16,394 matches
-
distanță de modelul real. Așa va proceda mai târziu și Petre Pandrea. O vastă pânză epică realizează un alt nescriitor, Ion Ioanid în memorialul închisoarea noastră cea de toate zilele, care surprinde prin tensiunea unui roman de acțiune, de aventuri dramatice, nu o dată spectaculoase. Autorul are în vedere o tipologie extrem de bogată, apelează la dialoguri, digresiuni, retrospecții, anticipări, întocmai ca un romancier. Infernala realitate a închisorii întrece ficțiunea. Din aceeași familie a lui Constantin Argetoianu face parte Maria Cantacuzino-Enescu în memoriile
Are și literatura partea ei by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/8539_a_9864]
-
accepția documentară a unei autobiografii, e continuată cu alte episoade, din adolescență și tinerețe, care, dacă nu certifică, indubitabil, o eliberare de trecut, relevă măcar o uitare temporară și o atenuare a traumei. Povestirea Lipova ne arată un protagonist ezitând dramatic să adopte la 13 ani calea maturității evreiești (o face, totuși, formal) sau să urmeze entuziasmul pionieriei, stimulat printr-o tabără de elită, la Lipova, unde asistă uimit, rușinat și lecuit, la controlul corespondenței colegilor, dându-și seama de tertipurile
Ambiguitățile exilului by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8554_a_9879]
-
de poezie, citiți de puțini; constatăm acum că avem și catastrofali traducători de reclame, ascultați de zeci de mii de telespectatori, de mai multe ori pe zi. O simplă și banală eroare e, de exemplu, traducerea adverbului englezesc dramatically prin dramatic. Mesajele publicitare care uzează de banala intensificare, mai ales pentru produse cosmetice și detergenți, conțin uneori, în engleză, adverbul dramatically, cu unul din sensurile sale secundare, care poate fi perfect echivalat în română prin adverbul spectaculos: "A natural body detox
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
A natural body detox can dramatically improve your health" (avonarticles.com), "Avon Avon - Dramatically smoothes and nourishes dry, damaged ends" (bizrate.com) etc. Cutare produs are chiar în denumire formula "dramatically different". Or, în traduceri, găsim pur și simplu termenul dramatic: "AZTEC nu conține agenți iritanți și reduce dramatic riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
health" (avonarticles.com), "Avon Avon - Dramatically smoothes and nourishes dry, damaged ends" (bizrate.com) etc. Cutare produs are chiar în denumire formula "dramatically different". Or, în traduceri, găsim pur și simplu termenul dramatic: "AZTEC nu conține agenți iritanți și reduce dramatic riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
and nourishes dry, damaged ends" (bizrate.com) etc. Cutare produs are chiar în denumire formula "dramatically different". Or, în traduceri, găsim pur și simplu termenul dramatic: "AZTEC nu conține agenți iritanți și reduce dramatic riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
are chiar în denumire formula "dramatically different". Or, în traduceri, găsim pur și simplu termenul dramatic: "AZTEC nu conține agenți iritanți și reduce dramatic riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător, o căutare în internet care să nu se limiteze la
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
simplu termenul dramatic: "AZTEC nu conține agenți iritanți și reduce dramatic riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător, o căutare în internet care să nu se limiteze la publicitatea pentru cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
riscul dermatitei" (chemiclean.co.uk); "Îmbunătățește dramatic luminozitatea tenului în numai 14 zile" (elady.ro); "reduce dramatic celulita" (slimhouse.ro). Absurditatea acestor texte vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător, o căutare în internet care să nu se limiteze la publicitatea pentru cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un moment nefavorabil pentru liderul (...), care a scăzut dramatic în sondaje" (realitatea
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
vine din faptul că, în română, dramatic are un sens clar negativ. O creștere sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător, o căutare în internet care să nu se limiteze la publicitatea pentru cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un moment nefavorabil pentru liderul (...), care a scăzut dramatic în sondaje" (realitatea.net); "Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
sau o scădere dramatică au consecințe neapărat catastrofale. Nu întîmplător, o căutare în internet care să nu se limiteze la publicitatea pentru cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un moment nefavorabil pentru liderul (...), care a scăzut dramatic în sondaje" (realitatea.net); "Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum se întîmplă adesea, definiția de dicționar poate masca aceste trăsături contextuale; în DEX, adjectivul
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
căutare în internet care să nu se limiteze la publicitatea pentru cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un moment nefavorabil pentru liderul (...), care a scăzut dramatic în sondaje" (realitatea.net); "Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum se întîmplă adesea, definiția de dicționar poate masca aceste trăsături contextuale; în DEX, adjectivul dramatic apare cu sensul figurat "bogat în contraste și în conflicte
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
cosmetice oferă pentru adverbul dramatic mai ales contexte de tipul: "un moment nefavorabil pentru liderul (...), care a scăzut dramatic în sondaje" (realitatea.net); "Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum se întîmplă adesea, definiția de dicționar poate masca aceste trăsături contextuale; în DEX, adjectivul dramatic apare cu sensul figurat "bogat în contraste și în conflicte; zguduitor, impresionant", care ar putea să pară compatibil cu o evaluare
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
în sondaje" (realitatea.net); "Numărul de copii obezi va crește dramatic în cele mai multe zone ale lumii" (presaonline.com); "Populația României scade dramatic" (realitatea.net) etc. Cum se întîmplă adesea, definiția de dicționar poate masca aceste trăsături contextuale; în DEX, adjectivul dramatic apare cu sensul figurat "bogat în contraste și în conflicte; zguduitor, impresionant", care ar putea să pară compatibil cu o evaluare pozitivă. În uz lucrurile se petrec însă în mod diferit: negativitatea e inerentă și permanentă. De aceea unele mesaje
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
care ar putea să pară compatibil cu o evaluare pozitivă. În uz lucrurile se petrec însă în mod diferit: negativitatea e inerentă și permanentă. De aceea unele mesaje publicitare ajung să spună contrariul a ceea ce intenționează: "Machiajul îți poate schimba dramatic înfățișarea" (envy.ro). Culmea e că, dacă traducerea aberantă persistă, ne-am putea chiar obișnui cu ea, pentru că intră cu ușurință în tiparul pe care Jacques Byck l-a numit, cu decenii în urmă, "dezagreabilul ca mijloc de întărire". A
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
univers senin. Aproape tot ce desenează sau pictează Tonitza până către 1930 poartă amprenta unui spirit de revoltă, vehement inițial, apoi tot mai stins, mai voalat de efluvii sentimentale și spleen. Mai mult decât alți pictori, Tonitza este marcat de dramatica experiență a frontului. Pictează prizonieri, răniți, dezertori, orfani, femei la cimitir, imagini din azile și ospicii, orbi, cerșetori. Tonitza are o acută conștiință a marginalității și ca și Luchian se simte, ca artist, parte acestei lumi a exclușilor. Imaginile din
Tonitza și întâmplările artei românești by Ioana Vlasiu () [Corola-journal/Journalistic/8563_a_9888]
-
viața mea artistică, am văzut mari interprete în acest rol și am dansat cu multe stele, dar nici una n-a aprins în mine emoțiile ce mi le-a dăruit "la Cojocaru"! Nu exagerez când afirm că este o mare artistă dramatică și că este mândria baletului nostru și al celui mondial. Doar cei săraci cu spiritul, cei iresponsabili și bolnavi de invidie pot critica pe această genială stea, iar prin criticile lor se descalifică singuri. Alina este autentică și transmite sincer
Baletul Operei Române la Madrid by Gelu BARBU () [Corola-journal/Journalistic/8587_a_9912]
-
a lunii, trebuie vegheat ca să nu fie aruncată, Doamne ferește, cartela, iar dacă nenorocirea aceasta s-a produs, să nu mă supăr și să fac bine să răstorn coșul de gunoi. Eram suficient de tînără pentru ca toate aceste lipsuri, tot mai dramatice de la an la an, să nu mă atingă în adînc. După iritare sau nemulțumire, rîdeam. Sau improvizam. Ca studentă în anii '80, m-am hrănit, îndată după ce pachetul de-acasă era epuizat (lucru care se întîmpla foarte repede), pe lîngă
Tovarășe de drum Experiența feminină în comunism by Sanda Cordoș () [Corola-journal/Journalistic/8558_a_9883]
-
întâmplări neprevăzute, încălcări banale ale protocolului. Altele au încercat să descifreze pozițiile polare, activate în joc, stabilind un câștigător sau altul. Presa de scandal a colecționat bârfe, "scăpări" ale actorilor, desincronizări. Nici măcar ingredientul protestatarilor antiNATO nu a lipsit, televiziunile prezentând dramatic, pe larg "aventurile" câtorva puști, dornici de publicitate, care ar fi dorit să provoace scandaluri și bătăi, ca la alte summit-uri ale organizației. Reuniunea a adus, totuși, o serie de importante clarificări, ce merită a fi reținute. Iar pentru
Un summit pentru România by Toma Roman () [Corola-journal/Journalistic/8567_a_9892]
-
dat generației mele să-și înceapă drumul literar tocmai atunci, în climatul revenirii brutale la îngheț ideologic, nevoită să se supună, pentru a se putea manifesta, rigorilor acestuia. Peste ani, rememorându-și începuturile poetice, Cezar Baltag va reflecta în termeni dramatici la cedările de atunci: "A fost prețul nemilos și pe care n-am încetat să-l regret niciodată, pe care a trebuit să-l plătesc, ca să-mi pot face auzită vocea". Lucruri asemănătoare se pot spune despre tinerii critici ai
Generația mea în anii '60 by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/8596_a_9921]
-
a secretat (secret profesional al creatorilor!) splendida poezie și fremătătoarea proză poetică. La nivele incomparabil mai modeste, am trecut prin greutăți, laolaltă cu foarte mulți din generația mea și din grupul ei distinct de care aparțineam. Viața noastră a fost dramatică și ar fi putut ajunge tragică - dar adolescentul a resimțit-o doar ca împovărătoare, mai puțin ca periclitantă: avantajul vârstei semiconștiente. Atunci și ulterior, în ce sens ar fi putut existența mea să-mi pară "aspră"? Nu în datele ei
Ion Ianoși: "Ziua sunt optimist, noaptea - pesimist" by Aura Christi () [Corola-journal/Journalistic/8581_a_9906]
-
totalitare. Războiul declanșează între adolescenții care învață în aceeași clasă o competiție belicoasă. Felix Goldschmidt și Hans Adolf Bediner (Axel Moustache), un fel de Castor și Polux, își confruntă prietenia cu tocsinele propagandei naziste, iar dragostea se încarcă de accentele dramatice ale urii sau frustrării developate pe fondul rinocerizării serenei comunități. Gisela Glückseling (Alicja Bachelda-Curus), evreica și prietena ei Alfa Sigrid Binder (Iona Teodora Iacob), provenind dintr-o familie aristocratică, alcătuiesc un alt cuplu de forțe pe care însă războiul nu
Capul cocoșului decapitat by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8612_a_9937]
-
Alfa Sigrid Binder (Iona Teodora Iacob), provenind dintr-o familie aristocratică, alcătuiesc un alt cuplu de forțe pe care însă războiul nu le antagonizează radical, dar pe care le separă conjunctural. Scenariul semnat tot de Radu Gabrea are suficient potențial dramatic, iar, cu mici excepții, întîmplările sunt articulate fluent într-un cadru cu detalii minuțios redate. Tablourile de societate sunt printre cele mai reușite, mai ales cele de familie, cînd aceasta se strînge în jurul proiecției unor poze erotice, așa cum Felix și
Capul cocoșului decapitat by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8612_a_9937]
-
Nae Caranfil, deschid și către alte moduri de face film, onest, fără alegorisme obscure, fără derapaje stilistice, urmărind cu sensibilitate firul unei povești. Sentimentul cu care rămîi este că se putea face mult mai mult cu un scenariu bun, ofertant dramatic de către un regizor realmente talentat.
Capul cocoșului decapitat by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/8612_a_9937]
-
și emoționale. Astfel, frumosul, urâtul, sublimul, nostimul, fermecătorul, grațiosul, elegantul, simplicitatea sunt considerate categorii tradiționale, în timp ce poeticul, antipoeticul, liricul, elegiacul, idilicul, funebrul și macabrul sunt adunate în buchetul categoriilor eidologice statice, iar epicul, comicul, caricaturalul, spiritualul, umoristicul, satiricul, grotescul, ironicul dramaticul și tragicul în cel al categoriilor eidologice dinamice. Prelegerile de estetică muzicală semnate de Ștefan Angi sunt investigate succint, dar consistent de Anamaria Călin, în timp ce Ioana Marghita explorează categoria comicului sonor și ipostazele sale fenomenologice și formale. Tot despre o
Un alt fel de manual by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/8611_a_9936]