5,658 matches
-
MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul de asigurări sociale - ZUS) cu competența teritorială asupra sediului legal al angajatorului persoanei asigurate (sau al persoanei care desfășoară o activitate independentă); (ii) pentru fermierii care desfășoară o activitate independentă: agenții regionale ale ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (KRUS - Fondul de asigurări sociale în sectorul agricol) cu competențe teritoriale asupra locului în care este asigurat fermierul."; (ii) se adaugă un nou punct 13 cu următorul text: "13. În scopul punerii în aplicare a
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
sociale în sectorul agricol) cu competențe teritoriale asupra locului în care este asigurat fermierul."; (ii) se adaugă un nou punct 13 cu următorul text: "13. În scopul punerii în aplicare a articolului 109 din regulamentul de aplicare: agenții ale ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Institutul de asigurări sociale) competente în ceea ce privește domiciliul salariatului."; (i) Rubrica "V. SLOVACIA" se modifică după cum urmează: Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text: "12. În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
V. SLOVACIA" se modifică după cum urmează: Punctul 12 se înlocuiește cu următorul text: "12. În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) în ceea ce privește rambursările în temeiul articolelor 36 și 63 din regulament: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Autoritatea de control în domeniul sănătății), Bratislava; (b) în ceea ce privește rambursarea în temeiul articolului 70 din regulament: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Casa de asigurări sociale), Bratislava."; (j) Rubrica "X. SUEDIA" se modifică după cum
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
2) din regulamentul de aplicare: (a) în ceea ce privește rambursările în temeiul articolelor 36 și 63 din regulament: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Autoritatea de control în domeniul sănătății), Bratislava; (b) în ceea ce privește rambursarea în temeiul articolului 70 din regulament: ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Casa de asigurări sociale), Bratislava."; (j) Rubrica "X. SUEDIA" se modifică după cum urmează: Punctul 7 se înlocuiește cu următorul text: "7. În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
FROM THE ORIGINAL]*** (Casa de asigurări sociale), Bratislava."; (j) Rubrica "X. SUEDIA" se modifică după cum urmează: Punctul 7 se înlocuiește cu următorul text: "7. În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Casa de asigurări sociale); ( b) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , IAF (Inspecția pentru ajutoare de șomaj)." 1 JO L 74, 27.3.1972, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
se modifică după cum urmează: Punctul 7 se înlocuiește cu următorul text: "7. În scopul punerii în aplicare a articolului 102 alineatul (2) din regulamentul de aplicare: (a) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** (Casa de asigurări sociale); ( b) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM THE ORIGINAL]*** , IAF (Inspecția pentru ajutoare de șomaj)." 1 JO L 74, 27.3.1972, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 647/2005 al Parlamentului European și al Consiliului
32006R0207-ro () [Corola-website/Law/295138_a_296467]
-
lățime. În consecință, articolul este considerat lenjerie de pat în sensul codului 6302 31 00 din NC. A se vedea, de asemenea, primul alineat și punctul 1 din notele explicative ale SA privind poziția 6302. * Imaginea este pur ilustrativă. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL]*** 1 JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2175/2005 (JO L 347, 30.12.2005, p. 9). 2 JO L 302, 19.10
32006R0338-ro () [Corola-website/Law/295174_a_296503]
-
care prezintă suspiciunea prezenței bolii respective. Procedura prevede un test rapid de depistare, izolarea organismului patogen plecând de la țesutul vascular infectat pe medii de diagnostic și, în cazul unui rezultat pozitiv, identificarea culturii ca fiind C. m. ssp. sepedonicus. ***[PLEASE INSERT DIAGRAM FROM ORIGINAL AND THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** tubercule(s) ou plant(s) de pomme de terre avec symptômes suspects de flétrissement bactérien = tubercul(i) sau plantă/plante de cartof cu simptome suspecte de veștejire bacteriană 2 tests
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
să fie considerată suspectă. Testele de depistare și testele de izolare trebuie să permită praguri de detectare cuprinse între 103 și 104 celule/ml de extract concentrat repus în suspensie, inclus ca martori pozitivi în fiecare serie de teste. ***[PLEASE INSERT DIAGRAM FROM ORIGINAL AND THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** échantillon de tubercules de pomme de terre = probă de tuberculi de cartof 9 extraction et concentration de l'organisme pathogène = extragerea și concentrarea organismului patogen 10 tests de dépistage principaux
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
neinfectată cu C.m. ssp. sepedonicus Oui = da échantillon infecté par C.m. ssp. sepedonicus = probă infectată cu C.m. ssp. sepedonicus 1.3. Protocol de detectare și de identificare a Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus pe eșantioane asimptomatice de plante de cartof ***[PLEASE INSERT DIAGRAM FROM ORIGINAL AND THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** échantillon de segments de tige = probă de segmente de tulpină 21 extraction et concentration de l'organisme pathogène = extragerea și concentrarea organismului patogen 22 tests de dépistage principaux Isolement sélectif
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
de extract concentrat repus în suspensie 1/100 1/1 1/1 1/1 1/1 Diluție de extract concentrat repus în suspensie (T = titru) T/2 T/4 T/2 T 2T Diluție pe jumătate a antiserului/anticorpului ***[PLEASE INSERT FIGURE AND THE FOLLOWING TEXT IN RO LANGUAGE]*** échantillon 1 = eșantion 1 double de l'échantillon 1 ou de l'échantillon 2 = dublul eșantionului 1 sau al eșantionului 2 Figura 2. Prepararea lamei de test în conformitate cu punctele 4.1 (ii
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
2. Prepararea lamei de test în conformitate cu punctele 4.1 (ii) și 4.3 (ii) Diluția de lucru de antiser/anticorp 1/1 1/10 1/100 gol gol Diluție la a zecea parte de extract concentrat repus în suspensie ***[PLEASE INSERT FIGURE AND THE FOLLOWING TEXT IN RO LANGUAGE]*** échantillon 1 = eșantion 1 double de l'échantillon 1 ou de l'échantillon 2 = dublul eșantionului 1 sau al eșantionului 2 4.3.1. Se așază lamele pe hârtie umedă. Se acoperă
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
cazul în care este necesară repetarea testului FISH, se elimină etanolul prin centrifugare și se înlocuiește cu o cantitate echivalentă de tampon fosfatat la 0,01 M (se omogenizează prin agitare). Figura 3. Dispunerea unei lame pentru testul FISH ***[PLEASE INSERT FIGURE AND THE FOLLOWING TEXT IN RO LANGUAGE]*** échantillon 1 = eșantion 1 témoin = martor témoin = martor témoin = martor échantillon 2 = eșantion 2 fenêtre 1 = fereastră 1 fenêtre 2 = fereastră 2 fenêtre 3 = fereastră 3 fenêtre 4 = fereastră 4 fenêtre 5
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
5), se lasă la incubat timp de trei-cinci zile la o temperatură cuprinsă între 21 °C și 23 °C, apoi se observă formarea coloniilor caracteristice de C. m. ssp. sepedonicus. Apendicele 1 Laboratoare care practică optimizarea și validarea protocoalelor ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL IN COLUMN 1]*** Laborator 1 Localitate Țară Viena și Linz Austria Merelbeke Belgia Lyngby Danemarca York Anglia Edinburgh Scoția Angers Franța Le Rheu Franța Kleinmachnow Germania Hanover Germania Dublin Irlanda Wageningen Țările de Jos Aas Norvegia Lisabona
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
8. Se scufundă în soluția de safranină timp de 10 secunde. 9. Se spală cu apă de robinet și se usucă cu hârtia sugativă. Bacteriile Gram pozitive au o culoare violet-albastră; bacteriile Gram negative au o culoare roz-roșie. REFERINȚE ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL]*** Anexa II 1. În toate cazurile de apariție suspectată pentru care s-a constatat, cu ocazia testului sau testelor de depistare efectuate în conformitate cu metodele descrise de anexa I, o reacție pozitivă care trebuie infirmată sau confirmată prin
32006L0056-ro () [Corola-website/Law/295065_a_296394]
-
Producția, capacitățile de producție și procentul de utilizare a capacităților din industria comunitară în ansamblul său au evoluat după cum urmează: Tabelul 1 Producție, capacități de producție și rata de utilizare a capacităților 2001 2002 2003 PE Producție (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Capacități de producție (în tone) Indice Procent de utilizare a capacităților Indice Sursă: Industria comunitară. (62) În conformitate cu
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de utilizare a capacităților din industria comunitară în ansamblul său au evoluat după cum urmează: Tabelul 1 Producție, capacități de producție și rata de utilizare a capacităților 2001 2002 2003 PE Producție (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Capacități de producție (în tone) Indice Procent de utilizare a capacităților Indice Sursă: Industria comunitară. (62) În conformitate cu tabelul anterior, producția industriei comunitare a
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
comunitară în ansamblul său au evoluat după cum urmează: Tabelul 1 Producție, capacități de producție și rata de utilizare a capacităților 2001 2002 2003 PE Producție (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Capacități de producție (în tone) Indice Procent de utilizare a capacităților Indice Sursă: Industria comunitară. (62) În conformitate cu tabelul anterior, producția industriei comunitare a crescut global cu 5 % în perioada
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
după cum urmează: Tabelul 1 Producție, capacități de producție și rata de utilizare a capacităților 2001 2002 2003 PE Producție (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Capacități de producție (în tone) Indice Procent de utilizare a capacităților Indice Sursă: Industria comunitară. (62) În conformitate cu tabelul anterior, producția industriei comunitare a crescut global cu 5 % în perioada în cauză. Aceasta a început să
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
prezentate în continuare corespund vânzărilor realizate de industria comunitară clienților independenți de pe piața Comunității. Tabelul 2 Volum al vânzărilor, cote de piață și prețuri medii unitare de vânzare în CE 2001 2002 2003 PE Volum al vânzărilor (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Cotă de piață Indice Prețuri medii unitare de vânzare (în EUR/kg) Indice Sursă: Răspunsuri la chestionarul
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
de industria comunitară clienților independenți de pe piața Comunității. Tabelul 2 Volum al vânzărilor, cote de piață și prețuri medii unitare de vânzare în CE 2001 2002 2003 PE Volum al vânzărilor (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Cotă de piață Indice Prețuri medii unitare de vânzare (în EUR/kg) Indice Sursă: Răspunsuri la chestionarul industriei comunitare în ceea ce privește volumul vânzărilor și
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
piața Comunității. Tabelul 2 Volum al vânzărilor, cote de piață și prețuri medii unitare de vânzare în CE 2001 2002 2003 PE Volum al vânzărilor (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Cotă de piață Indice Prețuri medii unitare de vânzare (în EUR/kg) Indice Sursă: Răspunsuri la chestionarul industriei comunitare în ceea ce privește volumul vânzărilor și cota de piață. Răspunsuri la chestionarul
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
vânzărilor, cote de piață și prețuri medii unitare de vânzare în CE 2001 2002 2003 PE Volum al vânzărilor (în tone) ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Indice Cotă de piață Indice Prețuri medii unitare de vânzare (în EUR/kg) Indice Sursă: Răspunsuri la chestionarul industriei comunitare în ceea ce privește volumul vânzărilor și cota de piață. Răspunsuri la chestionarul producătorilor comunitari din eșantion pentru prețurile
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
context, trebuie reamintit că somonul de crescătorie reprezintă mai mult de 95 % din activitatea economică a producătorilor comunitari din eșantion. Tabelul 3 Rentabilitate, randament al investițiilor și flux de trezorerie 2001 2002 2003 PE Rentabilitate a vânzărilor în CE ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Randament al investițiilor Flux de trezorerie (în mii de EUR) Sursă: Producători comunitari din eșantion. (71) În conformitate cu tabelul
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]
-
crescătorie reprezintă mai mult de 95 % din activitatea economică a producătorilor comunitari din eșantion. Tabelul 3 Rentabilitate, randament al investițiilor și flux de trezorerie 2001 2002 2003 PE Rentabilitate a vânzărilor în CE ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** ***[Please insert figures from the original]*** Randament al investițiilor Flux de trezorerie (în mii de EUR) Sursă: Producători comunitari din eșantion. (71) În conformitate cu tabelul anterior, industria comunitară a afișat o
32006R0085-ro () [Corola-website/Law/295115_a_296444]