3,199 matches
-
la Cluj - a doua "întâlnire mondială" a lectorilor finlandezi. Lectoratul finlandez de la această facultate a început să funcționeze în anul 1975, între 20 și 24 mai 1998 organizându-se cea de a doua întâlnire a lectorilor finlandezi. Lectorii de limbă finlandeză care au activat în cadrul acestei instituții au fost Irmeli Kniivilä, Minna Savela, Anja Haaparanta, Eira Penttinen și Sanna Lähde, al cărei mandat, în momentul scriierii articolului, se apropia de sfârșit. Articolul este scris într-un ton cald și familiar, evidențiind
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Savela, Anja Haaparanta, Eira Penttinen și Sanna Lähde, al cărei mandat, în momentul scriierii articolului, se apropia de sfârșit. Articolul este scris într-un ton cald și familiar, evidențiind relațiile de prietenie care s-au legat între profesorii acestui lectorat finlandez de la universitatea clujeană 743. Cu ocazia sărbătoririi a zece ani de la înființarea secției de finlandeză specialitatea B la Facultatea de Litere, Enikö Molnár Bodrogi scrie articolul Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj. Aceasta afirmă că ridicarea studiului limbii
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
care s-au legat între profesorii acestui lectorat finlandez de la universitatea clujeană 743. Cu ocazia sărbătoririi a zece ani de la înființarea secției de finlandeză specialitatea B la Facultatea de Litere, Enikö Molnár Bodrogi scrie articolul Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj. Aceasta afirmă că ridicarea studiului limbii finlandeze la nivelul unei secții de specialitatea B este rezultatul unui lung proces cultural și intelectual 744. În toamna anului 1975, Irmeli Kniivilä devine primul lector finlandez al Facultății de Litere de la
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de la universitatea clujeană 743. Cu ocazia sărbătoririi a zece ani de la înființarea secției de finlandeză specialitatea B la Facultatea de Litere, Enikö Molnár Bodrogi scrie articolul Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj. Aceasta afirmă că ridicarea studiului limbii finlandeze la nivelul unei secții de specialitatea B este rezultatul unui lung proces cultural și intelectual 744. În toamna anului 1975, Irmeli Kniivilä devine primul lector finlandez al Facultății de Litere de la Cluj. Acesteia i-au urmat alți șase lectori. Până în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj. Aceasta afirmă că ridicarea studiului limbii finlandeze la nivelul unei secții de specialitatea B este rezultatul unui lung proces cultural și intelectual 744. În toamna anului 1975, Irmeli Kniivilä devine primul lector finlandez al Facultății de Litere de la Cluj. Acesteia i-au urmat alți șase lectori. Până în 1990 studenții aveau un curs obligatoriu de trei semestre, numărul orelor fiind 2-4 pe săptămână. Manualele au fost oferite de Ministerul Învățământului din Finlanda și de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
alți șase lectori. Până în 1990 studenții aveau un curs obligatoriu de trei semestre, numărul orelor fiind 2-4 pe săptămână. Manualele au fost oferite de Ministerul Învățământului din Finlanda și de CIMO (Centre for International Mobility). În afara predării efective a limbii finlandeze, lectorii finlandezi au mai susținut prelegeri și au proiectat filme. De asemenea, au avut loc o serie de serbări importante pentru cultura finlandeză, dar și expoziții cu specific finlandez. În momentul scrierii articolului, lectoratul de la Cluj număra șase membri care
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
lectori. Până în 1990 studenții aveau un curs obligatoriu de trei semestre, numărul orelor fiind 2-4 pe săptămână. Manualele au fost oferite de Ministerul Învățământului din Finlanda și de CIMO (Centre for International Mobility). În afara predării efective a limbii finlandeze, lectorii finlandezi au mai susținut prelegeri și au proiectat filme. De asemenea, au avut loc o serie de serbări importante pentru cultura finlandeză, dar și expoziții cu specific finlandez. În momentul scrierii articolului, lectoratul de la Cluj număra șase membri care, după spusele
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de Ministerul Învățământului din Finlanda și de CIMO (Centre for International Mobility). În afara predării efective a limbii finlandeze, lectorii finlandezi au mai susținut prelegeri și au proiectat filme. De asemenea, au avut loc o serie de serbări importante pentru cultura finlandeză, dar și expoziții cu specific finlandez. În momentul scrierii articolului, lectoratul de la Cluj număra șase membri care, după spusele autoarei, au beneficiat de stagii de perfecționare în Finlanda. Secția de Finlandeză B are un număr mic de studenți, undeva între
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de CIMO (Centre for International Mobility). În afara predării efective a limbii finlandeze, lectorii finlandezi au mai susținut prelegeri și au proiectat filme. De asemenea, au avut loc o serie de serbări importante pentru cultura finlandeză, dar și expoziții cu specific finlandez. În momentul scrierii articolului, lectoratul de la Cluj număra șase membri care, după spusele autoarei, au beneficiat de stagii de perfecționare în Finlanda. Secția de Finlandeză B are un număr mic de studenți, undeva între 7-15 într-un an, dar rezultatele
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
7-15 într-un an, dar rezultatele pe care aceștia le obțin la diferite sesiuni științifice și cursuri de vară oferite de CIMO sunt foarte bune, drept pentru care mulți dintre absolvenți hotărăsc să-și continue studiile în Finlanda, predau limba finlandeză la universitatea din Cluj sau realizează traduceri din literatura finlandeză sau laponă. Autoarea conchide printr-un bilanț: 116 ani de predare a limbii finlandeze la Cluj, 27 de ani de când funcționează lectoratul de limba finlandeză și 10 ani de când a
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
obțin la diferite sesiuni științifice și cursuri de vară oferite de CIMO sunt foarte bune, drept pentru care mulți dintre absolvenți hotărăsc să-și continue studiile în Finlanda, predau limba finlandeză la universitatea din Cluj sau realizează traduceri din literatura finlandeză sau laponă. Autoarea conchide printr-un bilanț: 116 ani de predare a limbii finlandeze la Cluj, 27 de ani de când funcționează lectoratul de limba finlandeză și 10 ani de când a fost înființată secția de Finlandeză B745. 4.2.5. Pagini
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
bune, drept pentru care mulți dintre absolvenți hotărăsc să-și continue studiile în Finlanda, predau limba finlandeză la universitatea din Cluj sau realizează traduceri din literatura finlandeză sau laponă. Autoarea conchide printr-un bilanț: 116 ani de predare a limbii finlandeze la Cluj, 27 de ani de când funcționează lectoratul de limba finlandeză și 10 ani de când a fost înființată secția de Finlandeză B745. 4.2.5. Pagini de jurnal și impresii de călătorie În numărul din 1995, Rodica Bărbat împărtășește Amintiri
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
studiile în Finlanda, predau limba finlandeză la universitatea din Cluj sau realizează traduceri din literatura finlandeză sau laponă. Autoarea conchide printr-un bilanț: 116 ani de predare a limbii finlandeze la Cluj, 27 de ani de când funcționează lectoratul de limba finlandeză și 10 ani de când a fost înființată secția de Finlandeză B745. 4.2.5. Pagini de jurnal și impresii de călătorie În numărul din 1995, Rodica Bărbat împărtășește Amintiri și impresii despre o țară de vis. Începutul articolului descrie emoțiile
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Finlanda la noi acasă 749. În numărul 8 al revistei "Columna" sunt prezentate câteva pagini din jurnalul lui Mircea Eliade din perioada în care a fost la Turku, în anul 1973. Prima seară și-o petrece în compania unor prieteni finlandezi, la un restaurant-cabaret. Apoi participă la Congresul de Istoria Religiilor. Totodată, este impresionat de faptul că pe holurile Universității nu a găsit niciun anunț sau slogan politic, chiar dacă Finlanda se afla în sfera sovietică. Ziua de 28 august a fost
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pădurea de brazi, cabanele pentru saună, hotelul. Ne plimbăm pe mal, printre stânci. (...) amurgul de o neînțeleasă melancolie; boarea care coboară deasupra apelor. Superbe păduri de brazi și mesteceni"750. O zi mai târziu, Eliade scria câteva rânduri despre literatura finlandeză contemporană și despre noua orientare a școlii finlandeze de folclor despre care mărturisește că și-ar dori să știe mai multe. Acesta menționează că savanții finlandezi sunt "cel mai bine pregătiți ca să realizeze (...) valorizarea materialelor etnografice și folclorice în perspectiva
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
plimbăm pe mal, printre stânci. (...) amurgul de o neînțeleasă melancolie; boarea care coboară deasupra apelor. Superbe păduri de brazi și mesteceni"750. O zi mai târziu, Eliade scria câteva rânduri despre literatura finlandeză contemporană și despre noua orientare a școlii finlandeze de folclor despre care mărturisește că și-ar dori să știe mai multe. Acesta menționează că savanții finlandezi sunt "cel mai bine pregătiți ca să realizeze (...) valorizarea materialelor etnografice și folclorice în perspectiva universală a Istoriei Religiilor"751. Acest lucru se
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
brazi și mesteceni"750. O zi mai târziu, Eliade scria câteva rânduri despre literatura finlandeză contemporană și despre noua orientare a școlii finlandeze de folclor despre care mărturisește că și-ar dori să știe mai multe. Acesta menționează că savanții finlandezi sunt "cel mai bine pregătiți ca să realizeze (...) valorizarea materialelor etnografice și folclorice în perspectiva universală a Istoriei Religiilor"751. Acest lucru se datorează arhivelor folcloristice de care dispun, dar și de materialul lingvistic pe care și-l pot însuși cu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
însuși cu ușurință (limbile de circulație, rusa, maghiara sau alte limbi fino-ugrice)752. Ioana Bot descrie entuziasmul pe care l-a trăit în momentul în care a vizitat pentru prima dată Finlanda, țară despre care aflase în cadrul cursurilor de limbă finlandeză și care până atunci părea a fi un tărâm aproape ireal 753. Petru Mihai Gorcea, primul lector de limba română de la Universitatea din Turku, are în vedere Începutul activității sale la Turku, în calitate de profesor de limba română. Acesta ajunge aici
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
sprijin pe tot parcursul șederii sale la Turku. În timpul cât a stat aici a încercat să ducă mai departe proiecte ale predecesorilor săi, cum ar fi organizația studențească "Ciocârlia" și editarea primului număr al revistei "Columna", păstrând legătura cu mediul finlandez și după ce și-a încheiat activitatea de lector 756. Nicolae Constantinescu încearcă să adune toate amintirile legate de Finlanda Între Pikkujoulu și Vaapu, adică perioada dintre " Micul Crăciun", sărbătoarea ce precede Nașterea Domnului și festivitatea începutului de primăvară. Acesta a
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
din ianuarie 1992 până în decembrie 1995. Memorabilă a fost iarna din 1978/1979, când temperaturile au ajuns la -37șC. I-au mai rămas în minte locurile istorice pe care le-a vizitat, muzeele, parcurile, monumentele, galeriile de artă locale, arhitectura finlandeză, piețele etc. Cele mai mari satisfacții i le-au dat studenții, cu ajutorul cărora a constituit Asociația "Ciocârlia", asociație care avea menirea de a suplini într-o oarecare măsură absența lectorului român, oprit de autoritățile de la București. I-au rămas în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Arghezi, precum și traducerile din Cioran, Mircea Eliade, Aleksis Kivi. Totodată, studenții săi au participat la cursuri de vară ale universităților din Constanța, București, Iași, Cluj, Timișoara și au reușit să facă o impresie foarte bună757. 4.2.6. Despre cinematografia finlandeză Revista "Columna" a adus spre dezbatere și alte domenii ale artei și culturii printre care și filmul finlandez. Anca Georgescu, în articolul Spectatorii români și cinematografia nordică vorbește despre Festivalul filmului nordic care a avut loc între 27 octombrie - 4
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ale universităților din Constanța, București, Iași, Cluj, Timișoara și au reușit să facă o impresie foarte bună757. 4.2.6. Despre cinematografia finlandeză Revista "Columna" a adus spre dezbatere și alte domenii ale artei și culturii printre care și filmul finlandez. Anca Georgescu, în articolul Spectatorii români și cinematografia nordică vorbește despre Festivalul filmului nordic care a avut loc între 27 octombrie - 4 noiembrie 1995, la București. La acest festival s-au proiectat filme din Danemarca (Pelle cuceritorul, Băieții din St
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
prilej de a oferi publicului român puțin din diversitatea și sensibilitatea nordului 758. Cu sprijinul Ambasadei Finlandei la București s-a organizat Festivalul de Film Aki Kaurismäki, în 1997, în cadrul căruia au fost prezentate șapte proiecții ce poartă semnătura regizorului finlandez. Festivalul a reprezentat un real succes, publicul fiind constituit în mare parte din tineri, ceea ce a dus la o bună receptare a spiritului nonconformist al lui Kaurismäki. Anca Georgescu menționează că "personajele sunt întotdeauna tratate cu respect, chiar și față de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
a spiritului nonconformist al lui Kaurismäki. Anca Georgescu menționează că "personajele sunt întotdeauna tratate cu respect, chiar și față de slăbiciunile lor, care par să fie complice cu destinul, prea rar și prea puțin generos"759. Ceea ce e specific stilului regizorului finlandez e faptul că acesta încearcă să scoată la iveală unicitatea, originalitatea din fiecare individ. Pentru el, fiecare om merită să devină subiect de film pentru că fiecare individ e important și are ceva de spus. Chiar dacă nu a dispus de mijloace
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Chiar dacă nu a dispus de mijloace cinematografice pretențioase, Kaurismäki a reușit să se impună și să devină cunoscut în lumea cinematografică. Pe lângă acest festival de film mai este menționat și cel al Filmului European "Cineuropa", unde au fost prezentate producții finlandeze în regia lui Kari Paljakka (La revedere, lângă calea ferată) și Hannu Kahakorpi. Este menționat aici și "simpaticul și talentatul actor Timo Torikka"760. Sala Auditorium a Muzeului Național de Artă din București a găzduit un eveniment cultural care a
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]