4,549 matches
-
să fii tocat de rotor! Exista undeva, pe la mijlocul acestui poem, un moment în care sinceritatea ofițerului devenea indubitabilă. Până la urmă am învățat episodul pe dinafară: în plin război de Kippur, într-un cer bătut de rotoare, s-au înfruntat un elicopter al armatei siriene (un Mi-8 sovietic, al cărui pilot fusese antrenat chiar de instructor) și un Super-Frelon israelian. Și a fost cea dintâi bătălie între elicoptere din istoria omenirii! Căci nimeni nu prevăzuse că acel aparat ar putea ataca
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
război de Kippur, într-un cer bătut de rotoare, s-au înfruntat un elicopter al armatei siriene (un Mi-8 sovietic, al cărui pilot fusese antrenat chiar de instructor) și un Super-Frelon israelian. Și a fost cea dintâi bătălie între elicoptere din istoria omenirii! Căci nimeni nu prevăzuse că acel aparat ar putea ataca un aparat asemănător. Cu o perfidie nemaiîntâlnită, soldatul israelian a deschis larg ușa laterală, a țintit cu mitraliera și a ciuruit elicopterul sirian, care a căzut sub
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
fost cea dintâi bătălie între elicoptere din istoria omenirii! Căci nimeni nu prevăzuse că acel aparat ar putea ataca un aparat asemănător. Cu o perfidie nemaiîntâlnită, soldatul israelian a deschis larg ușa laterală, a țintit cu mitraliera și a ciuruit elicopterul sirian, care a căzut sub ochii inspectorului... Povestind lupta aceea, ofițerul spunea când „evreu“, când „israelian“, al doilea termen devenind în gura lui un soi de superlativ al celui dintâi, pentru a indica gradul de malignitate și de capacitate de
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
vă va pierde, dragă confrate“. Consilierul i-a zâmbit, înainte de asculta traducerea mea, ca pentru a arăta că nu mai aveau nevoie să-și ascundă adevărata meserie sub acoperire diplomatică, nici să simuleze necunoașterea unei limbi. A doua zi, un elicopter venit de la Djibouti i-a luat pe cei trei ostatici eliberați (un cuplu de germani și o cooperantă franțuzoaică) precum și trupul diplomatului, mort în cursul nopții. Ceva mai la o parte, asistam și noi la preparative. În așteptarea plecării, cei
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
din Legiune. Corpul învelit într-o prelată era deja îmbarcat... — Toată viața noastră nu e decât medicină în așteptare, nu-i așa? Consilierul a rostit aceste cuvinte în franceză și apoi a tăcut, uitându-se la pasagerii care urcau în elicopter, scoțând mici strigăte de admirație. I-am cercetat o clipă obrazul întors din profil. Nu lăsa să se citească nici o dorință de a impresiona. — Pentru ce atunci toată comedia asta cu interpretul? Am forțat în mod special tonul care putea
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
a fost o eroare de traducere... Dar mai ales ia acest lucru ca pe un început, care va putea avea o urmare, dacă te simți pregătit să-ți schimbi viața. În timpul călătoriei vei avea răgazul să reflectezi la propunerea mea. Elicopterul a decolat, măturând urmele de pași de pe pământul plin de praf. L-am urmărit o clipă cu privirea. Plecând, aparatul părea că trage după el pe cer o husă grea de nori roșcați, ce înaintau cu repeziciune dinspre ocean. — Unul
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
Plecând, aparatul părea că trage după el pe cer o husă grea de nori roșcați, ce înaintau cu repeziciune dinspre ocean. — Unul dintre ultimii mohicani ai vechii gărzi, acest Bertrand Jansac, a spus consilierul, renunțând să se mai uite la elicopterul de deasupra apelor. Sau, mai curând, unul dintre ultimii mohicani, pur și simplu... Cât despre noi, vaporul nostru va pleca în curând, cu toată viteza înainte, dar, vai, fără protecția unui... cum spunea că se numește? „Navicert“, nu-i așa
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
farurilor... În năuceala spaimei, i-am zărit umbra mai înainte de a-i putea auzi zgomotul. A acoperit, preț de o secundă, soarele deasupra refugiului meu dindărătul bărcilor. Am înălțat capul. Silueta lui era foarte ușor de recunoscut: un Mi-24, elicopterul acela de luptă, pe care imperiul îl utiliza pe toate continentele. Am deslușit mișcarea celor două tunuri - și, aproape imediat, acolo unde se afla mașina până la care nu mai erau decât vreo câteva zeci de metri, mingea de foc a
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
și o prelată albastră de lângă piscină, părând că împinge rapid înapoi, dincolo de hublou, plaja, marea, clădirea hotelului deja năpădită de fum. Am încercat să nu mă gândesc la cei ce se băteau încă, încercuiți... Pe puntea vaporului unde a coborât elicopterul, ceea ce ne-a frapat privirea a fost drapelul roșu al imperiului. Și, de asemenea, culoarea ștearsă ce acoperea contururile de oțel. Îndreptându-se spre larg, vaporul a fost silit să traverseze acea mare interioară pe care o decupase în nemărginirea
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
am făcut cunoștință, le-am făcut diverse servicii, ne-am asigurat că vom putea da de urmele lor în Europa. Apoi, când fumul incendiilor a început să-i deranjeze la filmat, i-am văzut plecând: s-au urcat într-un elicopter care alunecase pe fundalul colinelor roșii și care te făcea să te gândești, fiind vorba de un aparat ușor, la un zbor turistic pe deasupra zonei. De la un refugiu la altul, ne-am pomenit la ultimul etaj al turnului unui hotel
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
era de ajuns să urci vreo zece etaje pentru ca nebunia oamenilor să se dezvăluie în întreaga ei goliciune. Sau poate pentru că propria noastră situație era prea limpede și fără apel: urmărind plecarea „văzătorilor“, nu mai speram, ca altădată, că un elicopter greu, de luptă, va ateriza - impunându-și prezența - lângă casele cuprinse de flăcări, pentru a strânge rămășițele trupelor care se îndărătniceau să slujească imperiul. Ultimele vești, confuze și neverosimile, care ne parveniseră de la Moscova, vorbeau despre împușcături pe străzi, despre
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
văzut la ceasul amurgului, te făcea să te gândești la luminile unei tabere de nomazi. Cele două armate, izolate îndărătul pozițiilor lor, așteptau zorile. În depărtare, deasupra contingentului american, se vedeau fasciculele de lumină pe care le aținteau spre pământ elicopterele deja înghițite de beznă... Mi s-a părut că-ți ghicesc gândurile și, ca să te distrag de la ele, am început să-ți povestesc întâlnirea mea de la Milano cu unul dintre acei costumieri ai actualității. Cu limba dezlegată de băutură, pretindea
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
cel mai de preț nu e în valiză, e aici. Bătu ușor cu palma o servietă din piele, pusă pe banchetă. — Două milioane de dolari. E prețul care mi se cere pentru teancul ăsta de hârțoage. Documentația tehnică, completă, pentru un elicopter de luptă. O minune. Mă întreb cum de pot inginerii ăia, care nu-s plătiți cu lunile, să fabrice încă mașinării de nivelul ăsta. Elicopterele Apache americane sunt, pe lângă, astea, niște cutii de conserve zburătoare. Dar Rusia rămâne fidelă sieși
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
prețul care mi se cere pentru teancul ăsta de hârțoage. Documentația tehnică, completă, pentru un elicopter de luptă. O minune. Mă întreb cum de pot inginerii ăia, care nu-s plătiți cu lunile, să fabrice încă mașinării de nivelul ăsta. Elicopterele Apache americane sunt, pe lângă, astea, niște cutii de conserve zburătoare. Dar Rusia rămâne fidelă sieși. Inginerii nu încasează nimic, iar mafioții care organizează scurgerile își cumpără vile în Bahamas... Servieta asta va pleca din nou, mâine, spre Moscova, numai că
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
merge și a unsprezecea oară. Dar, vezi tu, dacă aș mai crede că se poate câștiga, cred că n-ar merge nici măcar o singură dată. Poate că adevăratul joc începe atunci când știi că o să pierzi. Iar noi am pierdut deja. Elicopterul ăsta care se află în servieta mea o să aterizeze oricum în America, pe o altă filieră, cu o mică întârziere, dar totuși îl vor avea. Așa cum îi vor avea pe toți cercetătorii de talent care mor de foame la Moscova
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
am cunoscut-o acolo și care trăiește încă este prietena noastră, pe care în cele din urmă ai s-o găsești. Pe ceilalți ruși i-am cunoscut pe toți în străinătate. Cât despre cei care vin aici, să-mi vândă elicopterele alea pe hârtie, ăștia sunt deja o altă rasă. Cei care vor domni aici, după noi. Se uită la ceas, se aplecă să tragă valiza și, gata deja de plecare, îmi spuse, făcând cu ochiul: — Și, fiindcă arzi de curiozitate
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
vor pătrunde în camera mea. Negăsindu-mă acolo, se vor repezi la valiză. Vigilenta poliție franceză va fi deja prevenită. Specimenele vor fi expulzate spre Moscova și întâmpinate la Șeremetievo. Se va încerca astuparea breșei prin care își iau zborul elicopterele astea de luptă, precum și alte jucărele aidoma lor, concepute de inginerii noștri înfometați. A comandat un taxi și, în timp ce-l așteptam la ieșire, am ascultat debitul energic al știrilor ce răsunau deasupra barului: amestec de greve, războaie, alegeri, meciuri, morți
Recviem pentru Est by Andreï Makine () [Corola-publishinghouse/Science/2348_a_3673]
-
vederi oriunde se putea. Astfel, putând avea acces la ele, aveam posibilitatea de a vedea orice din țară. Absolut orice! Eram limitați doar de puterea noastră de a supraveghea camerele. Apropo... ar trebui să știi că, acum cinci minute, două elicoptere au decolat de la baza aeriană din munți pentru a survola zona și că un convoi militar, presupun că ar fi Gardienii, vor ajunge aici în jurul orei trei sau patru după-amiază. Excelent! Felicitări, Velail! Mi-ai depășit așteptările! Dacă ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
ajuns, Corvium! zise Vladimir liniștit. Așa-i! Dar au ajuns prea târziu. Noi eram pregătiți să-i întâmpinăm cum se cuvine. Și eram determinați să facem din acest deal... un nou Deal al Săbiilor! Capitolul 13 Din depărtare vedeam un elicopter ce se apropia. Chiar dacă știam că nici nu era deasupra orașului, îl vedeam atât de aproape... deslușeam până și chipul pilotului. Și eram înfricoșat. Vladimir... ce se întâmplă cu mine? Înnebunesc? Nu-ți fie teamă, Corvium! Nu înnebunești. Doar începi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
cam o mână de oameni. Eram pe cale să ating clanța ușii când Velail îmi țipă în ureche. "CORVIUM!" "Lua-te-ar dracu' ce m-ai speriat! Copchil tâmpit! Ce e?" "Mă scuzi. Tocmai a decolat de la baza militară regională un elicopter. Are la bord un Macrel 6." "Am mai auzit de asta, parcă." "E ăla cu ultraviolete concentrate care arde tot ce e organic." "Rahat! Caută-l în continuare pe Preiassi!" "Sergheiov!" "Da, Corvium." " Avem un elicopter cu un Macrel 6
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
baza militară regională un elicopter. Are la bord un Macrel 6." "Am mai auzit de asta, parcă." "E ăla cu ultraviolete concentrate care arde tot ce e organic." "Rahat! Caută-l în continuare pe Preiassi!" "Sergheiov!" "Da, Corvium." " Avem un elicopter cu un Macrel 6 la bord. Trebuie să cadă înainte să ajungă deasupra școlii!" "OK. Mă ocup eu de el." Clanța ușii scârțâi infernal la fel ca oricare clanță veche din clădirea asta uitată de Dumnezeu. Înăuntru erau trei reprezentanți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
Eu sunt Corvium! Se uita uimit și un pic speriat la mine, dar își reveni. Altanovici Helur, călăuza ta credincioasă, zise el cu o voce tremurândă. Încântat! Nu pot decât să spun același lucru. Din depărtare se auzi motorul unui elicopter cu trei pale care se apropia vertiginos de clădire. Amândoi am încremenit! Din ce în ce mai aproape! Mi-l imaginam pe Sergheiov pândind din acea cameră din subsol și aproape că-l zăream. Îl vedeam pe Helur cum stătea ca pe ghimpi, pentru că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
pale care se apropia vertiginos de clădire. Amândoi am încremenit! Din ce în ce mai aproape! Mi-l imaginam pe Sergheiov pândind din acea cameră din subsol și aproape că-l zăream. Îl vedeam pe Helur cum stătea ca pe ghimpi, pentru că știa de elicopter și de ceea ce avea la bord, dar în același timp îl zăream și pe Sergiu cum deschidea trapa dezvăluind cerul portocaliu-sângeriu, cum își punea arma pe umăr și lua în cătare aparatul. Mai aproape, mai aproape... O mică reglare în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
aproape, mai aproape... O mică reglare în setările BKG-ului, o repornire rapidă a sistemului... ceva nu-i bine. Lăsă arma jos și ceru alta. O inspectă cu atenție, se uită la mecanismul de blocare și ceru un alt proiectil. Elicopterul aproape ajunse deasupra colegiului și îi vedeam pe cei din el cum pregăteau Macrel-ul. Îl văzură! Unul din ei își scoase pușca pe ușa glisantă și trase spre trapa din pământ. Rundă după rundă. Cei din școală nu au tras
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]
-
ajunse deasupra colegiului și îi vedeam pe cei din el cum pregăteau Macrel-ul. Îl văzură! Unul din ei își scoase pușca pe ușa glisantă și trase spre trapa din pământ. Rundă după rundă. Cei din școală nu au tras în elicopter când au putut, pentru că era, după ei, prea departe. Acum, fiind deasupra, era prea târziu. Tempus fugit, Sergheiov! Ce naiba faci? Inspecta proiectilul, în timp ce gloanțele spulberau pământul în jurul său, și îl refuză. Ceru altul. Își dădea seama că secundele trec și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1464_a_2762]