34,308 matches
-
celeilalte părți. Prezentul acord poate fi modificat oricând prin acordul scris al ambelor părți. (8) Prezentul acord nu are drept obiect derogarea de la sau modificarea legislației părților; de asemenea, prezentul acord nu creează și nici nu conferă vreun drept sau avantaj oricărei alte persoane sau entități, private sau publice. Semnat la..., la data de... Prezentul acord este redactat în dublu exemplar în limbile cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, poloneză, portugheză, slovacă, slovenă
22004A0520_01-ro () [Corola-website/Law/291992_a_293321]
-
în legătură cu importul sau exportul de marfuri, la metoda de percepere a unor astfel de taxe și impozite și la toate reglementările și formalitățile privind importul sau exportul. 2. Prevederile paragrafului 1 al acestui articol nu se aplică totuși nici unui tratament, avantaj sau privilegiu care ar rezulta din: a) calitatea de membru al unei părți contractante la o zonă de comerț liber sau uniune vamală sau unei înțelegeri destinate să confere o asemenea calitate de membru, sau ... b) măsurile adoptate de fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133205_a_134534]
-
sunt incorporate și produse de transport feroviar. ... Articolul 2 În sensul prezentului regulament, prin următorii termeni se înțelege: a) produs de transport aerian independent - transportul pe calea aerului al unui pasager între două aeroporturi, incluzând orice servicii auxiliare aferente și avantaje suplimentare oferite spre vânzare și/sau vândute ca parte integrantă a produsului respectiv; ... b) produs de transport aerian combinat - o combinație prestabilita între un produs de transport aerian independent și alte servicii care nu sunt auxiliare transportului aerian, oferite spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
distribuție, oferit abonaților de către un furnizor de sistem în nume propriu și care are legătură cu un SCR; ... q) produs de transport feroviar independent - transportul pe calea ferată al unui pasager între două gări, incluzând orice servicii auxiliare aferente și avantajele suplimentare oferite spre vânzare sau vândute ca parte integrantă a produsului respectiv; ... r) produs de transport feroviar combinat - o combinație prestabilita a unui produs de transport feroviar independent cu alte servicii care nu sunt auxiliare transportului feroviar, oferită spre vânzare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140837_a_142166]
-
părți contractante, recunoscind importanță deosebită a relațiilor comercial-economice și a colaborării tehnico-științifice dintre România și Republică Azerbaidjan, tinzind către dezvoltarea și întărirea, în continuare, a colaborării economice și tehnico-științifice dintre cele două state, pe baza egalității în drepturi și a avantajului reciproc, luând în considerare schimbările profunde care au loc în viața economică a ambelor state, au convenit următoarele: Articolul 1 Părțile contractante vor întreprinde toate măsurile necesare pentru dezvoltarea relațiilor comercial-economice și tehnico-științifice dintre România și Republică Azerbaidjan. Articolul 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113308_a_114637]
-
dintre România și Republică Azerbaidjan. Articolul 2 În scopul asigurării unor condiții reciproc avantajoase pentru dezvoltarea colaborării comercial-economice, părțile contractante își acorda reciproc tratamentul națiunii celei mai favorizate. Articolul 3 Prevederile art. 2 al prezentului acord nu se extind asupra avantajelor: a) acordate sau care pot fi acordate în viitor de către una dintre părțile contractante altor țării în scopul facilitării comerțului de frontieră sau riveran; ... b) decurgind din participarea uneia dintre părțile contractante, în prezent sau în viitor, la uniuni vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/113308_a_114637]
-
intereselor tinerilor cu risc de marginalizare socială în rândul angajatorilor, în vederea integrării pe piața muncii a acestor categorii de persoane, vizează: a) conștientizarea și promovarea prevederilor legii în rândul actorilor regionali, locali și al partenerilor sociali; ... b) diseminarea informațiilor privind avantajele încadrării în muncă a acestor categorii de persoane; ... c) interacțiunea directă cu angajatorii care dispun de locuri de muncă vacante; ... d) identificarea de angajatori de inserție. ... Art. 93^4. - (1) Angajatorii care încadrează tineri cu risc de marginalizare socială, prevăzuți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253583_a_254912]
-
neutralizare a deșeurilor medicale. 3.2. Reducerea pe cât posibil a cantității de deșeuri medicale (periculoase și nepericuloase) se realizează și prin reutilizarea și reciclarea acelor categorii de deșeuri generate în unitatea sanitară, care se pretează la aceste operațiuni. 3.3. Avantajele minimizării cantității de deșeuri sunt reprezentate de protejarea mediului înconjurător, o mai bună protecție a muncii, reducerea costurilor privind managementul deșeurilor în unitatea sanitară, îmbunătățirea relației de comunicare cu membrii comunității. 3.4. Minimizarea cantității de deșeuri implică următoarele etape
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170993_a_172322]
-
între unitățile care intră sub incidența prezentei directive și zonele descrise în alin. (1). Definirea acestei baze de date ia în considerare, în măsura posibilului, evaluările efectuate de autoritățile competente, informațiile obținute de la operatori și orice alte informații relevante, precum avantajele socio-economice ale dezvoltării și efectele atenuante ale planurilor de urgență." 8. Art. 13 se modifică după cum urmează: (a) la alin. (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "(1) Statele membre se asigură că informațiile privind măsurile de securitate care
jrc6033as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91205_a_91992]
-
investitorilor oricărui stat terț. 3. Prevederile acestui acord, referitoare la acordarea tratamentului nu mai puțin favorabil decît cel acordat investitorilor oricărui stat terț, nu vor fi interpretate astfel încât să oblige o parte contractanta să extindă asupra investitorilor celeilalte părți contractante avantajele oricărui tratament, preferință sau privilegiu rezultind din: a) orice uniune vamală existența sau viitoare sau zona de liber schimb ori o piață comună sau o uniune monetară, sau un acord internațional similar ori alte forme de cooperare regională la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
pe teritoriul său, investițiilor și investitorilor celeilalte părți contractante un tratament nu mai puțin favorabil decît cel acordat investițiilor și investitorilor oricărui stat terț. ... (2) Prevederile prezentului acord, referitoare la tratamentul națiunii celei mai favorizate, nu se vor aplica pentru avantajele pe care oricare dintre părțile contractante le vor acorda investitorilor oricărui stat terț, în baza participării sale la o organizație internațională de cooperare regională sau subregionala. ... (3) Prevederile prezentului acord privind acordarea tratamentului națiunii celei mai favorizate nu vor fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106732_a_108061]
-
participării sale la o organizație internațională de cooperare regională sau subregionala. ... (3) Prevederile prezentului acord privind acordarea tratamentului națiunii celei mai favorizate nu vor fi interpretate astfel încît să oblige una dintre părțile contractante să acorde investitorilor celeilalte părți contractante avantaje decurgînd dintr-un acord sau aranjament internațional referitor, în totalitate sau în principal, la impozitare sau din orice legislație internă referitoare, în totalitate sau în principal, la impozitare. ... (4) Fiecare parte contractanta va respecta orice altă obligație pe care și-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106732_a_108061]
-
ea însăși, însă cu condiția să nu încalce drepturile și libertățile altora, ordinea publică sau bunele moravuri, drepturi și libertăți care sunt încălcate prin infracțiunea de proxenetism, realizată prin tragerea de foloase de pe urma practicarii prostituției, care vizează obținerea de profituri, avantaje materiale de orice natură de pe urma practicarii prostituției de către o persoană. Art. 26 din Constituție, invocat în sprijinul excepției, creează un cadru adecvat pentru afirmarea și dezvoltarea deplină a personalității umane și în nici un caz pentru apărarea fenomenului infracțional. Atât prostituția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140274_a_141603]
-
pe teritoriul său de către investitorii unui stat terț, dacă acest din urmă tratament este mai favorabil. ... (4) Prevederile paragrafului (3) al acestui articol nu vor fi interpretate astfel încât să oblige o parte contractanta să extindă asupra investitorilor celeilalte părți contractante avantajele oricărui tratament, preferințe sau privilegii rezultate din: ... a) orice acord, existent sau viitor, privind zonele de comerț liber, uniune economică sau vamală, la care oricare dintre părțile contractante este sau poate deveni parte; ... b) orice acord internațional sau aranjament referitor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/141200_a_142529]
-
parte, care a intrat în vigoare la 1 martie 19982, AVÂND ÎN VEDERE desfășurarea de activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrații de către Comunitate și Tunisia într-o serie de domenii de interes comun, precum și faptul că va fi în avantajul ambelor părți ca fiecare dintre ele să participe la activitățile de cercetare și dezvoltare ale celeilalte, pe bază de reciprocitate, DORIND să stabilească un cadru formal de cooperare în domeniul cercetării științifice și tehnologice în vederea extinderii și intensificării activităților de
22004A0210_02-ro () [Corola-website/Law/291967_a_293296]
-
dezvoltare ale celeilalte, pe bază de reciprocitate, DORIND să stabilească un cadru formal de cooperare în domeniul cercetării științifice și tehnologice în vederea extinderii și intensificării activităților de cooperare în domenii de interes comun și încurajării aplicării rezultatelor acestei cooperări în avantajul economic și social al ambelor părți, AVÂND ÎN VEDERE dorința de a deschide spațiul european de cercetare pentru țările terțe, în special țărilor partenere mediteraneene, AU CONVENIT CELE CE URMEAZĂ: Articolul 1 Obiectiv și principii 1. Părțile încurajează, dezvoltă și
22004A0210_02-ro () [Corola-website/Law/291967_a_293296]
-
tehnologică. 2. Activitățile de cooperare ar trebui să se desfășoare pe baza următoarelor principii: (a) promovarea unei societăți bazate pe cunoaștere, în serviciul dezvoltării economice și sociale a celor două părți; (b) beneficiu reciproc, bazat pe un echilibru global al avantajelor; (c) acces reciproc la activități în cadrul programelor și proiectelor de cercetare științifică și de dezvoltare tehnologică (denumite în continuare "cercetare") desfășurate de fiecare parte în domeniile reglementate de prezentul acord; (d) schimburi, la momentul oportun, de informații care pot afecta
22004A0210_02-ro () [Corola-website/Law/291967_a_293296]
-
lucru necesară pentru atingerea obiectivelor misiunii de audit; ... b) complexitatea și importanța domeniilor auditate; ... c) pertinența și eficacitatea procesului de gestiune a riscurilor; ... d) posibilitatea existenței erorilor, iregularităților și a unor disfuncționalități semnificative; ... e) costurile implementării unor controale suplimentare, în raport cu avantajele preconizate; Pregătirea profesională continuă Auditorii interni trebuie să-și îmbunătățească cunoștințele profesionale, printr-o pregătire profesională continuă. Șeful compartimentului de audit public intern și conducerea entității publice, vor trebui să asigure condițiile pentru pregătirea profesională continuă, durata minimă afectată pregătirii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156867_a_158196]
-
nu a intrat încă în vigoare, AFIRMÂND importanța menținerii viabilității sistemului internațional al răspunderii și al despăgubirii pentru poluarea cu hidrocarburi, CONȘTIENTE DE nevoia de a asigura intrarea în vigoare a conținutului Protocolului din 1984 cât de curând posibil, RECUNOSCÂND avantajul pentru statele părți de a asigura coexistența și completarea Convenției modificate cu Convenția originală pentru o perioadă de tranziție, CONVINSE că rezultatele economice ale daunelor provocate de poluare rezultate din transportul hidrocarburilor în vrac pe mare ar trebui să continue
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
întrucât condițiile impuse de Comunitate cu privire la eligibilitatea ajutoarelor pentru investiții ar trebui să fie simplificate în comparație cu condițiile existente, stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 950/97 din 20 mai 1997 privind sporirea eficienței structurilor agricole 12; (20) întrucât acordarea unor avantaje specifice tinerilor agricultori poate facilita nu numai stabilirea ci și ajustarea structurală a exploatațiilor acestora în urma stabilirii inițiale; (21) întrucât evoluția și specializarea agriculturii necesită un nivel corespunzător de pregătire generală, tehnică și economică a persoanelor implicate în activități agricole
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]
-
remunerare o parte din venitul național destinat consumului, potrivit principiului socialist de repartiție după cantitatea, calitatea și importanța socială a muncii, în spiritul eticii și echitații socialiste. (2) Pe lînga veniturile directe, obținute pe calea remunerarii, oamenii muncii beneficiază de avantajele și înlesnirile asigurate prin fondurile sociale destinate dezvoltării învățămîntului și culturii, ocrotirii sănătății, prin acordarea de ajutoare pentru copii, precum și prin alte acțiuni cu caracter social-cultural. ... (3) Ridicarea bunăstării materiale și spirituale a celor ce muncesc se realizează pe masura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106348_a_107677]
-
temeiul prevederilor legale. ... Articolul 34 (1) Persoanele încadrate în munca, pe bază de contract de muncă, în unitățile agricole de stat, în silvicultura, în cooperativele agricole de producție, asociațiile intercooperatiste și celelalte forme de asociere și cooperare beneficiază de drepturile, avantajele și înlesnirile prevăzute de lege pentru toate categoriile de persoane încadrate în munca în unitățile socialiste de stat. ... (2) Pentru rezultatele obținute în îndeplinirea și depășirea planului de productie agricolă, oamenii muncii din agricultură beneficiază de retribuție suplimentară. Articolul 35
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106348_a_107677]
-
publice trebuie să își îndeplinească întocmai atribuțiile ce le revin, corespunzător funcției. ... Articolul 53 Medicul veterinar nu poate abuza de situația pe care i-o conferă o însărcinare oficială, calitate pe care nimeni nu o poate folosi pentru obținerea de avantaje sociale și economice necuvenite. Articolul 54 Medicul veterinar de liberă practică având și atribuții oficiale trebuie să evite atât incompatibilitatea, cât și confuzia între cele două domenii. Un medic veterinar din serviciul public care desfășoară și o activitate de liberă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230127_a_231456]
-
Articolul 1 (1) Statul sprijină producătorii agricoli prin alocații și subvenții la dobinzile pentru credite de producție și investiții, prime de producție și compensații, avantaje fiscale, garanții pentru obținerea de credite, garantarea de prețuri de achiziție remuneratorii pentru produsele agricole de importanță națională, acordarea de asistență tehnică de specialitate și alte facilități. ... (2) Lista produselor agricole declarate de importanță națională se publică de către Guvern în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109313_a_110642]
-
incompatibil numai în situația punerii în mișcare a acțiunii penale împotriva sa; 7. dacă este tutore sau curator al uneia dintre părți; 8. dacă el, soțul său, ascendenții ori descendenții lor au primit daruri sau promisiuni de daruri ori alte avantaje de la una dintre părți; 9. dacă el, soțul său ori una dintre rudele lor până la gradul al patrulea inclusiv sau afinii lor, după caz, se află în relații de dușmănie cu una dintre părți, soțul ori rudele acesteia până la gradul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277905_a_279234]