126,166 matches
-
în raport cu evoluția principalelor categorii de cheltuieli obiective. Astfel, dacă avem în calcul că, per ansamblu, prețurile de vânzare la pompă au crescut cu circa 20%, creștere concretizată în majorarea în egală măsură a veniturilor, coroborat cu faptul că, față de anii anteriori, nivelul principalelor categorii de cheltuieli a rămas relativ constant sau a cunoscut creșteri nesemnificative, rezultă că exercițiile financiare trebuia să înregistreze o creștere proporțională a profiturilor și, pe cale de consecință, a impozitului pe profit. Urmare constatărilor făcute de organele de
Raport oficial: Preţul carburanţilor a fost majorat nejustificat, în 2010 () [Corola-journal/Journalistic/27210_a_28535]
-
pentru a pleca în marș spre sediile SRI, Ministerul Apărării Naționale, Cotroceni. Manifestanții se vor opri în Piața din fața Academiei Militare unde în jurul orei 14 au anunțat un nou miting de protest. Principala revendicare a sindicaliștilor este revenirea la pensiile anterioare recalculării, abrogarea tuturor actelor normative care sunt în contradicție cu legislația europeană. Sindicaliștii consideră că pensia este un drept patrimonial, astfel încât ea nu poate fi diminuată și nici nu se poate recalcula.
Băsescu nu i-a convins: Militarii îi cer demisia și au declanșat protestul din Capitală () [Corola-journal/Journalistic/27231_a_28556]
-
o prioritate strategică a anului acesta. Orice întârziere poate duce la secarea unei fântâni care ne alimentează de aproape 200 de ani.” Povestea unor versuri inedite Semnalăm și aici (a se vedea și cronica lui Cosmin Ciotloș dintr-un număr anterior) o apariție editorială- eveniment, surprinzătoare și admirabilă: un volum de poezii inedite de Petre Stoica, intitulat Unsprezece adnotări lirice la covoarele Șerbanei, scris în anul 1975 și apărut acum la Editura Brumar din Timișoara. Cartea elegantă e îngrijită de Marcel
Ochiul magic by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/2724_a_4049]
-
avantajele noului motor electric se află: dimensiunea redusă cu până la 30% față de gabaritul motoarelor clasice, masa redusă cu 30% din masa motoarelor clasice și, nu în ultimul rând, randamentul mai ridicat cu câteva procente comparativ cu cel rezultat de la motoarelor anterioare, putând să urce până la 99%. Motorul electric supraconductor poate fi utilizat în toate domeniile industriale care apelează la motoare electrice de putere, dar și în transport, în special cel naval. Inginerii români care au conceput noul motor spun că inovația
Inginerii români au pus la punct un nou motor electric supraconductor pentru care aşteaptă brevetarea () [Corola-journal/Journalistic/27320_a_28645]
-
ținem cont prea mult de cui și în ce context. Mesajul este intr-adevar fundamental însă impactul lui are valoare doar dacă îl adaptăm auditoriului căruia ne adresăm. Având în minte analiza publicului pe care am făcut - o în pasul anterior, ne concentrăm acum asupra mesajului: “la sfârșitul prezentării mele, audiența va reține următoarele: ... .” În general, se apreciază că un public format din persoane mature, nu poate reține mai mult de 5 - 7 concepte, într-un mesaj de cel mult 10
Reguli de aur pentru o prezentare de success () [Corola-journal/Journalistic/27322_a_28647]
-
percepută că o poziție defensivă. Pastreaza-ti brațele relaxate și atârnând pe langă corp când nu le folosești pentru gesturi. este important să te miști când vorbești, dar evita exagerările. Fă cel puțin doi pasi și întoarce-te în poziția anterioară. Folosește mișcarea pentru a face contact cu persoane din diferite părți ale sălii. Vei dori să mergi ocazional și în capătul sălii în funcție de scopul prezentării. gesturile ar trebui să fie spontane capabile să susțină prezentarea. Foloseste-le sporadic pentru a
Reguli de aur pentru o prezentare de success () [Corola-journal/Journalistic/27322_a_28647]
-
intervenții, a constituit ea cauza hotărâtoare a decesului? Iată rapor tul patologilor de la IML privind stă rea decedatului: „cardiopatie și car diomegalie marcată globală (hiper trofica și dilatativă), miocardioscle roza difuza disecantă, cicatrice în tinsa de infarct miocardic la peretele anterior al ventriculului stâng, tuber culoză pulmonară fibronodulară, staza pulmonară cronică, ateroma toza și ateroscleroza sistemică, focare de pielonefrita cronică, pan creatită cronică incipientă, colita cronică.” Dacă investigațiile prelimi nare ar fi fost făcute cât de cât co rect, s-ar
Să vezi şi să nu crezi! ÎN REST, TĂCERE.... In: ANUL 5, NR. 28-29, MARTIE-APRILIE 2012 by Mircea Radu Iacoban () [Corola-journal/Journalistic/93_a_121]
-
românești - care ezită a accepta critica drept un gen literar deplin - sau de prudență a editorilor - în ciuda succesului de piață al unor cărți de critică și eseistică. În lipsa unui demers coerent de reeditare a operelor marilor noștri critici din deceniile anterioare, suntem obligați să ne mulțumim cu inițiativele aleatorii, care ne aduc câteodată în fața ochilor texte nu numai valoroase, ci și actuale. Una dintre cele mai interesante reeditări (nerevăzută, dar adăugită, cum cu finețe precizează autorul) este cea a volumului lui
Mircea Martin, istoric literar by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2736_a_4061]
-
simboluri din cele mai diverse mitologii, de la celți și geți, pînă la incași și extrem orientali, iar în vîrf, deasupra, unindu-le înțelesurile ascunse, greu de descifrat, crucea de la capătul Golgotei; sau, poate, e cuptorul alchimiștilor, des invocat în cărțile anterioare, unde se amestecă toate acestea, ard pentru a restitui esența, „aurul“ mărturisirii lui Iisus. Ziggurat sau Athanor, poezia lui Horia Zilieru condensează începuturile și sfîrșiturile figurilor mitice pentru a releva ceea ce s-a numit Spiritus mundi care, în viziunea poetului
Urmuz din Galaad by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/2743_a_4068]
-
clasificate în mai multe tipuri: trimiteri la istorie, geografie, cultură - date generale ce pun în lumină contextul în care plasează autorul acțiunea unei piese; note care atrag atenția cititorului asupra modernității inerente a limbii lui Shakespeare, trăsătură ascunsă de generațiile anterioare de traducători sub un înveliș gros de arhaisme și exprimări nefirești; note care scot în evidență prezența elementelor intra-textuale (sintagme, cuvinte rare, expresii, idei, crâmpeie de versuri care circulă liber în tot canonul, contribuind la dialogul dintre diferite piese
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
arhaisme și exprimări nefirești; note care scot în evidență prezența elementelor intra-textuale (sintagme, cuvinte rare, expresii, idei, crâmpeie de versuri care circulă liber în tot canonul, contribuind la dialogul dintre diferite piese); note care inițiază un dialog cu traducerile anterioare, aducând cuvenite îndreptări (grație posibilității de a decenzura textul din toate punctele de vedere, dar și grație progresului înregistrat în chiar patria Marelui Will de către cercetătorii care au ca obiect de studiu istoria limbii engleze); în fine, am lăsat la
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
înșelați” (cf. Bawcutt) sau, după plac, „Abia mai există un strop de adevăr care să țină-n viață întovărășirile, în schimb, nu ducem lipsă de garanții și ipoteci ce-ajung blestemul întovărășirilor” (cf. Gibbons). O scurtă privire aruncată asupra traducerilor anterioare demonstrează că Nicolae Argintescu-Amza și Leon Levițchi fie au folosit ediții străine diferite (mărturisesc că mă îndoiesc în mod serios de competențele de anglist ale celui dintâi, care, probabil, a tradus din germană și a făcut-o prost, fiind fidel
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
Cambridge propune două sensuri total diferite, „...dar, în orice caz, fără niciun ordin concret” sau „...dar nimic din ce scrie aici nu-i adevărat.” În continuare, mă voi referi la alte două aspecte legate de Măsură pentru măsură și tălmăcirile anterioare. Readuc în discuție problema traducerii numelor comice din piesele shakespeariene. Ca și la Caragiale sau Alecsandri, onomastica are rol de caracterizare a personajului. Netradus, numele își pierde această funcție. Nu este inovația mea: Șt. O. Iosif și Dan Grigorescu au
William Shakespeare –450: Măsură pentru măsură intr-o nouă traducere by George Volceanov () [Corola-journal/Journalistic/2606_a_3931]
-
mare anvergură, o editură de prima mână, o masă mare de cititori de calitate, cu mare deschidere și cu așteptări la fel de mari pentru literatura din Răsărit și, aș spune, chiar pentru literatura română în special. Spun asta după experiența traducerilor anterioare, foarte bine primite în Spania: Panait Istrati, Mihail Sebastian, Mircea Eliade, Mircea Cărtărescu. Cît de greu este să traduci Levantul? S-a spus adesea că este o carte intraductibilă. Poți să ne dai câteva exemple, să auzim cum sună aventurile
Sunt bolnavă de „românism“ by Simona Sora și Claudiu Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/2607_a_3932]
-
îl îngrijise până în amănunte, dar nu a mai ajuns să-l tipărească. Ediția de acum, completă, poartă, în orice caz, pecetea ultimă a voinței sale, astfel cum ne încredințează îngrijitorul ei, Nicolae Bârna, fiul lui Vlaicu Bârna. Ca și edițiile anterioare și aceasta, a treia, e însoțită de prefața lui Z. Ornea, cunoscător la fel de avizat al intervalului evocat de Vlaicu Bârna, cu personalități și instituții, cu disputele dintre orientări estetice, cu luptele politice. Ornea la rândul său fusese un evocator al
O reeditare îmbogățită by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/2610_a_3935]
-
crede. Pentur că angajații TVR sunt obișnuiți cu „filtrarea“ știrilor care au legătură cu prestația Administrației Prezidențiale. Direcția Emisiuni Informative și Sport din TVR este condusă de Rodica Culcer, o apropiată a președintelui . De fapt, ca o coincidență, în zilele anterioare protestului de la Cotroceni, Traian Băsescu și Rodica Culcer s-au aflat la Londra în aceeași perioadă. Traian Băsescu pentru o vizită oficială, iar Rodica Culcer pentru a-și vizita casa pe care o deține în capitala Marii Britanii și pe care
Protestele de la Cotroceni, cenzurate la TVR. Gestul extrem al lui Petre Murjan, ignorat de ştirile televiziunii naţionale () [Corola-journal/Journalistic/26127_a_27452]
-
Conform unor informații de ultimă oră, la România liberă va urma un nou val de concedieri. Este vorba de circa 20 de angajați de la toate departamentele trustului patronat de familia Adamescu. Acest nou val de concedieri vine după alte serii anterioare, în urma cărora și-au pierdut slujbele peste o sută de angajați. O parte dintre cei restructurați economic au acționat în judecată compania editoare și au câștigat procesele. În acest moment, conturile companiei sunt blocate, iar surse din societate susțin în
Concedieri la România liberă () [Corola-journal/Journalistic/26154_a_27479]
-
Florea, trimiși în judecată în noiembrie 2009 pentru uciderea unui bărbat, au fost condamnați definitiv la câte 20 de ani de închisoare, potrivit deciziei Înaltei Curți de Casație și Justiție. Astfel, instanța supremă a decis respingerea recursurilor declarate împotriva deciziei anterioare a Curții de Apel Timișoara din acest caz, iar Carmen Bejan și Răul Sergiu Florea rămân cu pedeapsa de căte 20 de ani de închisoare, fiind totodată obligați să le plătească rudelor lui Trifu Schroth, bărbatul pe care l-au
Verdict final în cazul crimei de la Timişoara: 20 de ani de închisoare pentru studenţii care au ucis un bărbat () [Corola-journal/Journalistic/26155_a_27480]
-
română, ca să nu mai vorbim de omisiunile inexplicabile și de „interpretările” textului originar. Explicația acestor erori de editare ține de variațiile normei lingvistice pe care Titu Maiorescu a urmat-o, atunci când a utilizat limba germană, variații necunoscute, se pare, editorilor anteriori. Până la actuala ediție, oricum, nici măcar numărul exact al jurnalelor și al caietelor care le-au găzduit nu era cunoscut istoriei literare. După cum arată Ana-Maria și Bogdan Mihai Dascălu, este vorba, conform numerotării criticului, de 45 de jurnale, notate însă în
Jurnalul lui Titu Maiorescu, în ediție critică integrală by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2617_a_3942]
-
repede", i-a spus Ponta ministrului, în ședința de miercuri a Guvernului. El a adăugat că mesajele actuale sunt, de fapt, cereri vechi ale mediului profesional și că, "încet, fără să cutremurăm sistemul", vor fi îndreptate problemele generate în perioada anterioară. Examenul de bacalaureat este în pericol pentru că tot mai multe cadre didactice refuză să facă parte din comisiile de examen, deoarece sunt plătite cu sume derizorii, susțin reprezentanții FSLI, care cer Guvernului suplimentarea acestor fonduri, scrie Mediafax.
BACALAUREAT 2014. Ponta vrea să evite un CUTREMUR în sistem by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/26229_a_27554]
-
luni Backup Exec 2014, soluția completă care protejează datele critice ale companiilor prin asigurarea unui backup și recuperare performanțe și flexibile, atât pentru mediile fizice, cât și virtuale. Noua versiune a soluției completează caracteristicile și funcționalitățile de vârf ale soluțiilor anterioare Backup Exec cu performanțe îmbunătățite precum viteze de backup și recuperare cu până la 100% mai rapide 1, intregrare cu Windows Server 2012, vizibilitate optimizata în administrarea activităților de backup și recuperare, suport extins pentru mediul cloud sau simplificarea capabilităților de
Cum să îți protejezi datele în era digitală by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/26296_a_27621]
-
care gestionează eficient date complexe din medii diferite, și să dedice astfel mai puțin timp mentenanței IT și mai mult inovației. Cu Backup Exec 2014 se observă atenția Symantec pentru necesitățile utlilizatorilor și importanța acordată feedback-ului primit pentru versiunile anterioare ale soluției", a declarat Nick Dalby, consultant tehnic și Backup Exec Lead Softcat. "Cele mai apreciate caracteristici ale versiunilor precedente, suportul oferit pentru platformele de ultimă generație și tehnologiile de ultimă oră au fost combinate și supuse unor teste minuțioase
Cum să îți protejezi datele în era digitală by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/26296_a_27621]
-
virtuale într-o singură soluție ce susține aproape orice fel de mediu de stocare, obținând o recuperare rapidă, eficiența și versatila a datelor. • Performanță optimizata: Viteze de backup, recuperare și deduplicare a datelor cu până la 100% mai mari în comparație cu versiunile anterioare, inclusiv pentru mașini virtuale VMware și Hyper-V. • Suport Windows Server 2012 și 2012 R2: Soluția este compatibilă cu Windows Server 2012 și Windows Server 2012 R2. • Vizibilitate optimă asupra activităților de backup: BackupExec 2014 permite monitorizarea tuturor activităților de backup
Cum să îți protejezi datele în era digitală by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/26296_a_27621]
-
de timp și pot să implice costuri de administrare ridicate. Printr-o interfață intuitivă și o serie de panouri de control eficiente, Backup Exec 2014 este ușor de implementat, folosit și administrat - indiferent dacă se face upgrade de la o versiune anterioară sau daca trecerea se face de la o soluție alternativă. Symantec Backup Exec 2014 este disponibil la nivel mondial începând cu data de 2 iunie 2014, in reteaua distribuitorilor autorizați și partenerilor Symantec din întreaga lume. Service Pack-urile vor fi
Cum să îți protejezi datele în era digitală by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/26296_a_27621]
-
potrivit datelor Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă (ANOFM). Numărul total al șomerilor înregistrați în evidențele agențiilor județene pentru ocuparea forței de muncă a fost de 493.438 de persoane, cu 46.228 persoane mai puține față de finele lunii anterioare, transmite Agerpres. În ceea ce privește rata șomajului înregistrat pe sexe, în luna aprilie 2011, comparativ cu luna precedentă, rata șomajului masculin a scăzut de la valoarea de 6,52% în luna martie, la valoarea de 5,90%, iar rata șomajului feminin a scăzut
ANOFM: Rata şomajului a fost de 5,41%, în aprilie () [Corola-journal/Journalistic/26316_a_27641]