15,457 matches
-
sous scellements intacts, en même temps que le présent carnet au bureau de douane de destination dans le délai fixé par la douane; / mă angajez să mă conformez legilor și reglementărilor țării de tranzit și să prezint aceste mărfuri cu sigiliile (dacă este cazul) intacte, împreună cu acest carnet la biroul vamal de destinație în perioada de timp stabilită de autoritățile vamale ............/........../......... 1. 1. 1. Date (year/month/day) Signature and stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature et timbre
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
day 1. 1. 1. Année mois jour 1. 1. 1. Anul luna ziua 1. 1. 1. (c) Registered under reference No* / Enregistré sous le numéro* / Înregistrat cu numărul de referință*: 1. 1. 1. (d) Customs seals applied*: / Scellements douaniers apposés* / Sigiliul vamal aplicat*: 1. 1. 1. (e) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. ..................................................................... 1. 1
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sous scellements intacts, en même temps que le présent carnet au bureau de douane de destination dans le délai fixé par la douane; / mă angajez să mă conformez legilor și reglementărilor țării de tranzit și să prezint aceste mărfuri cu sigiliile (dacă este cazul) intacte, împreună cu acest carnet la biroul vamal de destinație în perioada de timp stabilită de autoritățile vamale ............/........../......... 1. 1. 1. Date (year/month/day) Signature and stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature et timbre
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
garanție. Se indică, după caz, "expeditor", "transportator" sau "destinatar". Căsuța 11 Alte detalii privind transportul: orice informații suplimentare, de exemplu denumirea eventualului transportator ulterior, mijlocul de transport, numărul de înregistrare al mijlocului de transport și numărul, tipul și identificarea eventualelor sigilii comerciale. Căsuța 12 Țara de expediere: Statul membru din care pleacă transportul. Se utilizează o abreviere: BE Belgia IT Italia DE Germania LU Luxemburg DK Danemarca PT Portugalia EL Grecia ES Spania FR Franța NL Olanda IE Irlanda GB Regatul
jrc2314as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87467_a_88254]
-
limbile oficiale ale Statului Membru expeditor și într-o limbă sau în limbile oficiale ale Statului Membru de destinație, - valabil pe o durată de cinci zile, - format dintr-o singură filă, - întocmit, în principiu, pentru un singur destinatar, - purtând un sigiliu și o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului. Articolul 18 Statele Membre destinatare pot, respectând dispozițiile generale ale tratatului, să acorde unui Stat sau mai multor State Membre expeditoare, autorizații generale sau limitate la cazuri determinate conform
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
veterinar, certific că: a) ouăle descrise mai jos corespund dispozițiilor prevăzute în articolele 6, 7 și 15 din Directiva 90/539/CEE; b) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ............................................................ calificarea MODELUL II COMUNITATEA EUROPEANĂ PUIȘORI ÎN VÂRSTĂ DE O ZI 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT SANITAR Nr. ORIGINAL 2. Statul Membru de origine 3. Destinatar (numele și adresa completă) - inițial - final 4. AUTORITATEA COMPETENTĂ
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
în vârstă de o zi descriși mai sus corespund dispozițiilor prevăzute în articolele 6, 8 și 15 din Directiva 90/539/CEE; d) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ...................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ............................................................ calificarea MODELUL III COMUNITATEA EUROPEANĂ PĂSĂRI DE REPRODUCȚIE ȘI DE PRODUCȚIE 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT SANITAR Nr. ORIGINAL 2. Statul Membru de origine 3. Destinatar (numele și adresa completă) - inițial - final 4. AUTORITATEA COMPETENTĂ
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
veterinar, certific că: a) păsările descrise mai sus corespund dispozițiilor prevăzute în articolele 6, 9 și 15 din Directiva 90/539/CEE; b) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ..................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ......................................................... calificarea MODELUL IV COMUNITATEA EUROPEANĂ PĂSĂRI, OUĂ PENTRU INCUBAT ȘI LOTURI MAI MICI DE 20 DE PĂSĂRI 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT SANITAR Nr. ORIGINAL 2. Statul Membru de origine 3. Destinatar (numele și adresa
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
14. Subsemnatul, oficial veterinar, certific că: a) păsările descrise mai sus corespund dispozițiilor prevăzute în articolul 11 din Directiva 90/539/CEE; b) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ...................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ............................................................ calificarea MODELUL V COMUNITATEA EUROPEANĂ PĂSĂRI DESTINATE SACRIFICĂRII 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT SANITAR Nr. ORIGINAL 2. Statul Membru de origine 3. Destinatar (numele și adresa completă) - inițial - final 4. AUTORITATEA COMPETENTĂ OBSERVAȚII: i) un
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
oficial veterinar, certific că: a) păsările descrise mai sus corespund dispozițiilor prevăzute în articolul 10 și 15 din Directiva 90/539/CEE; b) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ...................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ......................................................... calificarea MODELUL VI COMUNITATEA EUROPEANĂ PĂSĂRILE DESTINATE RECONSTITUIRII STOCURILOR DE VÂNAT 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT SANITAR Nr. ORIGINAL 2. Statul Membru de origine 3. Destinatar (numele și adresa completă) - inițial - final 4. AUTORITATEA COMPETENTĂ
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
veterinar, certific că: a) păsările descrise mai sus corespund dispozițiilor prevăzute în articolul 10 bis și 15 din Directiva 90/539/CEE; b) (atestări complementare cu privire la articolele 12, 13, și 14 din Directiva 90/539/CEE) Întocmit la.......................... de....................................................... ..................................................................... Semnătura ...................................................................... sigiliu Numele (cu majuscule) ......................................................... calificarea ANEXA V BOLILE CARE TREBUIE DECLARATE OBLIGATORIU - Influența Aviară; - Maladia de Newcastle 1 4
jrc1618as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86763_a_87550]
-
de producători care a primit ajutorul suplimentar forfetar, a făcut posibil obiectul unei recunoașteri specifice de către autoritatea competentă, vizată în art. 14 ter din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 și în art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2159/89. ......................................................................... (data, sigiliul, funcția și semnătura autorității competente) ANEXA II Cerere de rambursare a cheltuielilor efectuate în cursul anului 19.... în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 art. 14 ter, cu privire la organizațiile de producători de fructe cu coajă și/sau roșcove Tabel recapitulativ Numărul
jrc1706as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86854_a_87641]
-
Preparate pentru lubrifierea mașinilor, aparatelor și vehiculelor ............................ 4,6 - 3403 99 90 - - - - altele ........................................... 4,6 - 3404 Ceară artificială și ceară preparată: 3404 20 00 - din poli(oxietilenă) (polietilenglicoli) ......... scutire - 3404 90 - altele: 3404 90 10 - - Ceară preparată, inclusiv ceară pentru sigiliu scutire - (3404 90 80 - - altele ............................................... scutire - 3405 Ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit pentru caroserii, sticlă sau metal, pastă și praf pentru curățat și preparate similare (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
20 00 - Nituri tubulare sau cu tijă bifurcată .............................. 2,7 - 8308 90 00 - altele, inclusiv părțile ...................................................... 2,7 - 8309 Dopuri (inclusiv dopurile cu coroană, cu filet și de turnare în pahare), capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acoperitoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din metale comune: 8309 10 00 - Dopuri cu coroană ........................................... 2,7 - 8309 90 - altele: 8309 90 10 - - Capsule din plumb; capsule din aluminiu cu un diametru peste 21 mm ........................................................ 2,7 - 8309 90 90 - - altele
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
În art. 4 alin. (1) din Directiva 90/675/CEE, se adaugă următorul paragraf: "Totuși, dacă produsele de origine animală sosesc în containere sau sunt ambalate sau împachetate sub vid, verificarea identității poate fi limitată la a se asigura că sigiliile plasate de medicul veterinar oficial sau de autoritatea competentă pe container sau pe ambalaj sunt intacte și că indicațiile care apar pe ele corespund celor incluse în documentul sau certificatul care le însoțește." Articolul 13 (1) Statele membre pot, prin
jrc1962as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87114_a_87901]
-
sunt trecute într-un raport, concluziile sau recomandările care sunt anunțate operatorului sau administratorul unității sau centrului care rectifică neajunsurile cu scopul de a îmbunătăți igiena. 3. În cazul neajunsurilor repetate, controalele sunt mărite și, când este cazul, etichetele sau sigiliile cu marca sănătății sunt îndepărtate. 4. Reglementările detaliate pentru aplicarea prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art.31. Articolul 11 1. Statele membre, când acordă aprobarea, acordă derogările de la dispozițiile din art. 7 A.(2), art. (14), alin
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
în lapte sau să îl afecteze negativ. Mai mult, folosirea acestui proces nu trebuie să cauzeze nici o schimbare în conținutul apei din laptele tratat. (c) Laptele sterilizat trebuie: - să fi fost încălzit și sterilizat în ambalaje sau containere închise ermetic, sigiliul cărora trebuie să rămână intact, - în cazul testării prin sondaj, să fie de o stare de conservare astfel încât nici o deteriorare să nu se observe după ce a stat 18 zile într-un container închis la o temperatură de 30 C; când
jrc1923as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87073_a_87860]
-
de impulsuri pentru a le face inviolabile; întrucât, având în vedere durata de viață a aparaturilor de înregistrare existente, trebuie aplicată această nouă tehnică la normele comune de construcție și instalare aplicabile aparaturilor de înregistrare electronice; întrucât este necesară ruperea sigiliului aparaturii de înregistrare din dotarea vehiculului în vederea instalării unui dispozitiv de limitare a vitezei; întrucât o asemenea intervenție nu este autorizată prin regulament decât în caz de urgență; întrucât trebuie să se modifice regulamentul în consecință; întrucât dispozițiile prezentului regulament
jrc2063as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87215_a_88002]
-
regulament sunt conforme cu opinia Comitetului pentru adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 la progresul tehnic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică după cum urmează: 1) La art. 12, se inserează următorul alineat: "5. Orice sigiliu poate fi îndepărtat de către instalatorii sau atelierele acreditate de autoritățile competente în conformitate cu dispozițiile alin. (1) din prezentul articol, sau în cazurile descrise în anexa I capitolul V alin. (4 ) din prezentul regulament." 2) La anexa I capitolul V alin. (4
jrc2063as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87215_a_88002]
-
La anexa I capitolul V alin. (4) se inserează o lit. (g) redactată după cum urmează: "g) orice strat protector pentru accesul la dispozitivele de adaptare a constantei aparaturii de înregistrare la coeficientul caracteristic vehiculului." La finalul alin. (4), teza "doar sigiliile de legătură prevăzute la lit. (b), (c) și (e) pot fi îndepărtate în caz de urgență" se modifică după cum urmează: "sigiliile prevăzute la lit. (b), (c) și (e) pot fi îndepărtate: * în cazuri de urgență, * pentru a instala, a regla
jrc2063as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87215_a_88002]
-
la dispozitivele de adaptare a constantei aparaturii de înregistrare la coeficientul caracteristic vehiculului." La finalul alin. (4), teza "doar sigiliile de legătură prevăzute la lit. (b), (c) și (e) pot fi îndepărtate în caz de urgență" se modifică după cum urmează: "sigiliile prevăzute la lit. (b), (c) și (e) pot fi îndepărtate: * în cazuri de urgență, * pentru a instala, a regla sau repara un dispozitiv de limitare a vitezei sau un alt dispozitiv care contribuie la siguranța rutieră, cu condiția ca aparatura
jrc2063as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87215_a_88002]
-
în anexa B privind lotul de produse; 3. Controlul vizual trebuie să aibă loc pentru a se asigura că produsele corespund informațiilor furnizate în certificatele veterinare sau documentele care însoțesc transportul; această procedură trebuie să includă pe lângă altele: (a) verificarea sigiliilor aplicate pe mijloacele de transport, în cazul când se cere aplicarea unui sigiliu; (b) pentru toate tipurile de produse, controlul existenței și conformității ștampilei oficiale sau a mărcii de sănătate care identifică țara sau instituția de origine și conformitatea acestora
jrc2081as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87233_a_88020]
-
loc pentru a se asigura că produsele corespund informațiilor furnizate în certificatele veterinare sau documentele care însoțesc transportul; această procedură trebuie să includă pe lângă altele: (a) verificarea sigiliilor aplicate pe mijloacele de transport, în cazul când se cere aplicarea unui sigiliu; (b) pentru toate tipurile de produse, controlul existenței și conformității ștampilei oficiale sau a mărcii de sănătate care identifică țara sau instituția de origine și conformitatea acestora cu cele de pe certificat sau document; (c) în plus, pentru produsele ambalate, controlul
jrc2081as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87233_a_88020]
-
3, serviciile veterinare iau toate măsurile necesare pentru a arăta că a fost realizat un control fizic oficial al lotului, în special prin re-sigilarea și aplicarea ștampilei oficiale pe toate pachetele manipulate, și prin re-sigilarea tuturor recipientelor deschise, menționând numărul sigiliului indicat în documentul din anexa B și pe certificatele sau documentele însoțitoare. ANEXA D Norme detaliate referitoare la testarea în laborator a produselor 1. Până la aprobarea planurilor comunitare de monitorizare, fiecare stat membru trebuie să supună loturile de produse prezentate
jrc2081as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87233_a_88020]
-
instalată sau reparată doar de tehnicieni și ateliere autorizate în acest scop de autoritățile competente ale statelor membre, după ce acestea au fost informate, dacă doresc acest lucru, cu privire la opinia fabricanților. 2. Tehnicianul sau atelierul autorizat pune un marcaj special pe sigiliul pe care îl aplică. Autoritățile competente ale fiecărui stat membru păstrează o evidență a marcajelor folosite. 3. Autoritățile competente ale statelor membre își trimit reciproc listele cu tehnicienii autorizați sau atelierele autorizate, precum și copii ale marcajelor folosite. 4. Pentru a
jrc1065as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86204_a_86991]