96,791 matches
-
tradusă. Credeți în necesitatea traducerii unei cărți bune pentru copii? A.M.M.: Bineînțeles, sînt convinsă de acest lucru. Trebuie să ne cunoaștem unii pe alții în această lume în care, cum spunea poetul, sîntem cu toții echipajul aceluiași vas. Știu că datorez tot ce am făcut în viață dialogului între ceea ce îmi era apropiat și ceea ce venea de departe. Cărțile traduse au jucat un rol fundamental în formarea mea și cred că toți autorii au dreptul la aceleași oportunități. M.C.: - Sunteți un
Cu Ana Maria Machado despre literatura pentru copii by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/6895_a_8220]
-
cheltuit 6,5 milioane de euro. Cea mai scumpă vacanță vândută anul trecut a fost o combinație de trei croaziere cumpărată de un cuplu. Excursia a durat două luni și a costat 60.000 de euro, informează. Creșterea s-ar datora și numărului mare de vase de croazieră nou introduse. Pe două nave, lansate în ultimii doi ani și care fac croaziere în Caraibe, și-au făcut vacanțele peste 100 de români, care au cheltuit, în medie, 1.000 - 1.200
Românii cheltuie anual 8 milioane de euro pe croaziere de lux () [Corola-journal/Journalistic/69325_a_70650]
-
de gustul mâncării. 45% sunt atât de distrași de alte sarcini pe care le îndeplinesc în timp ce mănâncă, încât nu își dau seama când s-au săturat. Mulți oameni au declarat că privesc la televizor în timp ce mănâncă. Totuși, mesele rapide se datorează circumstanțelor, și nu alegerilor oamenilor. 78% au afirmat că și-ar dori să aibă mai mult timp să se bucure de mese. Oamenii de știință spun că ar trebui să acordăm mai mult timp meselor și aprecierii mâncării, pentru că acest
Studiu: Am ajuns să petrecem numai 39 de minute pe zi la masă () [Corola-journal/Journalistic/69396_a_70721]
-
cu puține cunoștințe despre cum funcționează corpul omenesc; înțelegerea mea despre chestiunile sexuale prezenta dezechilibrul vioi al unui autodidact fără soră acasă, dintr-o școală exclusiv pentru băieți; și, cu toate că progresele academice rezonabile din perioada școlii și a universității le datorez propriului meu creier, nu aveam nici cea mai vagă idee cum se întâmplă cu respectivul organ. Am ajuns la maturitate crezând nesocotit că nu e nevoie de înțelegerea biologiei umane ca să trăiești, după cum nu e nevoie de înțelegerea mecanicii auto
Julian Barnes - Nimicul de temut by Mihai MOROIU () [Corola-journal/Journalistic/6937_a_8262]
-
e de la noi pînă departe. Însă o mărturie în plus, pe lîngă altele care nu au, poate, cuprinderea unei vieți întregi, poate fi citită și cu ochii celor pe drumuri, și cu ai celor doar dependenți de injecțiile cu experiență datorate literaturii drumurilor. De orice fel.
Drumul american by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/8125_a_9450]
-
prin opinii exprimate în timp despre el, care conduc nemijlocit la biografie (v. volumul de interviuri Spectacolul personalității, alcătuit de I. Oprișan). Una dintre puținele scrieri consacrate spațiului carceral și nu numai, de care se ocupă C. Coroiu i se datorează lui Petre Pandrea - Memoriile mandarinului valah. Este apreciată, pe bună dreptate, excelenta portretistică, în genere, negativă, a autorului, care "îl poate face gelos pe orice prozator de mare forță epică și coloristică". Substanțială și observația că închisoarea politică le-a
Un comentator colocvial by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8135_a_9460]
-
de orice fel, însoțite sau nu de garanții ipotecare sau de o clauză de participare la beneficiile debitorului, si, în special, veniturile din efecte publice și veniturile din titluri sau obligații, inclusiv primele și premiile decurgînd din aceste titluri. Penalitățile datorate pentru plata cu întîrziere nu vor fi considerate că dobînzi în sensul prezentului articol. 5. Prevederile paragrafelor, 1 și 2 nu se aplică dacă beneficiarul efectiv al dobînzilor, rezident al unui stat contractant, își desfășoară activitatea în celălalt stat contractant
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Profesori care au obținut note mari la examenul de , chiar și de 9.50, rămân fără post în învățământ, în timp ce colegi de-ai lor ocupă posturi de dascăl, chiar dacă au obținut doar nota 5. Autor: Costin Munteanu Această situație se datorează unei confuzii create de Ministerul Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului (MECTS). Legea Educației Naționale 1/2011, așa cum a fost promovată de fostul șef al învățământului , prevedea că viitorii dascăli nu se pot înscrie decât la un singur centru de examinare
Profesori de nota 5 iau locul celor care au luat 9.50 la Titularizare () [Corola-journal/Journalistic/81635_a_82960]
-
imediat. Asta era bineînțeles o proiecție a amărăciunilor lui Cioran. I-am povestit lui Cioran că am spus andecdota pe care o aflasem de la el - a fost extrem de încântat - și că am fost admisă. Atunci Cioran mi-a spus: "Îmi datorezi la sfârșitul fiecărei luni diferența dintre salariul de titular și cel de profesor fără titlu". Bineînțeles (râzând) că n-a văzut niciodată nimic de la mine. G.L. Chiar niciodată? S.B. Mă rog, nu mare lucru. Adevărul e că am trăit din
Interviu inedit cu Simone Boué „Nu cred deloc că-i scăpa frumusețea lumii“ by Gabriel Liiceanu () [Corola-journal/Journalistic/7043_a_8368]
-
o lamă de diamant" (Dumitru Micu), nu numai că scria romane complexe, dar avea o capacitate extraordinară de a crea audiență, dobândind astfel alura de vedetă pop a literaturii acelei perioade. Succesul romanelor românești Prins și Dulce ca mierea... se datora suculenței limbajului, respirației neobișnuit de ample a unei generații "fără idealuri", insolenței frapante a scrierii la adresa regimului comunist. Ele au fost adevărate bestseller-uri ale literaturii române contemporane. Ele au fost citite ca "un imn", ca "un manifest" al generației
Petru Popescu – istoria unei receptări by Dinu Bălan () [Corola-journal/Journalistic/7044_a_8369]
-
Societății Române de Pneumologie. La nivel mondial există foarte multe persoane care suferă de apnee în somn au probleme legate de oprirea respirației în mod repetat în timpul somnului, ca urmare a blocării căilor respiratorii superioare. Colapsul căilor respiratorii se poate datora unor factori precum o dimensiune prea mare a limbii, excrescențelor de țesut sau pierderii tonicității mușchilor care țin căile respiratorii deschise. Fiecare oprire a respirației poate dura între 10 secunde și mai multe minute, iar fiecare astfel de eveniment este
Aproximativ un milion de români suferă de tulburări de somn () [Corola-journal/Journalistic/70523_a_71848]
-
reușește să depășească nu doar adversitatea tradițională dintre concept și har, dar izbutește să ofere un exemplu de înrudire împăcată: căci dialogul cu Noica nu e circumstanțial și nici de politețe lustruită. Mai mult, preotul Dogaru recunoaște cît de mult datorează filosofului: "După douăzeci de ani, privind în urmă, simt ce urme adînci a lăsat acest om în sufletul meu. Datorită lui am început să mă iau în serios din punct de vedere cultural. Prin el mi-am descoperit cealaltă față
Filosoful întrupării by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7057_a_8382]
-
nu mai poate să facă diferența între o italiancă de 40 de ani și o alta de 60 de ani, sau între una de 30 de ani și o alta de 40 sau 45 de ani. Acest lucru nu se datorează doar faptului că ele merg mai des la coafor. Italiencele sunt printre cele mai elegante femei din Europa și țin mai mult ca altele la silueta lor", a continuat Migliaccio. În opinia sa, femeile din Italia își fixează un obiectiv
Schimbarea modelului cultural, o soluție pentru o talie sveltă () [Corola-journal/Journalistic/70700_a_72025]
-
Popa Tanda, cu sugestia ca însăși Regina să o traducă; pînă la urmă o va traduce Mitte Kremnitz, alături de nuvela La crucea din sat; e de presupus că și varianta germană a altor nuvele, precum Moara cu noroc, s-a datorat tot insistențelor lui Maiorescu. Slavici a încercat la început să scrie teatru (surprindem un incontestabil talent dramatic și în nuvele), a schițat cîteva proze de ambianță folclorică, a prelucrat chiar și cîteva basme populare, însă vocația lui se afla în
Prozatorul Biedermayer: Slavici by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/7065_a_8390]
-
urmaș au obligația să justifice utilizarea sumelor încasate în scopul menționat. Pensia de urmaș a copiilor care au fost încredințați unor instituții de ocrotire se depune la Casa de Economii și Consemnațiuni, pe numele lor, după ce s-a achitat sumele datorate potrivit legii, pentru întreținerea în acele instituții. Articolul 48 Plata pensiei și a celorlalte drepturi aferente încetează începînd cu luna următoare aceleia în care beneficiarul nu mai îndeplinește condițiile legale în temeiul cărora i-au fost acordate. Sumele rămase neîncasate
DECRET nr. 251 din 10 iulie 1978 privind pensiile şi alte drepturi de asigurări sociale ale avocaţilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106526_a_107855]
-
putem. Toți suntem îndatorați frumuseții, numai oamenii neciopliți și insensibili caută să se sustragă acestei obligații și nu vor să-și dea obolul. Iar din această pricină alți oameni, cu fire mai sensibilă și mai aleasă, plătesc mai mult decât datorează, deseori mai mult și decât pot și decât le-ar fi îngăduit. Trebuie spus însă că nici acei rău-platnici nu fac nimic bun și inteligent cu ceea ce au economisit. Există o mulțime de oameni sensibili și slabi care toată viața
Ivo Andric: Despre frumos și creație by Drăgan STOIANOVICI () [Corola-journal/Journalistic/7071_a_8396]
-
cărei limbaj o revoluționează în direcția unor experiențe neașteptate. Pictura lui Cézanne a avut un uriaș impact asupra artei secolului al XX-lea, incluzând și arta abstractă. Chiar din timpul vieții sale, contemporanii încearcă să-i fructifice experiența. Mult îi datorează Van Gogh și Gauguin. Acesta din urmă îi cumpără de altfel numeroase lucrări. simboliștii, prin Maurice Denis, văd și ei în Cézanne pe unul din maeștrii lor. Matisse spune următoarele: "Cézanne este maestrul nostru, al tuturor". Picasso, știe cât îi
Google aniversează 172 de ani de la naşterea pictorului francez Paul Cézanne () [Corola-journal/Journalistic/70759_a_72084]
-
Van Gogh și Gauguin. Acesta din urmă îi cumpără de altfel numeroase lucrări. simboliștii, prin Maurice Denis, văd și ei în Cézanne pe unul din maeștrii lor. Matisse spune următoarele: "Cézanne este maestrul nostru, al tuturor". Picasso, știe cât îi datorează înaintașului său, al cărui moștenitor credincios este fără îndoială. După moartea lui Cézanne, el pictează în scurt timp, în 1907, tabloul "Domnișoarele din Avignon", care este în același timp un omagiu față de pictura "Les grandes baigneuses" a predecesorului său.
Google aniversează 172 de ani de la naşterea pictorului francez Paul Cézanne () [Corola-journal/Journalistic/70759_a_72084]
-
TV în fiecare week-end. Trecerea lui Hurezeanu la Digi 24 este cel puțin spectaculoasă, în condițiile în care ratingul postului este scăzut, or poate aceasta este starategia de a-i crește audiență. Probabil, migrarea lui Hurezeanu la Digi 24 se datorează lui Teszári Zoltán, proprietarul postului, care și l-a dorit foarte mult pe fostul redactor al Europei Libere la el în ogradă. Deocadată, despre partea financiară nu se scoate un cuvânt, dar se pare că este vorba de o sumă
Emil Hurezeanu, alături de Prelipceanu, la Jurnalul de la Digi 24 () [Corola-journal/Journalistic/80750_a_82075]
-
închirierea unor spații (trei milioane de euro, spre exemplu, chirie plătită pe trei ani pentru sediul central), neînregistrarea în evidențele contabile a unor creanțe de peste 78 de milioane de lei și neaplicarea procedurilor de executare silită în cazul unor contribuții datorate de persoane fizice. În 22 octombrie, CNAS a sesizat nereguli privind implementarea cardului de sănătate electronic, reclamând că valoarea totală a investițiilor (peste 53 de milioane de euro) ar fi una foarte mare. În 24 octombrie, CNAS a sesizat DNA
CNAS a sesizat DNA în cazul SIUI și pentru cardul de sănătate () [Corola-journal/Journalistic/80821_a_82146]
-
leguminoaselor boabe și semințelor oleaginoase ce se livrează la fondul de stat prin contractări și achiziții, a celor datorate stațiunilor pentru mecanizarea agriculturii, că plata în natură pentru lucrările executate cooperativelor agricole de producție și altor producători, precum și a uiumurilor datorate pentru prestațiile de măciniș. ... B. Cu privire la depozitarea și păstrarea cerealelor și plantelor tehnice Articolul 13 Ministerul Industriei Alimentare și al Achiziționării Produselor Agricole răspunde de recepționarea, depozitarea și păstrarea cerealelor, leguminoaselor boabe și semințelor oleaginoase, în care scop: a) organizează
DECRET nr. 392 din 16 decembrie 1985 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Ministerului Industriei Alimentare şi al Achiziţionării Produselor Agricole. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106686_a_108015]
-
unui eșec. Astfel, dacă un copil va conștientiza că a înregistrat un eșec pentru că nu s-a străduit suficient, data viitoare, strădania sa va fi mai mare. În schimb, dacă cel mic va crede că ceea ce i se întâmplă se datorează unui control extern, atunci el nu va mai avea nicio responsabilitate asupra a ceea ce se întâmplă și va avea credința că nu poate să facă nimic pentru a reuși. Motivațiile sale privind nerealizările vor fi exprimate prin expresii tipice de
Părinți de succes: Harta dezvoltării copilului (VII). Încrederea și stima de sine (3) () [Corola-journal/Journalistic/80916_a_82241]
-
negociez cu doamna Dana Ionescu. De ce am refuzat? Din două motive: primul ar fi că sunt însărcinată și legea română mă apară de orice intervenții ale angajatorului în contract în această perioadă. De ce nu demisionez? Pentru că angajatorul Realitatea TV îmi datorează legal sprijinul birocratic pentru perioada prenatală. Angajatorul a fost notificat de situația mea încă din a doua lună de sarcină", scrie pe Facebook jurnalista. Oana Dobre spune că al doilea motiv pentru care refuză modificarea salariului este că nu a
Oana Dobre dă în judecată Realitatea TV () [Corola-journal/Journalistic/80981_a_82306]
-
împleticit picioarele și am căzut. Din artiștii români, pentru cine ai o admirație incontestabilă? Dar din artiștii internaționali? Nastasia: În primul rând, cea mai mare admirație o am pentru profesoara mea de pian de la Brașov, doamna Corina Ibănescu căreia îi datorez totul, fără răbdarea și ajutorul dânsei probabil nu aș fi ajuns unde sunt acum. Din artiștii internaționali, îl admir pe David Fray, un pianist francez din generația tânără care abordează pianul într-o manieră atât de complexă și simplă în
Nastasia Iacob, o tânără pianistă de succes. Vezi interviul și video by Stroe Bogdan () [Corola-journal/Journalistic/81022_a_82347]
-
această situație, dar poți încerca prin gesturi). Pe scurt, încearcă politețea ca să vezi la ce te va duce. flora Și fauna Altădată acoperită de păduri dese, azi Molvanîa este formată din câmpii sterpe. Legenda spune că Sfântului Fyodor i se datorează dispariția copacilor, dar apariția fierăstraielor mecanice în anii 1950 a grăbit în mod sigur procesul. Molvanîa este una dintre primele țări din lume producătoare de castraveți-cornișon și de moșmoane, ca și de hvobecz, nuci amare care se pun adeseori în
Santo Cilauro, Tom Gleisner and Rob Sitch Molvanîa by Silvia Colfescu () [Corola-journal/Journalistic/8105_a_9430]