11,582 matches
-
a fost deranjat de faptul că tehnicianul spaniol a criticat arbitrajul. Antrenorul lui Chelsea acuză: Nu a fost penalty! Dumitru Dragomir și-a ieșit din minți când a auzit declarația lui Rafael Benitez, și l-a atacat dur pe antrenorul spaniol.
Dragomir, despre antrenorul lui Chelsea: E un tâmpit! Dă-l în mă-sa by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75263_a_76588]
-
perioadă de experimente strigând "vreau să asasinez pictura", primul lucru la care renunță este iluzia culorii. Construcții abstracte, fără precedent, propun cuvinte și nori plutind direct pe cafeniul pânzei neprelucrate. Un an mai târziu, în ciclul de colaje intitulat Dansatoare spaniole, un dop de plută, cuie, un echer sau o pană suplinesc orice nevoie de culoare. Urmând tradiția lui Duchamp și prefigurând creația unor Rauschenberg sau Jasper Johns, Miró înlocuiește reprezentarea picturală a unui obiect cu obiectul însuși. În următorii zece
Nuanțe de cenușiu by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/7528_a_8853]
-
scuipat către banca de rezerve a madrilenilor. Fotbalistul lui Real Madrid, Jose Callejon, a confirmat într-o conferință de presă că incidentul dintre Messi și secundul lui Mourinho, Karanka, de la finalul partidei de miercuri, a fost real. Raportat de presa spaniolă, conflictul se referea la faptul că, după meci, pe tunelul de la vestiare, Messi s-a luat de secundul lui Mourinho, Aitor Karanka: „Tu la ce te uiți? Mai taci, ești doar marioneta lui Mourinho!”. Jose Callejon a declarat vineri că
Messi, comportament de huligan la derby: înjură, amenință și scuipă by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75347_a_76672]
-
auzit când i-a zis lui Aitor că e marioneta lui Mourinho”. Callejon a confirmat și că Messi a creat un alt conflict despre care s-a scris, cu Arbeloa. Catalanul s-a dus după meci la mașina lui fundașului spaniol , care era cu soția, și i-a strigat „Te aștept la Barcelona!”, ulterior și insultându-l . „Pe teren se mai întâmplă să fie atmosfera încinsă, se mai spun lucruri regretabile, asta e una, dar alta e să stai să aștepți
Messi, comportament de huligan la derby: înjură, amenință și scuipă by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75347_a_76672]
-
etape rămase de disputat. Și asta nu e tot. Messi a devenit, duminică, primul jucător din istoria Barcelonei care înscrie 200 de goluri pentru catalani. De asemenea, argentinianul a devenit primul jucător care marchează în 11 partide consecutive în campionatul spaniol. Miercuri, de la 22:00, cei mai buni jucători din lume vor da piept în cel mai așteptat derby al planetei. Real Madrid și Barcelona vor disputa manșa tur a semifinalei din Cupa Spaniei. Tu pe cine pariezi? Messi sau Ronaldo
Fotbal jucat de zei. Messi și Ronaldo, pregătiți de El Clasico. Video by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/75358_a_76683]
-
Ciclistul spaniol Alberto Contador a câștigat pentru a doua oară în cariera Turul Spaniei. Autor: Raluca Grigore Al treilea mare tur al anului, după Îl Giro și Le Tour de France, Vuelta s-a desfășurat între 18 august și 9 septembrie și
Contador, câștigătorul Turului Spaniei () [Corola-journal/Journalistic/75539_a_76864]
-
prin intermediul academiei de tineret a clubului . El a fost manageriat de Joseph Guardiola care l-a ajutat în prima sa apariție la seniori într-un amical împotriva echipei kuveitiene Kazma Sporting Cub. Romeu este unul din tinere talente ale fotbalului spaniol și are un viitor promițător care îl așteaptă. Jucătorul lui Chelsea reușește să adune meciuri bune în Premier League, astfel valoarea sa pe piața transferurilor este într-o continuă ascensiune.
FC Barcelona în pragul unei mutări de 10 milioane de euro () [Corola-journal/Journalistic/75546_a_76871]
-
Eden Harzard, tânăra speranță cumpărată în această vară de londonezi, a avut o evoluție ștearsă. Spaniolii de la Atletico se impun cu 4-1 în fața echipei patronate de Abramovic, iar trofeul merge la Madrid, confirmând pasa extrem de bună prin care trece fotbalul spaniol, a cărui națională este campioană europenă și mondială. În Supercupa Europei nu s-a mai reușit un hat-trick din 1977, când Terry McDermott a marcat de trei ori pentru Liverpool în meciul cu Hamburg. Și Chelsea a doborât un record
Atletico Madrid umileşte Chelsea în Supercupa Europei () [Corola-journal/Journalistic/75569_a_76894]
-
nenumăratele calități ale tălmăcirii de față - ca de altfel și a celorlalte capodopere ale marelui scriitor - este adânca înțelegere și transpunerea în limba română a spiritului creației cervantine. Sorin Mărculescu întreprinde o complexă și avizată cercetare a universului marelui scriitor spaniol, dovedindu-se constant un remarcabil cunoscător al vieții, al operei nemijlocite, și, în mare măsură, al vastei bibliografii cervantine. Cuprinderea lecturilor sale pentru a putea pătrunde în misterele laboratorului de creație al lui Cervantes, altoită pe o cultură hispanică prodigioasă
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
bibliografii cervantine. Cuprinderea lecturilor sale pentru a putea pătrunde în misterele laboratorului de creație al lui Cervantes, altoită pe o cultură hispanică prodigioasă, este impresionantă. Mărturie stă aparatul critic al recentei cărți, pe care l-aș caracteriza cu un cuvânt spaniol, inmejorable ("cum nu se poate mai bun") : prefața densă, foarte clară, împletește viziunea enciclopedică asupra fenomenului pastoralității, mai întâi în literatura universală, apoi în cea spaniolă, cu explicarea genezei Galateei, și cu analiza pertinentă a structurii și a trăsăturilor sale
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
pertinentă a structurii și a trăsăturilor sale caracteristice, insistând, în chip de sinteză, asupra dublei semnificații a acestui roman, de "prolog entuziast" și de "epilog nostalgic", pentru întreaga creație a marelui Cervantes. Aceeași acuratețe se reflectă și în alegerea ediției spaniole ( López Estrada - M.Teresa López-Berdoy), ca și în notele de subsol, bogate, erudite, care contribuie efectiv la înțelegerea frumuseții textului, la deslușirea unor sensuri absconse. Aceste virtuți ale versiunii românești a Galateei derivă din însăși concepția traducătorului exprimată, sugestiv, prin
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
românești a Galateei derivă din însăși concepția traducătorului exprimată, sugestiv, prin sintagma literalitate expresivă care, după propria-i mărturie, l-a călăuzit în întreaga sa strădanie de tălmăci în limba română ( nu numai opera lui Cervantes, ci și minunatele romances spaniole, sau versurile unor străluciți poeți ai Secolului de Aur etc.), și pe care a fructificat-o mulându-se cât mai strâns cu putință pe textul original, prin respectarea cu strictețe a mișcării ritmice a frazei și a versului, urmărind în
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
romane, Los Moros (2000) și Entre Povo e Principais (ed.a 2-a, 2003), precum și câteva culegeri de poezii. Majoritatea titlurilor sale au fost încununate cu diferite premii, iar o mare parte din opera sa este tradusă în italiană, germană, spaniolă, bulgară, rusă, slovenă, galiciană, catalană, maghiară etc.Are totodată o vastă operă dedicată copiilor, bazată în principal pe tradiția populară portugheză. Povestirea de mai jos, aparținând volumului Já os Galos Pretos Cantam ("Cocoșii negri cântă deja"), 2003, este o mostră
José Viale Moutinho - Casele noi by Micaela Ghițescu () [Corola-journal/Journalistic/7555_a_8880]
-
Falcao. Este primul jucător care reușește să marcheze de trei ori într-un meci în acest sezon de Primera. Pentru columbian este al treilea hat- trick de când a venit la Atletico, acum un an. Cel mai bun marcator din campionatul spaniol, după cele două etape jucate este Leo Messi, cu 4 goluri. Argentinianul a reușit câte o dublă cu Real Sociedad și Osasuna. Madrilenul Higuain a marcat și el două goluri în acest început de sezon pentru Real, unul contra Valenciei
Falcao, autorul primului hat - trick din Primera Division () [Corola-journal/Journalistic/75584_a_76909]
-
în special de cele din comunitățile mărginașe. Agenția Antidopaj a SUA suștine că Armstrong, în vârsta de 40 de ani, a menținut un sistem de dopaj din 1999 până în 2005. Agenția i-a acuzat în acest caz și pe medicii spanioli Pedro Celaya Lezema și Luis Garcia del Moral, pe antrenorul Pepe Marti, pe asistentul medical italian, Michele Ferrari, cât și pe directorul sportiv belgian Johan Bruyneel. USADA a anunțat că decizia de a renunța la luptă a ciclistului american reprezintă
Ciclistul Lance Armstrong nu va mai lupta contra acuzaţiilor de dopaj () [Corola-journal/Journalistic/75607_a_76932]
-
botniță. Spaniolii se gîndesc să renunțe la finalul sîngeros al coridelor: "Taurii cîștigă confruntarea finală cu matadorii", spunea o știre de presă. Lucrurile sînt, încă, împărțite: (euro)scepticii cred că nu e bine întrucît "coridele reprezintă o parte din cultura spaniolă și mulți consideră că lupta nu este un spectacol crud ci, pur și simplu, artă", în vreme de (euro)adepții spun că e cazul "să punem capăt acestui moment sîngeros". Deja, Barcelona s-a declarat "oraș împotriva coridelor"; și, în
Noi directive by Ioan Holban () [Corola-journal/Journalistic/7560_a_8885]
-
Cântăreața columbiană Shakira, în vârstă de 35 de ani, și partenerul ei de viață, fotbalistul spaniol Gerard Pique, în vârstă de 25 de ani, au devenit pentru prima dată părinți, după ce artista a născut, joi, în a treia zi de Crăciun, un băiețel, într-un spital din Barcelona. Informația a fost confirmată de Gerard Pique prin intermediul
Shakira a născut un băiețel. Gerard Pique, în culmea fericirii () [Corola-journal/Journalistic/72944_a_74269]
-
ani, au devenit pentru prima dată părinți, după ce artista a născut, joi, în a treia zi de Crăciun, un băiețel, într-un spital din Barcelona. Informația a fost confirmată de Gerard Pique prin intermediul unui mesaj în spaniolă pe care fotbalistul spaniol l-a postat pe Twitter, informează Daily Mail. "Fiul nostru a venit pe lume! Suntem foarte fericiți! Vă mulțumim tuturor pentru mesajele voastre!", a declarat sportivul spaniol. Shakira nu a confirmat vestea, ceea ce duce la unele speculații că tweet-ul postat
Shakira a născut un băiețel. Gerard Pique, în culmea fericirii () [Corola-journal/Journalistic/72944_a_74269]
-
fost confirmată de Gerard Pique prin intermediul unui mesaj în spaniolă pe care fotbalistul spaniol l-a postat pe Twitter, informează Daily Mail. "Fiul nostru a venit pe lume! Suntem foarte fericiți! Vă mulțumim tuturor pentru mesajele voastre!", a declarat sportivul spaniol. Shakira nu a confirmat vestea, ceea ce duce la unele speculații că tweet-ul postat de Pique ar putea fi o glumă, mai ales că a fost scris de Ziua Sfinților Nevinovați din Spania, similară cu cea de 1 Aprilie de la noi
Shakira a născut un băiețel. Gerard Pique, în culmea fericirii () [Corola-journal/Journalistic/72944_a_74269]
-
la București. Materialul este produs tot împreună cu David Foster, cel care a semnat și producția precedentului material, ce s-a vândut în peste 4,2 milioane de exemplare. Piesele de pe albumul “Passione” au fost înregistrate în șase limbi - italiană, franceză, spaniolă, engleză, portugheză și napoletană.
Andrea Bocelli colaborează cu Jennifer Lopez și Nelly Furtado pentru noul său album by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/72997_a_74322]
-
planului de business prin care cântăreața a devenit un star mondial și îi cere despăgubiri de 100 de milioane de dolari. Acesta susține că a părăsit-o pe vedetă după 11 ani de relație, pentru că l-a înșelat cu fotbalistul spaniol Gerard Piqué.Fostul iubit l-a trimis pe asistentul său să negocieze împărțirea bunurilor cu artista. De la Rúa, care este fiul unui fost președinte argentinian, a mai făcut și alte dezvăluiri despre Shakira: este depresivă, suferă de insomnie și are
Shakira, dată în judecată de fostul iubit pentru 100 milioane de dolari by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/73067_a_74392]
-
orice preț. Logica torționarului este întotdeauna o logică aberantă. Ea se desfășoară în numele unei false pedagogii morale: schingiuiesc pentru a-i arăta victimei drumul cel drept, drumul pe care pășesc eu, cel înarmat cu clești, electrozi, bice, lanțuri ori cizme spaniole! În felul acesta, nu facem decât să navetăm între o barbarie și alta. Rămâne însă fără vreun răspuns întrebarea - de altfel mută - a victimelor: De ce ne abandonați? De ce îngăduiți ca asasinii fanatici să-și urmeze netulburați planurile scelerate, în timp ce eforturile
Care e cea mai stranie întrebare care vi s-a pus vreodată? by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/7309_a_8634]
-
a povestit, pentru prima dată, despre orientarea sa sexuală. Și dacă sunt gay, care e problema?", a fost replica lui.În vârstă de 43 de ani, Leonard Miron este stabilit în momentul de față în Rading, Marea Britanie, alături de prietenul său spaniol, Miquel. Suntem parteneri de viață de 10 ani. După toate articolele din presă, cea mai afectată a fost mama. Înțelegerea dintre mamă și fiu depășește anumite obstacole, dar au fost reacțiile din jur. Ea știa de relația mea. În Anglia
Leonard Miron: "Da, sunt homosexual, care-i problema?" () [Corola-journal/Journalistic/73144_a_74469]
-
și totodată o ediție critică îngrijită de Călin Cocora. Volumul cuprinde un amplu itinerar biografic al poetului, semnat de Liviu Apetroaie, precum și o prefață de Theodor Codreanu. Addenda oferă Ť"Pasărea neagră" (Ultimul poem romantic)ť tradus în engleză, franceză, spaniolă și germană, evident o replică la celebra poezie "Corbul" de E.A. Poe. Urmează o sută de pagini de comentarii critice la cărțile autorului, începând cu cel din 1984 de Laurențiu Ulici (publicat în România literară) și terminând cu cel din
În absența zeului by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/7314_a_8639]
-
și patru pereți" (1992), "Documentele haosului" (1993, Premiul USR, Asociația Iași, o selecție din acest volum apărând în traducere la Editura L'Ancrier din Strasbourg), "Manualul bunului singuratic" (1997, care va cunoaște trei ediții și va fi tradus în limba spaniolă de Gustavo-Adolfo Loria-Rivel), "Duminica fără sfârșit" (1998), "Cartea urmelor" (2001). În 2006 va apărea o antologie româno-germană sub titlul Cains Neue Jammer/ Noile lamentații ale lui Cain, traducerea fiind semnată de Vlad Papu. Ca editor, Daniel Corbu are meritul de
În absența zeului by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/7314_a_8639]