor care îmbunătățesc standardele de viață ale populațiilor din zonele afectate; (c) protejează, integrează, îmbunătățesc și valorifică cunoștințele, know-how-ul și practicile locale și tradiționale, asigurând, conform legislației și/sau politicilor naționale corespunzătoare, că posesorii respectivelor cunoștințe obțin un beneficiu direct, în mod echitabil de comun acord, din utilizarea comercială sau dezvoltarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
posesorii respectivelor cunoștințe obțin un beneficiu direct, în mod echitabil de comun acord, din utilizarea comercială sau dezvoltarea tehnologică derivată din respectiva cunoștință; (d) dezvoltă și consolidează capacitățile de cercetare naționale, subregionale și regionale în țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special în Africa, inclusiv dezvoltarea abilităților locale și consolidarea capacităților corespunzătoare, în special în țările cu o slabă bază de cercetare, acordându-se o atenție deosebită cercetării multidisciplinare și participative socio-economice; (e) țin seama, dacă este
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
regionale și internaționale, atât în sectorul public cât și în cel privat, în dezvoltarea de tehnologii îmbunătățite, ieftine și accesibile pentru dezvoltarea durabilă, prin participarea efectivă a populațiilor și comunităților locale; și (g) îmbunătățesc disponibilitatea resurselor de apă în zonele afectate, cu ajutorul, inter alia, al generării artificiale de nori de ploaie. (2) Prioritățile de cercetare pentru anumite regiuni și subregiuni, care reflectă condițiile locale diferite, sunt incluse în programele de acțiune. Conferința părților revizuiește periodic prioritățile de cercetare conform îndrumărilor Comitetului
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]