2,495 matches
-
capitolului III din anexă ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție cu acesti agenți; according to Chapter III of Annex ÎI of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"*7), that, în the event the consignment is destined for România or a region of it from which the status hâș been established în accordance with Article 12.2 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by România aș country of destination according to Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
Decizia 93/342/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară stabilind criteriile pentru clasificarea țărilor terțe cu referire la pesta aviară și boală de Newcastle" nu este interzisă în .....................*4), păsările de reproducție de la care provin ouăle de incubație that, although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex B, 2 of Decision 93/342/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm laying down the criteria for classifying third
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
origine, pe parcursul perioadei de 14 zile menționate la punctul b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). V. Informații referitoare la transport Transport information 1. Că ouăle de incubație sunt transportate în cutii de unică folosință, utilizate pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar ouă de incubație ale aceleiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
referitoare la transport Transport information 1. Că ouăle de incubație sunt transportate în cutii de unică folosință, utilizate pentru prima oara: that hatching eggs are transported în disposable boxes used for the first time: a) care conțin doar ouă de incubație ale aceleiași specii, categorie și tip, provenind din aceeași unitate; ... which contain only hatching eggs of the same species, category and type, coming from the same establishment; b) care poartă următoarele indicații: ... which bear the following indications: - numele țării de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
ferată, autocamion, avion sau vapor și │ sanitară veterinară stabilind condițiile de│ │ având același destinatar. După import │ sănătate a animalelor și certificatele │ │ păsările trebuie ținute izolate în │ veterinare pentru importul din țări terțe │ │ exploatația de origine. │ de păsări și ouă de incubație, altele decât│ │ A separate certificate must be provided for│ ratitele și ouăle acestora, incluzând │ │ each consignment of breeding or production │ măsurile de sanatate animală ce urmează a │ │ poultry în the same category, transported │ fi aplicate după un astfel de import
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, în accordance with the provisions of Directive 90/539/EEC , transposed în național legistation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
of day-old chicks Că puii de o zi au eclozionat pe teritoriul ............. *4), în regiunea ................ 1). that the day-old chicks have been hatched on the territory of ...........*4), în the region of ..............*1). Dacă efectivele din care provin ouăle de incubație au fost importate în țara de origine, acestea au fost importate în concordanță cu condiții veterinare cel puțin la fel de stricte precum cerințele relevante ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
la fel de stricte precum cerințele relevante ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"; If the flocks from which the hatching eggs were issued, have been imported into the country of origin, they were imported în accordance with veterinary condițions at least aș strict aș the relevant requirements of Directive 90/539/EEC , transposed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
cele stabilite în anexa ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": ...........*5) ... have been hatched în the following establishment(s) officially approved în accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down în Annex ÎI to Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
ouă provenite de la efective: ... they are hatched from eggs originating from flocks 1. care au fost ținute mai mult de șase săptămâni în unități autorizate oficial pentru care nu a fost suspendată sau retrasă autorizarea la momentul expedierii ouălor de incubație spre incubație; which have been held for more than six weeks în officially approved establishments for which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, the approval was not suspended or withdrawn; 2. se găsesc în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
de la efective: ... they are hatched from eggs originating from flocks 1. care au fost ținute mai mult de șase săptămâni în unități autorizate oficial pentru care nu a fost suspendată sau retrasă autorizarea la momentul expedierii ouălor de incubație spre incubație; which have been held for more than six weeks în officially approved establishments for which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, the approval was not suspended or withdrawn; 2. se găsesc în regiuni care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
capitolul III al anexei ÎI a Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație" și nu au fost găsite infectate sau suspecte de infecție cu acesti agenți; according to Chapter III of Annex ÎI of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial have been vaccinated, using officially approved vaccines ┌────────────���──────┬─────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against e) au eclozionat din ouă care: ... they have been hatched from eggs which: (i) au fost marcate înaintea expedierii către stația de incubație în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe; hâd been marked prior to the consignment to the hatchery în accordance with the instructions of competent veterinary authority; (îi) au fost dezinfectate în concordanță cu instrucțiunile autorității veterinare competențe. hâd been disinfected
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație", puii de o zi provin din*7), that, în the event the consignment is destined for România or a region of it from which the status hâș been established în accordance with Article 12,2 of Directive 90/539/EEC
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third countries of poultry and hatching eggs, the day-old chicks come from*7): a) ouă de incubație provenite din efective care: ... hatching eggs originating from flocks which are: (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6), not vaccinated against Newcastle disease*6), (îi) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by the Member State of destination according to Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
fost izolate, sub supraveghere oficială, în unitatea de origine pe parcursul perioadei de 14 zile menționată la punctul (b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). și ouăle de incubație din care aceștia au eclozionat nu au fost în contact, în stația de incubație sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate mai sus. and the hatching eggs from which they hatched have not been în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
menționată la punctul (b). ... have been isolated under official surveillance on the holding of origin during the 14 days period mentioned în (b). și ouăle de incubație din care aceștia au eclozionat nu au fost în contact, în stația de incubație sau în timpul transportului, cu ouă sau păsări care nu îndeplinesc garanțiile menționate mai sus. and the hatching eggs from which they hatched have not been în contact în the hatchery or during transport with eggs or poultry which do not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
oficial, certific prin această în conformitate cu prevederile Directivei 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, în accordance with the provisions of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and Member States and imports from third
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
la fel de stricte precum cerințele relevante ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sanatate animală ce reglementează comerțul României cu Statele Membre și importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație"; That the poultry have remained on the territory of ...........*4), în the region of .................*1) for at least six weeks or since hatching if younger than six weeks. If imported into the country of origin, they were imported în accordance
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
care statusul a fost stabilit în conformitate cu articolul 12.2 din Directivă 90/539/CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație", păsările provin din efective care*7): that, în the event the consignment is destined for România or a region of it from which the status hâș been established în accordance with Article 12.2 of Directive 90/539/EEC , transposed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa în legislația națională că "Normă sanitară veterinară privind condițiile de sănătate și certificarea veterinară ce reglementează importul din țări terțe de păsări și ouă de incubație": that following supplementary requirements, imposed by România aș country of destination according to Articles 13 and/or 14 of Directive 90/539/EEC , transposed în național legislation aș "Sanitary veterinary norm on animal health condițions governing trade between România and
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
se semnează într-o culoare diferită de cea a textului. *10) Stamp and signature în a colour diferent to that of the printing. Anexă 2 Tehnică de prelevare a probelor și testele de laborator efectuate la păsările și ouăle de incubație importate din țările terțe A. Boală de Newcastle Metodele de prelevare a probelor și testele de laborator vor fi în conformitate cu metodele descrise de anexă la "Normă sanitară veterinară referitoare la testarea păsărilor pentru boala de Newcastle, înainte de expedierea lor, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]