14,596 matches
-
să finanțeze și să faciliteze finanțarea transferului, achiziției, adaptării și dezvoltării de tehnologii ecologice, viabile economic și acceptabile social, semnificative în combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, în scopul de a contribui la realizarea unei gestionări durabile în zonele afectate. O astfel de cooperare se desfășoară bilateral sau multilateral, după cum este cazul, folosindu-se la maximum experiența organizațiilor interguvernamentale și neguvernamentale. În special, părțile: (a) utilizează din plin sistemele și centrele de informare naționale, subregionale, regionale și internaționale existente pentru
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de informare naționale, subregionale, regionale și internaționale existente pentru diseminarea informației cu privire la tehnologiile disponibile, sursele acestora, riscurile lor de mediu și condițiile generale în care pot fi obținute; (b) facilitează accesul, în special cel al țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în condiții favorabile, inclusiv în condiții concesionale și preferențiale, de comun acord, ținând seama de nevoia de protejare a drepturilor de proprietate intelectuală, la tehnologiile cele mai potrivite pentru aplicarea practică ce răspunde nevoilor speciale ale populațiilor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de proprietate intelectuală, la tehnologiile cele mai potrivite pentru aplicarea practică ce răspunde nevoilor speciale ale populațiilor locale, acordând o atenție deosebită impactului social, cultural, economic și de mediu al unor astfel de tehnologii; (c) facilitează cooperarea tehnologică între țările afectate părți ale convenției prin asistență financiară sau alte mijloace adecvate; (d) extind cooperarea tehnologică cu țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, inclusiv, atunci când este necesar, sub formă de societăți mixte, în special în sectoarele care oferă medii
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
deosebită impactului social, cultural, economic și de mediu al unor astfel de tehnologii; (c) facilitează cooperarea tehnologică între țările afectate părți ale convenției prin asistență financiară sau alte mijloace adecvate; (d) extind cooperarea tehnologică cu țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, inclusiv, atunci când este necesar, sub formă de societăți mixte, în special în sectoarele care oferă medii de viață alternative; și (e) adoptă măsuri adecvate pentru crearea de condiții și de stimuli financiari sau de altă natură în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
tehnologii adecvate în utilizarea surselor de energie alternativă, în special a resurselor de energie regenerabile, având drept scop principal reducerea dependenței de lemn ca și carburant; (g) prin cooperarea, de comun acord, pentru întărirea capacității țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției de a dezvolta și a pune în aplicare programe în domeniul colectării, analizei și schimbului de informație în conformitate cu art. 16; (h) prin moduri inovatoare de promovare a mediilor de viață alternative, inclusiv formarea profesională pentru noi aptitudini
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
existente la nivel național și a cadrelor legislative și, dacă este necesar, crearea de noi instituții și cadre, împreună cu consolidarea planificării strategice și a gestionării; și (k) prin intermediul programelor de schimb de vizitatori, pentru a intensifica consolidarea capacității în țările afectate părți ale convenției, printr-un proces interactiv pe termen lung de învățare și studiu; (2) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției desfășoară, în colaborare cu alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale competente, după caz, o revizuire
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
strategice și a gestionării; și (k) prin intermediul programelor de schimb de vizitatori, pentru a intensifica consolidarea capacității în țările afectate părți ale convenției, printr-un proces interactiv pe termen lung de învățare și studiu; (2) Țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției desfășoară, în colaborare cu alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale competente, după caz, o revizuire interdisciplinară a capacității și facilităților disponibile la nivel local și național și potențialul de consolidare a acestora. (3) Părțile cooperează între
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și facilităților disponibile la nivel local și național și potențialul de consolidare a acestora. (3) Părțile cooperează între ele și prin intermediul organizațiilor interguvernamentale competente, precum și cu organizații neguvernamentale, în stabilirea și sprijinirea sensibilizării publicului și programelor educaționale atât în țările afectate părți ale convenției, cât și, dacă este necesar, în cele neafectate, pentru promovarea înțelegerii cauzelor și efectelor deșertificării și secetei și a importanței atingerii obiectivului prezentei convenții. În acest scop, părțile: (a) organizează campanii de sensibilizare pentru publicul larg; (b
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
să contribuie la sensibilizarea publicului; (d) dezvoltă și fac schimb de material educațional și de sensibilizare a publicului, atunci când este posibil în limbile locale, fac schimb și detașează experți pentru formare profesională a personalului din țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției în desfășurarea programelor de educație și de sensibilizare relevante și utilizează complet materialul educativ disponibil în organismele internaționale competente; (e) evaluează nevoile educaționale în zonele afectate, elaborează programe școlare adecvate și extind, după caz, programele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
profesională a personalului din țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției în desfășurarea programelor de educație și de sensibilizare relevante și utilizează complet materialul educativ disponibil în organismele internaționale competente; (e) evaluează nevoile educaționale în zonele afectate, elaborează programe școlare adecvate și extind, după caz, programele educaționale și de alfabetizare a adulților și posibilitățile pentru toate persoanele, în special pentru femei și fete, privind identificarea, conservarea și utilizarea și gestionarea durabilă a resurselor naturale din zonele afectate
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei. Aceste rețele sunt coordonate de către o instituție creată sau proiectată în acest scop, pentru a forma personalul științific, tehnic și administrativ și pentru a consolida instituțiile existente responsabile cu educația și instruirea, în țările afectate părți ale convenției, dacă este nevoie, în vederea armonizării programelor și organizării de schimburi de experiență între acestea. Respectivele rețele cooperează strâns cu organizații interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare pentru a evita repetarea efortului. Articolul 20 Resurse financiare (1) Având în vedere
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
capacitățile proprii, depun toate eforturile pentru a se asigura că resursele financiare adecvate sunt disponibile pentru programele de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei. (2) În această privință, țările dezvoltate părți ale convenției, dând prioritate țărilor africane afectate părți ale convenției, fără a neglija țările în curs de dezvoltare afectate din alte regiuni care sunt părți ale convenției, în conformitate cu art. 7, se angajează: (a) să mobilizeze resurse financiare substanțiale, inclusiv donații și împrumuturi concesionale, pentru a sprijini punerea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
patru arii de interes, în conformitate cu prevederile relevante ale instrumentului de constituire a Fondului mondial de mediu; (c) să faciliteze, prin cooperare internațională, transferul de tehnologie, cunoștințe și know-how; și (d) să studieze, în cooperare cu țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, metode inovative și stimulative pentru mobilizarea și canalizarea resurselor, inclusiv cele ale fundațiilor, organizațiilor neguvernamentale și ale altor entități din sectorul privat, în special conversii de datorii și alte mijloace inovatoare care cresc finanțarea prin reducerea greutății
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din sectorul privat, în special conversii de datorii și alte mijloace inovatoare care cresc finanțarea prin reducerea greutății împrumutului extern pentru țările în curs de dezvoltare părți ale convenției, în special cele din Africa. (3) Țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, ținând cont de capacitățile proprii, se angajează să mobilizeze resursele financiare adecvate pentru punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune. (4) În mobilizarea resurselor financiare, părțile urmăresc folosirea la maximum și continua îmbunătățire cantitativă
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
să implice sursele și mecanismele de finanțare din sectorul privat, inclusiv cele ale organizațiilor neguvernamentale. În acest scop, părțile folosesc la maximum mecanisme operaționale dezvoltate, conform art. 14. (5) Pentru a mobiliza resursele financiare necesare țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei, părțile: (a) raționalizează și consolidează managementul resurselor deja alocate pentru combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei prin folosirea lor mai efectivă și mai eficientă, prin evaluarea succeselor și neajunsurilor, înlăturând
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
abordării integrate pe termen lung adoptată în conformitate cu prezenta convenție; (b) acordă prioritate și atenție în cadrul organismelor de guvernare și al instituțiilor financiare multilaterale, facilităților și fondurilor, inclusiv băncilor și fondurilor regionale de dezvoltare, pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special celor din Africa, în activitățile care promovează punerea în aplicare a convenției, în special programelor de acțiune pe care le realizează în cadrul anexelor privind punerea în aplicare la nivel regional; și (c) examinează modurile în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
regională și subregională poate fi consolidată în scopul sprijinirii eforturilor întreprinse la nivel național. (6) Celelalte părți sunt încurajate să asigure, pe bază de voluntariat, cunoștințe, know-how și tehnologii privind deșertificarea și/sau resursele financiare, țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției. (7) Aplicarea totală a obligațiilor convenției de către țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, este asistată de îndeplinirea obligațiilor convenției de către țările dezvoltate părți ale convenției, incluzând, în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți sunt încurajate să asigure, pe bază de voluntariat, cunoștințe, know-how și tehnologii privind deșertificarea și/sau resursele financiare, țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției. (7) Aplicarea totală a obligațiilor convenției de către țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, este asistată de îndeplinirea obligațiilor convenției de către țările dezvoltate părți ale convenției, incluzând, în special, pe cele privind resursele financiare și transferul de tehnologie. În îndeplinirea obligațiilor, țările dezvoltate părți
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
pe cele privind resursele financiare și transferul de tehnologie. În îndeplinirea obligațiilor, țările dezvoltate părți ale convenției trebuie să țină seama de faptul că dezvoltarea economică și socială și eliminarea sărăciei sunt primele priorități ale țărilor în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special ale celor din Africa. Articolul 21 Mecanisme financiare (1) Conferința părților promovează disponibilitatea mecanismelor financiare și încurajează astfel de mecanisme, urmărind să maximizeze disponibilitatea fondurilor pentru țările în curs de dezvoltare afectate care
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special ale celor din Africa. Articolul 21 Mecanisme financiare (1) Conferința părților promovează disponibilitatea mecanismelor financiare și încurajează astfel de mecanisme, urmărind să maximizeze disponibilitatea fondurilor pentru țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, pentru punerea în aplicare a convenției. În acest scop, conferința părților ia în considerare pentru adoptare inter alia abordările și politicile care: (a) facilitează prevederea finanțării necesare la nivel național
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
acestea; (d) facilitează stabilirea, după caz, a unor mecanisme precum fondurile naționale pentru deșertificare, inclusiv acelea care implică participarea organizațiilor neguvernamentale pentru a canaliza în mod rapid și eficient resursele financiare la nivel local, în țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției; și (e) întăresc fondurile și mecanismele financiare existente la nivel subregional și regional, în special în Africa, pentru a sprijini mai eficient punerea în aplicare a convenției. (2) Conferința părților încurajează de asemenea asigurarea, prin diferite mecanisme
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sistemului Națiunilor Unite și prin instituții financiare multilaterale, a sprijinului la nivel național, subregional și regional pentru activitățile care permit țărilor în curs de dezvoltare părți ale convenției să își îndeplinească obligațiile conform convenției. (3) Țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției utilizează și, dacă este necesar, stabilesc și/sau consolidează mecanisme naționale de coordonare integrate în programe de dezvoltare națională, care să asigure utilizarea eficientă a tuturor resurselor financiare disponibile. Părțile utilizează de asemenea procese participatorii
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
mecanism mondial de promovare a acțiunilor generatoare de mobilizare și canalizare a resurselor financiare substanțiale, inclusiv pentru transferul de tehnologie, pe baza unei donații și/sau a unui împrumut concesional sau în alți termeni, pentru țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției. Mecanismul mondial funcționează sub autoritatea și îndrumarea conferinței părților și este direct răspunzător în fața acesteia. (5) Conferința părților identifică, în cadrul primei sale sesiuni ordinare, o organizație care să găzduiască mecanismul mondial. Conferința părților și organizația
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
fiecărei sesiuni ordinare, conferința părților alege un birou. Structura și funcțiile biroului sunt stabilite în normele de procedură. În numirea biroului se acordă o atenție deosebită nevoii de a asigura o distribuție geografică echitabilă și o reprezentare adecvată a țărilor afectate părți ale convenției, în special cele din Africa. (7) Națiunile Unite, agențiile specializate ale acesteia și orice stat membru sau observatori care nu sunt parte a convenției pot fi reprezentate la sesiunile conferinței părților ca observatori. Orice organism sau agenție
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și cele ale organismelor subsidiare înființate prin convenție și de a le furniza acestora serviciile necesare; (b) de a compila și transmite rapoartele care îi sunt înaintate; (c) de a facilita, la cerere, asistența pentru țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, în special cele din Africa, în compilarea și transmiterea informației solicitate conform convenției; (d) de a-și coordona activitățile cu secretariatele altor organisme și convenții internaționale relevante; (e) de a participa, sub îndrumarea conferinței părților
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]