3,949 matches
-
Articolul UNIC Se ratifica Convenția privind colaborarea în domeniul carantinei și protecției plantelor împotriva dăunătorilor și bolilor, semnată la Sofia, la 14 decembrie 1959. Președintele Prezidiului Mării Adunări Naționale, ION GHEORGHE MAURER Secretarul Prezidiului Mării Adunări Naționale, GHEORGHE STOICA CONVENȚIE 14/12/1959
DECRET nr. 320 din 7 septembrie 1960 pentru ratificarea Convenţiei privind colaborarea în domeniul carantinei şi protecţiei plantelor împotriva dăunătorilor şi bolilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127110_a_128439]
-
Articolul 1 În scopul protejării economiei rurale și forestiere împotriva daunelor provocate de boli, dăunători ai plantelor și de buruieni periculoase pentru plante (în continuare dăunătorii plantelor), cele două părți contractante se obligă să respecte următoarele dispoziții: 1. să supravegheze și să controleze culturile agricole și terenurile necultivate sau împădurite, în scopul depistării focarelor dăunătorilor
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
Articolul 1 În scopul protejării economiei rurale și forestiere împotriva daunelor provocate de boli, dăunători ai plantelor și de buruieni periculoase pentru plante (în continuare dăunătorii plantelor), cele două părți contractante se obligă să respecte următoarele dispoziții: 1. să supravegheze și să controleze culturile agricole și terenurile necultivate sau împădurite, în scopul depistării focarelor dăunătorilor periculoși pentru agricultură și silvicultura; 2. să introducă lupta împotriva dăunătorilor
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
dăunători ai plantelor și de buruieni periculoase pentru plante (în continuare dăunătorii plantelor), cele două părți contractante se obligă să respecte următoarele dispoziții: 1. să supravegheze și să controleze culturile agricole și terenurile necultivate sau împădurite, în scopul depistării focarelor dăunătorilor periculoși pentru agricultură și silvicultura; 2. să introducă lupta împotriva dăunătorilor plantelor prin măsurile legislative, tehnice și administrative necesare și să recomande agricultorilor și silvicultorilor aplicarea metodelor de prevenire și de luptă împotriva dăunătorilor plantelor, informindu-i asupra avantajelor economice care
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
dăunătorii plantelor), cele două părți contractante se obligă să respecte următoarele dispoziții: 1. să supravegheze și să controleze culturile agricole și terenurile necultivate sau împădurite, în scopul depistării focarelor dăunătorilor periculoși pentru agricultură și silvicultura; 2. să introducă lupta împotriva dăunătorilor plantelor prin măsurile legislative, tehnice și administrative necesare și să recomande agricultorilor și silvicultorilor aplicarea metodelor de prevenire și de luptă împotriva dăunătorilor plantelor, informindu-i asupra avantajelor economice care se pot obține prin înlăturarea sau limitarea calamitaților provocate de atacurile
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
sau împădurite, în scopul depistării focarelor dăunătorilor periculoși pentru agricultură și silvicultura; 2. să introducă lupta împotriva dăunătorilor plantelor prin măsurile legislative, tehnice și administrative necesare și să recomande agricultorilor și silvicultorilor aplicarea metodelor de prevenire și de luptă împotriva dăunătorilor plantelor, informindu-i asupra avantajelor economice care se pot obține prin înlăturarea sau limitarea calamitaților provocate de atacurile dăunătorilor. 3. Hotărîrile acestei convenții pot să se aplice, de asemenea, dacă guvernele contractante consideră acest fapt indicat, la locurile de înmagazinare, vase
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
plantelor prin măsurile legislative, tehnice și administrative necesare și să recomande agricultorilor și silvicultorilor aplicarea metodelor de prevenire și de luptă împotriva dăunătorilor plantelor, informindu-i asupra avantajelor economice care se pot obține prin înlăturarea sau limitarea calamitaților provocate de atacurile dăunătorilor. 3. Hotărîrile acestei convenții pot să se aplice, de asemenea, dacă guvernele contractante consideră acest fapt indicat, la locurile de înmagazinare, vase, vehicule sau materiale care însoțesc plantele, inclusiv pămîntul care intră în transportul internațional al plantelor și produselor vegetale
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
de înmagazinare, vase, vehicule sau materiale care însoțesc plantele, inclusiv pămîntul care intră în transportul internațional al plantelor și produselor vegetale. Articolul 2 1. Părțile contractante se obligă să se informeze reciproc, în scris, asupra apariției pe teritoriile lor a dăunătorilor plantelor, prevăzuți în anexa la prezența convenție, care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere. Articolul 3 În scopul prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Controlul
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
se obligă să se informeze reciproc, în scris, asupra apariției pe teritoriile lor a dăunătorilor plantelor, prevăzuți în anexa la prezența convenție, care constituie un pericol deosebit pentru culturile agricole și forestiere. Articolul 3 În scopul prevenirii introducerii și răspîndirii dăunătorilor plantelor prin schimburile comerciale, cele două părți contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Controlul expedierilor de plante și produse vegetale care circulă în traficul internațional și, pe cît posibil, supravegherea expedierilor de alte articole sau produse care circulă în traficul
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
contractante vor lua următoarele măsuri: 1. Controlul expedierilor de plante și produse vegetale care circulă în traficul internațional și, pe cît posibil, supravegherea expedierilor de alte articole sau produse care circulă în traficul internațional în cazul cînd acestea pot vehiculă dăunători ai plantelor și produselor vegetale, controlul și supravegherea tuturor instalațiilor de depozitare și transport, utilizate în traficul internațional, fie de plante și produse vegetale, fie de alte produse, mai ales cu scopul de a preveni răspîndirea dăunătorilor plantelor peste granițele
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
acestea pot vehiculă dăunători ai plantelor și produselor vegetale, controlul și supravegherea tuturor instalațiilor de depozitare și transport, utilizate în traficul internațional, fie de plante și produse vegetale, fie de alte produse, mai ales cu scopul de a preveni răspîndirea dăunătorilor plantelor peste granițele naționale. 2. Orice expediere de plante sau produse de origine vegetală trebuie să fie însoțită de un certificat fitosanitar redactat după modelul anexat la prezența convenție, eliberat de către serviciul autorizat în acest scop în țară exportatoare. Aceste
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
acest scop în țară exportatoare. Aceste certificate, redactate în limbile franceză, engleză, spaniolă sau germană, vor atestă: - că transportul este considerat conform cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexată la prezența convenție sau de alti dăunători precizați în clauzele suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentul la care a fost supus transportul sau orice altă clauză fitosanitara suplimentară
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
spaniolă sau germană, vor atestă: - că transportul este considerat conform cu reglementările fitosanitare în vigoare în țară importatoare; - că plantele și produsele de origine vegetală exportate sînt îndemne de dăunătorii plantelor menționați în lista anexată la prezența convenție sau de alti dăunători precizați în clauzele suplimentare; - locul de proveniență a acestor plante și produse de origine vegetală; - tratamentul la care a fost supus transportul sau orice altă clauză fitosanitara suplimentară solicitată de importator. Certificatul nu va putea prezenta modificări sau ștersături. 3
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
nu va putea prezenta modificări sau ștersături. 3. Certificatul fitosanitar nu exclude dreptul la un nou control făcut de țară importatoare și aplicarea altor măsuri considerate necesare (refuzarea intrării, dezinfecția, gazarea etc.). 4. În cazul în care se constată prezenta dăunătorilor plantelor, țara importatoare va trebui să informeze, în cel mai scurt timp posibil, serviciul central de protecția plantelor și carantină al țării exportatoare. Dacă serviciul de protecția plantelor și carantină al țării importatoare decide că aceste plante și produse agricole
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
specialiștilor să aibă loc în condiții de reciprocitate. Articolul 10 Părțile contractante au căzut de acord să efectueze schimburi de legislație referitoare la problemele de carantină fitosanitara, în limba franceză sau engleză. Articolul 11 Anexă la prezența convenție conține listele dăunătorilor plantelor supuse măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România și, respectiv, Spania. Organele competențe de protecția plantelor și carantină ale părților contractante pot să completeze sau să modifice lista proprie. Completările sau modificările vor fi notificate celeilalte părți contractante
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
jos au fost examinate atent, în totalitate sau pe baza unei probe reprezentative, la ....... 19 ....... de ............, delegat autorizat de Inspectoratul de stat pentru protecția plantelor din Republică Socialistă România și sînt socotite, potrivit cunoștințelor sale, practic îndemne de boli și dăunători periculoși pentru culturi și că acest transport este considerat corespunzător regulamentelor fitosanitare actualmente în vigoare în țară importatoare, așa cum s-a precizat în declarația suplimentară anexată sau altfel. ........................................................................... Dată fumigarii sau dezinfecției: ................ Tratamentul: ............. Durată ............ Produse chimice și concentrația: ....................... Declarație suplimentară
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
suplimentară .................................................... Descrierea transportului Numele și adresa expeditorului ............................................. Numele și adresa destinatarului: Numărul și felul pachetelor: ............................................... Marca pachetelor: .......................................................... Originea: ................................................................. Mijlocul de transport: .................. Punctul de intrare .............. Cantitatea și felul produselor: ........................................... Denumirea botanica ........................................................ Localitatea ............................................. Dată ........ 19 ... L. S. Inspector de carantină fitosanitara LISTA dăunătorilor, agenților fitopatogeni și buruienilor periculoase pentru culturile și produsele de origine vegetală, supuse măsurilor de carantină fitosanitara în Republică Socialistă România Dăunători 1. Anarsia lineatella Zell. 2. Anastrepha ludens Sw. 3. Aphelenchoides fragariae (Ritzema Bos) Christie 4. Bruchidius incarnatus Boh
CONVENŢIE din 15 aprilie 1972 privind protecţia plantelor şi carantina fitosanitara între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Statului Spaniol*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127096_a_128425]
-
Articolul 1 În scopul împiedicării pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor, bolilor și buruienilor de carantină fitosanitara (în cele ce urmeaza dăunătorii plantelor) de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, fiecare dintre cele două părți se obligă: a) să aplice pe teritoriul propriu măsurile necesare pentru combaterea
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
Articolul 1 În scopul împiedicării pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor, bolilor și buruienilor de carantină fitosanitara (în cele ce urmeaza dăunătorii plantelor) de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, fiecare dintre cele două părți se obligă: a) să aplice pe teritoriul propriu măsurile necesare pentru combaterea dăunătorilor plantelor, a căror lista este anexată la prezența convenție; ... b
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
bolilor și buruienilor de carantină fitosanitara (în cele ce urmeaza dăunătorii plantelor) de pe teritoriul uneia dintre părțile contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante, fiecare dintre cele două părți se obligă: a) să aplice pe teritoriul propriu măsurile necesare pentru combaterea dăunătorilor plantelor, a căror lista este anexată la prezența convenție; ... b) să aplice toate măsurile pentru preîntîmpinarea pătrunderii de pe teritoriul propriu pe teritoriul celeilalte părți contractante a dăunătorilor plantelor prevăzuți în anexa la convenție și în condițiile suplimentare ale țării importatoare
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
părți se obligă: a) să aplice pe teritoriul propriu măsurile necesare pentru combaterea dăunătorilor plantelor, a căror lista este anexată la prezența convenție; ... b) să aplice toate măsurile pentru preîntîmpinarea pătrunderii de pe teritoriul propriu pe teritoriul celeilalte părți contractante a dăunătorilor plantelor prevăzuți în anexa la convenție și în condițiile suplimentare ale țării importatoare, prin încărcăturile de plante sau produse de origine vegetală (în cele ce urmeaza încărcături), destinate exportului, sau prin alte căi; ... c) să respecte la export sau tranzit
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
fitosanitara în vigoare pe teritoriul celeilalte părți contractante; ... d) toate încărcăturile destinate a fi transportate pe teritoriul celeilalte părți contractante s�� fie însoțite de certificate fitosanitare eliberate de organele competențe, prin care să se ateste că încărcătură este liberă de dăunătorii plantelor prevăzuți în lista anexată la prezența convenție și să îndeplinească și celelalte condiții de carantină ale țării importatoare. Articolul 2 Pentru prevenirea pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor plantelor dintr-o țară terța, fiecare parte contractanta va aplica prevederile articolului 1
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
de organele competențe, prin care să se ateste că încărcătură este liberă de dăunătorii plantelor prevăzuți în lista anexată la prezența convenție și să îndeplinească și celelalte condiții de carantină ale țării importatoare. Articolul 2 Pentru prevenirea pătrunderii și răspîndirii dăunătorilor plantelor dintr-o țară terța, fiecare parte contractanta va aplica prevederile articolului 1 din prezenta convenție și asupra încărcăturilor care urmează să fie tranzitate pe teritoriul celeilalte părți contractante. Articolul 3. La exportul încărcăturilor de pe teritoriul unei părți contractante pe
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
teritoriul unei părți contractante pe teritoriul celeilalte părți contranctante trebuie să evite folosirea paielor, fînului, plevei sau deșeurilor plantelor agricole, ca material pentru ambalare; în acest scop se preferă rumegușul, talașul și alte materiale care reduc la minimum posibilitatea introducerii dăunătorilor plantelor. Mijloacele folosite pentru transportul încărcăturilor pe teritoriul celeilalte părți contractante vor fi curățate conform cerințelor fitosanitare și, în caz de nevsie, vor fi dezinfectate. Articolul 4 Importul, exportul și tranzitul încărcăturilor vor fi efectuate numai prin punctele vamale stabilite
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]
-
în condițiile stabilite în prealabil de către organele competențe. Articolul 7 Organele competențe de carantină și protecția plantelor ale părților contractante vor întreprinde următoarele: a) își vor comunica reciproc în fiecare an, pînă la 1 aprilie, informări cu privire la apariția și răspîndirea dăunătorilor plantelor, precum și cu privire la măsurile întreprinse pentru combaterea acestora, iar în cazul apariției unui nou dăunător al plantelor, comunicarea se va face în cel mai scurt timp; ... b) își vor trimite toate instrucțiunile privind carantină și protecția plantelor și care reglementează
CONVENŢIE din 21 mai 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Ungare, privind colaborarea în domeniul carantinei fitosanitare şi protecţiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127104_a_128433]