143,743 matches
-
de a exporta care decurge din certificatul de export prevăzut la articolul 11 alineatul (2); (ii) să informeze organismul care a eliberat certificatul de export respectiv, în termen de treizeci de zile de la data expirării valabilității certificatului, în legătură cu cantitatea sau cantitățile pentru care nu a fost utilizat certificatul de export. (3) O ofertă poate conține indicația că poate fi considerată ca prezentată numai în cazul în care s-a îndeplinit una dintre următoarele condiții sau amândouă: (a) este necesar să fie
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
a) este necesar să fie luată o decizie referitoare la valoarea maximă a restituirii la export la data expirării termenului de prezentare a ofertelor în cauză; (b) oferta câștigătoare trebuie să se refere la o parte specificată sau la toată cantitatea oferită. (4) Nu se reține o ofertă care nu este prezentată în conformitate cu alineatele (1) și (2) sau care conține alte condiții decât cele prevăzute pentru prezenta licitație. (5) O ofertă prezentată nu se poate retrage. Articolul 5 (1) Fiecare ofertant
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
la alegerea ofertantului, fie în numerar, fie sub forma garanției acordate de o unitate care îndeplinește criteriile stabilite de către statul membru în care se face oferta. (3) Garanția prevăzută la alineatul (1) se eliberează: (a) în ceea privește ofertanții, pentru cantitatea pentru care nu s-a dat curs ofertei; (b) în ceea ce privește ofertanții declarați câștigători care nu au solicitat certificatul de export respectiv în termenul prevăzut la articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf, în valoare de 10 EUR pentru 100 kg
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
în ceea ce privește ofertanții declarați câștigători care nu au solicitat certificatul de export respectiv în termenul prevăzut la articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf, în valoare de 10 EUR pentru 100 kg de zahăr alb; (c) în ceea ce privește ofertanții declarați câștigători, pentru cantitatea pentru care s-a îndeplinit, în sensul articolului 31 litera (b) și al articolului 32 alineatul (1) litera (b) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, obligația de export care decurge din certificatul prevăzut la articolul 11 alineatul (2
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
și valoarea maximă a restituirii la export stabilită pentru următoarea licitație parțială, atunci când această valoare din urmă este mai mare decât prima. Cu excepția unui caz de forță majoră, partea din garanție sau garanția care nu se eliberează rămâne executată pentru cantitatea de zahăr pentru care nu s-au îndeplinit obligațiile corespunzătoare. (4) În caz de forță majoră, organismul competent din statul membru respectiv adoptă măsurile referitoare la eliberarea garanției pe care le consideră necesare în împrejurările invocate de partea interesată. Articolul
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
ofertelor, astfel cum este prevăzut în anunțul de participare la licitație. În cazul în care nu s-au prezentat oferte, statele membre informează Comisia cu privire la aceasta în același termen. Articolul 7 (1) După examinarea ofertelor primite, se poate stabili o cantitate maximă prin licitație parțială. (2) Se poate lua decizia de a nu se face nici o adjudecare la o anumită licitație parțială. Articolul 8 (1) În cazul în care Comisia decide să se facă o adjudecare la o licitație parțială, aceasta
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
atribuie aceluia sau acelora dintre ofertanți cu o ofertă care se situează la nivelul valorii maxime a restituirii la export sau la un nivel mai mic decât acesta. Articolul 9 (1) Atunci când, pentru o licitație parțială, s-a stabilit o cantitate maximă, adjudecarea se atribuie ofertantului a cărui ofertă indică cel mai scăzut nivel al restituirii la export. În cazul în care nu se epuizează în întregime cantitatea maximă prin această ofertă, adjudecarea se atribuie până la epuizarea respectivei cantități, pe baza
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
acesta. Articolul 9 (1) Atunci când, pentru o licitație parțială, s-a stabilit o cantitate maximă, adjudecarea se atribuie ofertantului a cărui ofertă indică cel mai scăzut nivel al restituirii la export. În cazul în care nu se epuizează în întregime cantitatea maximă prin această ofertă, adjudecarea se atribuie până la epuizarea respectivei cantități, pe baza importanței valorii restituirii, plecând de la valoarea cea mai scăzută. (2) În cazul în care regula de atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
stabilit o cantitate maximă, adjudecarea se atribuie ofertantului a cărui ofertă indică cel mai scăzut nivel al restituirii la export. În cazul în care nu se epuizează în întregime cantitatea maximă prin această ofertă, adjudecarea se atribuie până la epuizarea respectivei cantități, pe baza importanței valorii restituirii, plecând de la valoarea cea mai scăzută. (2) În cazul în care regula de atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
ofertă, adjudecarea se atribuie până la epuizarea respectivei cantități, pe baza importanței valorii restituirii, plecând de la valoarea cea mai scăzută. (2) În cazul în care regula de atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
importanței valorii restituirii, plecând de la valoarea cea mai scăzută. (2) În cazul în care regula de atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel: (a) în mod proporțional cu cantitatea totală vizată de fiecare
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
de la valoarea cea mai scăzută. (2) În cazul în care regula de atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel: (a) în mod proporțional cu cantitatea totală vizată de fiecare ofertă; (b) prin adjudecare
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
atribuire prevăzută la alineatul (1) ar contribui, ținând seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel: (a) în mod proporțional cu cantitatea totală vizată de fiecare ofertă; (b) prin adjudecare până la tonajul maxim care trebuie stabilit; (c) prin tragere la sorți. Articolul
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
seama de o ofertă, la depășirea cantității maxime, se atribuie ofertantului în cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel: (a) în mod proporțional cu cantitatea totală vizată de fiecare ofertă; (b) prin adjudecare până la tonajul maxim care trebuie stabilit; (c) prin tragere la sorți. Articolul 10 (1) Organismul competent din statul membru în
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
cauză numai adjudecarea pentru cantitatea care permite epuizarea cantității maxime. Ofertele care indică aceeași restituire și conduc, în cazul acceptării cantităților integrale pe care le reprezintă, la depășirea cantității maxime, se iau în considerare astfel: (a) în mod proporțional cu cantitatea totală vizată de fiecare ofertă; (b) prin adjudecare până la tonajul maxim care trebuie stabilit; (c) prin tragere la sorți. Articolul 10 (1) Organismul competent din statul membru în cauză informează de îndată toți ofertanții în legătură cu rezultatul participării la licitație. De
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
statul membru în cauză informează de îndată toți ofertanții în legătură cu rezultatul participării la licitație. De asemenea, acest organism adresează ofertanților o declarație de atribuire a adjudecării. (2) Declarația de atribuire a adjudecării indică cel puțin: (a) procedura de adjudecare; (b) cantitatea de zahăr alb care trebuie exportată; (c) valoarea exprimată în euro a restituirii la export care trebuie acordată exportului pentru 100 kg de zahăr alb pentru cantitatea prevăzută la litera (b). Articolul 11 (1) Ofertantul declarat câștigător are dreptul să
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
Declarația de atribuire a adjudecării indică cel puțin: (a) procedura de adjudecare; (b) cantitatea de zahăr alb care trebuie exportată; (c) valoarea exprimată în euro a restituirii la export care trebuie acordată exportului pentru 100 kg de zahăr alb pentru cantitatea prevăzută la litera (b). Articolul 11 (1) Ofertantul declarat câștigător are dreptul să i se elibereze, în condițiile prevăzute la alineatul (2), pentru cantitatea atribuită, un certificat de export care menționează restituirea prevăzută în ofertă. (2) Ofertantul declarat câștigător are
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
euro a restituirii la export care trebuie acordată exportului pentru 100 kg de zahăr alb pentru cantitatea prevăzută la litera (b). Articolul 11 (1) Ofertantul declarat câștigător are dreptul să i se elibereze, în condițiile prevăzute la alineatul (2), pentru cantitatea atribuită, un certificat de export care menționează restituirea prevăzută în ofertă. (2) Ofertantul declarat câștigător are obligația să depună, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000, o cerere de certificat de export pentru cantitatea care i-a fost atribuită, această
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
condițiile prevăzute la alineatul (2), pentru cantitatea atribuită, un certificat de export care menționează restituirea prevăzută în ofertă. (2) Ofertantul declarat câștigător are obligația să depună, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000, o cerere de certificat de export pentru cantitatea care i-a fost atribuită, această cerere nefiind revocabilă, prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 120/89. Cererea se depune până la una dintre următoarele date: (a) ultima zi lucrătoare care precede licitația parțială prevăzută pentru următoarea săptămână
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
următoarele date: (a) ultima zi lucrătoare care precede licitația parțială prevăzută pentru următoarea săptămână; (b) ultima zi lucrătoare a săptămânii următoare atunci când nu este prevăzută nici o licitație parțială în cursul săptămânii respective. (3) Ofertantul declarat câștigător are obligația să exporte cantitatea menționată în ofertă și să plătească, în cazul în care nu îndeplinește această obligație, după caz, suma prevăzută la articolul 12 alineatul (3). (4) Dreptul și obligațiile de la alineatele (1), (2) și (3) nu sunt transmisibile. Articolul 12 (1) Pentru
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
parțială. Cu toate acestea, certificatele de export eliberate în conformitate cu licitațiile parțiale care au loc de la 1 mai 2007 nu sunt valabile decât până la 30 septembrie 2007. (3) Cu excepția cazurilor de forță majoră, titularul certificatului achită organismului competent suma stabilită, pentru cantitatea pentru care nu s-a îndeplinit obligația de export care decurge din certificatul de export prevăzut la articolul 11 alineatul (2), atunci când garanția prevăzută la articolul 5 alineatul (1) este mai mică decât diferența dintre restituirea la export prevăzută la
32006R0958-ro () [Corola-website/Law/295340_a_296669]
-
între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 19942, aprobat prin Decizia 2006/333/ CE a Consiliului3, prevede în special o creștere a cantităților de grâu comun care fac obiectul unui contingent tarifar. (2) Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei4 a deschis un contingent tarifar comunitar pentru grâul comunitar de altă calitate decât cea superioară. Este necesar să se pună în aplicare acordul
32006R0971-ro () [Corola-website/Law/295348_a_296677]
-
2375/2002 al Comisiei4 a deschis un contingent tarifar comunitar pentru grâul comunitar de altă calitate decât cea superioară. Este necesar să se pună în aplicare acordul aprobat de Decizia 2006/333/ CE prin mărirea cu 6 787 tone a cantităților din subcontingentul III pentru alte țări terțe decât Statele Unite și Canada. (3) Din nevoia de clarificare, este necesar să se precizeze că cererile pentru obținerea de certificate de import trebuie să fie depuse până în ziua de luni, ceea ce nu exclude
32006R0971-ro () [Corola-website/Law/295348_a_296677]
-
000 tone pentru Canada; - subcontingent III (număr de ordine 09.4125 ): 2 378 387 tone pentru celelalte țări terțe." (b) Alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Subcontingentul III se împarte în patru tranșe trimestriale, pentru următoarele perioade și cantități: (a) tranșa nr. 1: 1 ianuarie-31 martie - 594 597 tone; (b) tranșa nr. 2: 1 aprilie-30 iunie - 594 597 tone; (c) tranșa nr. 3: 1 iulie-30 septembrie - 594 597 tone; (d) tranșa nr. 4: 1 octombrie-31 decembrie - 594 596 tone
32006R0971-ro () [Corola-website/Law/295348_a_296677]
-
13, ora orașului Bruxelles." (b) La alineatul (2) primul paragraf, prima teză se înlocuiește cu următorul text: "În ultima zi de depunere a cererilor pentru obținerea certificatelor, autoritățile competente transmit Comisiei pe cale electronică o comunicare în conformitate cu modelul din anexă, precum și cantitatea totală rezultată din suma cantităților indicate în cererile pentru obținerea certificatelor de import, până la ora 18, ora orașului Bruxelles." (c) Alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) În cazul în care cumularea cantităților acordate de la începutul perioadei și a
32006R0971-ro () [Corola-website/Law/295348_a_296677]