3,810 matches
-
Rabbit meat" means all parts of domestic (farmed) rabbits which are fit for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropiate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion point ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație .................................................... Country of destination: ............................................... Țară exportatoare (3): ............. Cod de teritoriu ................. Exporting country (3): ............. Code of territory ................ Minister: ............................................................. Ministry: ............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare al abatorului aprobat(4)/-unității (unit��ților) aprobat(e) pentru sacrificarea vânatului
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 3 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 8. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate în acest scop de către autoritatea competența a .......... (țară exportatoare) că întrunind condițiile stabilite de art. 3 al Directivei 91/495/CEE . 8. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of .......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Rabbit meat" means all parts of domestic (farmed) rabbits which are fit for human consumption. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. ┌────────────────┐ │Cod nr.(2) │ │Code No(2) │ └────────────────┘ Țară de destinație ................................................. Country of destination: ............................................ Țară exportatoare(3): ................ Cod de teritoriu ............ Exporting country(3): ................ Code of territory ........... Minister: .......................................................... Ministry: .......................................................... Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ................ ........................................................................ Address(es) and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 9. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ....... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ......... (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
applies to quail, pigeons, pheasants, partridges and any other game birds not mentioned excluding ratites. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
inspecție la frontiera Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. ┌─────────────────┐ │Cod nr. (2) │ │Code No (2) │ └─────────────────┘ Țară de destinație ..................................................... Country of destination: ................................................ Țară exportatoare (3): ................. Cod de teritoriu .............. Exporting country (3): ................. Code of territory ............. Minister: .............................................................. Ministry: .............................................................. Autoritate emitenta competența: Originea cărnii ÎI. Origin of meat Adresa (adresele) și numărul (numerele) aprobării veterinare ale abatorului aprobat(4)/unității aprobate pentru vânat(4) ............................. .......................................................................... Address(es) and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
accordance with the requirements of Article 8 of Directive 91/495/EEC and hâș been passed aș fit for human consumption. 9. Carnea a fost tranșată(4)/depozitată(4) în unități aprobate pentru acest scop de către autoritatea competența a ......... (țară exportatoare) că îndeplinind condițiile stabilite de art. 8 al Directivei 91/495/CEE . 9. The meat was cut(4)/stored(4) în establishments approved for the purpose by the competent authority of ........ (exporting country) aș meeting the condițions established by Article
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
applies to quail, pigeons, pheasants, partridges and any other game birds not mentioned excluding ratites. (2) Emisă de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority. (3) Numele țării de origine ce trebuie să fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Trebuie să se acorde numărul de înregistrare acolo unde este cunoscut
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
filigranate. (11) The colour of the signature shall be different to that of the printing. The same rule │ │applies to stamps other than those embossed or watermark. Anexă 4 ──────── la normă sanitară veterinară CONDIȚII SPECIFICE CE SUNT ASIGURATE DE CĂTRE ȚARA EXPORTATOARE ATUNCI CÂND SUNT CERUTE DE ANEXĂ NR. 2 PENTRU APLICAREA ART. 2 ALIN. (2) 1. Carnea de vânat de crescătorie dezosata descrisă anterior a fost păstrată strict separat de carnea ce nu este în conformitate cu cerințele stabilite de normele aflate în vigoare
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 20 aprilie 2006 privind stabilirea listei ţărilor terţe din care România autorizeaza importuri de carne de iepure, carne de vanat salbatic şi de crescatorie şi condiţiile de sănătate a animalelor şi de sănătate publică şi de certificare veterinara pentru astfel de importuri*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
nici unul din documentele la care se face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 va fi eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, de către reprezentantul său autorizat. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1 cât și formularul de cerere, ale căror
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
fie trasă o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spațiul liber fiind barat. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 trebuie să poată furniza, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții ale acestui Protocol. 4. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 va fi
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
stampilare sau tipărire pe factura, pe avizarea de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în Anexa IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă și în concordanță cu legislația națională a țarii exportatoare. Dacă declarația este completată de mână, va fi scrisă cu cerneală, cu caractere de tipar. 5. Declarațiile pe factura vor purta semnătură originală lizibila a exportatorului. Totuși, un exportator autorizat în sensul Articolului 22 nu este obligat să semneze astfel
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
de tipar. 5. Declarațiile pe factura vor purta semnătură originală lizibila a exportatorului. Totuși, un exportator autorizat în sensul Articolului 22 nu este obligat să semneze astfel de declarații, cu condiția să prezinte un angajament scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl identifica pe el că și când ar fi fost semnată original de către el. 6. O declarație pe factura poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
exportatorului autorizat un numar de autorizație vamală care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor supraveghea folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire în paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
mai îndeplinește condițiile la care se face referire în paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine 1. Dovadă originii este valabilă timp de patru luni de la data emiterii în țară exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale țării importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențial, atunci când nerespectarea termenului
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
Articolul 17(3). 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra timp de cel puțin trei ani copia acestei declarații pe factura, precum și documentele la care se face referire la Articolul 21(3). 3. Autoritățile vamale ale țării exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR. 1 vor păstra cel puțin trei ani cererea la care se face referire la Articolul 17(2). 4. Autoritățile vamale ale țării importatoare vor păstra, pentru cel puțin trei ani, certificatele
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
Protocol. 2. În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1, autoritățile vamale ale țării importatoare vor restitui certificatul de circulație a mărfurilor EUR. 1 și factura, dacă a fost prezentată, declarația pe factura sau o copie a acestor documente, autorităților vamale ale statului exportator, indicând, daca este cazul, motivele solicitării. Orice documente sau informații obținute care sugerează că informațiile furnizate ca dovezi ale originii sunt incorecte vor fi transmise că justificare a cererii de verificare. 3. Verificarea va fi realizată de către autoritățile vamale ale
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
daca este cazul, motivele solicitării. Orice documente sau informații obținute care sugerează că informațiile furnizate ca dovezi ale originii sunt incorecte vor fi transmise că justificare a cererii de verificare. 3. Verificarea va fi realizată de către autoritățile vamale ale statului exportator. În acest scop, ele vor avea dreptul să solicite orice dovadă și să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autoritățile vamale ale țării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferențial pentru produsele în
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
pot să rețină autorizațiile de "exportatori autorizați" acordate în baza acordurilor preferențiale aplicate între ei, cu condiția ca: a) O astfel de prevedere să fie prezentă și în acordul încheiat înainte de data intrării în vigoare a prezentului Acord; și ... b) Exportatorii autorizați vor aplica regulile de origine în vigoare din prezentul Acord. Aceste autorizații vor fi înlocuite de noi autorizații eliberate conform cu prevederile CEFTA, nu mai târziu de un an de la data intrării în vigoare a Acordului. 3. Cererile pentru o
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
fie en route sau în antrepozit, într-un depozit vamal sau într-o zonă liberă în Republică Macedonia sau în Partea respectivă. 2. Tratamentul preferențial poate fi acordat în aceste cazuri, ca urmare a transmiterii de către autoritățile vamale din țară exportatoare către autoritățile vamale din țară importatoare a unei dovezi de origine eliberate ulterior în decurs de patru luni de la data intrării în vigoare a Acordului. -----------
PROTOCOL nr. 7a din 27 februarie 2006 privind definirea notiunii de "PRODUSE ORIGINARE" şi metodele de cooperare administrativa (anexa la Articolul 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181077_a_182406]
-
8 În cazul în care se constată prezența unor organisme de carantină ale plantelor și fapte contrare regulilor fitosanitare, organul competent din țară importatoare va trebui să informeze despre această, în cel mai scurt timp posibil, organul competent al țării exportatoare. Articolul 9 Pentru a preveni pătrunderea organismelor de carantină și a organismelor dăunătoare periculoase din punct de vedere economic, părțile contractante au dreptul: - să limiteze sau să pretindă condiții speciale referitoare la importul de plante și de produse vegetale; - să
CONVENŢIE din 29 septembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
prezența unor organisme de carantină a plantelor și fapte contrare regulilor fitosanitare, organul de carantină din țară importatoare va trebui să informeze despre această, în cel mai scurt timp posibil, organul competent pentru carantină fitosanitara și protecția plantelor al țării exportatoare. Articolul 9 Pentru a preveni pătrunderea organismelor de carantină și a organismelor dăunătoare periculoase din punct de vedere economic, părțile contractante au dreptul: - să limiteze sau să pretindă condiții speciale referitoare la importul de plante și produse vegetale; - să interzică
CONVENŢIE din 21 septembrie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181191_a_182520]
-
unui certificat de conformitate. ... Articolul 9 (1) În stadiul de import, pentru loturile de legume și/sau fructe care nu sunt în conformitate cu standardele de comercializare, organismele de control informează autoritatea de coordonare, care notifică acest lucru organismelor similare din țara exportatoare. ... (2) În vederea aplicării prevederilor prezentului ordin, pentru legumele și/sau fructele supuse standardelor de comercializare, prevăzute în anexa nr. 7, în cuprinsul documentelor și facturilor de însoțire a acestora trebuie să se indice categoria de calitate, țara de origine a
ORDIN nr. 592 din 24 august 2006 privind efectuarea controlului de conformitate cu standardele de comercializare la legumele şi fructele proaspete. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180625_a_181954]