14,605 matches
-
hectar, exprimat în cantități de struguri, de must de struguri sau de vin. 2. La stabilirea randamentului trebuie să se țină cont în special de randamentele obținute pe parcursul ultimilor 10 ani, fiind luate în considerare numai recoltele cu o calitate satisfăcătoare, obținute pe terenurile cele mai reprezentative pentru regiunea determinată respectivă. 3. Randamentul la hectar poate fi stabilit la un nivel diferit pentru același v.c.p.r.d., în funcție de: a) subregiunea, comuna sau partea comunei și b) soiul sau soiurile
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
vedere propunerea Comisiei1, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat 2, întrucât: (1) Decizia Consiliului 96/411/CE din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare 3 are ca scop să permită acestor statistici să răspundă mai satisfăcător nevoilor de informare care provin din reforma politicii agricole comune. (2) Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu cu privire la progresul în punerea în aplicare a Deciziei 96/411/ CE evaluează în mod pozitiv aplicarea acestei decizii. (3) Procesul de adaptare
jrc4553as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89719_a_90506]
-
pună la dispoziția Comisiei. (5) Decizia Consiliului 1999/126/ CE din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar 1998-20024 recomandă continuarea acțiunilor de îmbunătățire a statisticilor agricole existente și planificarea unor evoluții viitoare în scopul de a răspunde în mod satisfăcător necesităților politicii agricole comune. (6) Trebuie extinsă valabilitatea Deciziei 96/411/CE. (7) Anumite dispoziții din Decizia 96/411/ CE trebuie modificate în lumina experienței, astfel încât, inter alia, să se simplifice punerea lor în aplicare. (8) Prezenta decizie stabilește, pentru
jrc4553as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89719_a_90506]
-
membru la altul; întrucât aceste disparități pot constitui bariere în calea comerțului în interiorul Comunității; (3) întrucât armonizarea legislațiilor naționale este singurul mod de a elimina aceste bariere în calea liberului schimb; întrucât acest obiectiv nu poate fi atins în mod satisfăcător de către statele membre în mod individual; întrucât prezenta directivă nu stabilește decât cerințele indispensabile pentru libera circulație a echipamentelor cărora li se aplică; (4) întrucât echipamentele supuse unei presiuni mai mici sau egale cu 0,5 bar nu prezintă riscuri
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
privind dispozițiile comune aparatelor sub presiune și metodelor de control al acestor aparate 6 are un caracter facultativ; întrucât aceasta prevede o procedură de recunoaștere bilaterală de încercare și de omologare a echipamentelor sub presiune care nu funcționează în mod satisfăcător și care, de aceea, trebuie înlocuită prin măsuri comunitare eficace; (13) întrucât domeniul de aplicare al prezentei directive trebuie să aibă la bază o definiție generală a termenului "echipamente sub presiune" în așa fel încât să permită dezvoltarea tehnică a
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
și administrative legate de executarea controalelor sau a supravegherii; el trebuie de asemenea, să aibă acces la materialul necesar pentru a efectua verificări excepționale. 4. Personalul însărcinat cu controalele trebuie să posede: ─ o bună pregătire tehnică și profesională, ─ o cunoaștere satisfăcătoare a cerințelor privind controalele pe care le efectuează și cunoștințe practice suficiente privind aceste controale, aptitudinea necesară de a întocmi atestări, procese verbale și rapoarte care constituie materializarea controalelor efectuate. 5. Este necesar să fie garantată imparțialitatea personalului care răspunde
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
și administrative legate de executarea controalelor sau de supraveghere; acesta trebuie de asemenea să aibă acces la materialul necesar pentru a efectua verificări excepționale. 4. Personalul însărcinat cu controalele trebuie să posede: ─ o bună pregătire tehnică și profesională, ─ o cunoaștere satisfăcătoare a cerințelor privind controale pe care le efectuează și cunoștințe practice suficiente pentru aceste controale, ─ aptitudinea necesară pentru a redacta atestări, procese verbale și rapoarte care constituie materializarea controalelor efectuate. 5 Este necesar dă fie garantată imparțialitatea personalului care răspunde
jrc3327as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88485_a_89272]
-
soare, - fără colți externi vizibili, - fără umezeală externă anormală, - fără miros și/sau gust străin. Dezvoltarea și starea usturoiului trebuie să fie în așa fel încât să îi permită: - să reziste la transport și manevrare, și - să sosească în condiții satisfăcătoare la locul de destinație. B. Clasificare Usturoiul este clasificat în trei categorii, definite mai jos: (i) Categoria "Extra" Usturoiul din acestă categorie trebuie să fie de calitate superioară. Aceasta trebuie să fie caracteristică soiului și/sau tipului comercial(7). Bulbii
jrc3491as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88650_a_89437]
-
44 din declarația de export conține cuvintele "bunuri conforme cu Regulamentul (CE) nr. 2331/97" 2. În sensul prezentului regulament, produsele destinate consumului uman și potrivite acestui scop având în vedere materiile prime utilizate, prepararea acestora în condiții de igienă satisfăcătoare și ambalarea lor, sunt considerate a fi în bună stare și de o bună calitate comercială în sensul art. 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87. Articolul 2 La efectuarea verificărilor la care se face trimitere în art. 5 din
jrc3496as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88655_a_89442]
-
apendicele 1, respectiv 3. 4.3.2. Contrapresiunea de evacuare să nu depășească valoarea specificată pentru motorul autorizat în anexa II, apendicele 1, respectiv 3. 5. DISPOZIȚII PENTRU CONTROLUL CONFORMITĂȚII PRODUCȚIEI 5.1. În ceea ce privește verificarea existenței unor metode și procedee satisfăcătoare de asigurare a unui control eficient al conformității producției înaintea acordării autorizației, autoritatea competentă trebuie să admită documentele producătorului care dovedesc respectarea normelor EN 29002 (al căror domeniu de aplicare se referă la motoarele în discuție) sau oricare norme de
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
CEE3 și, respectiv, Decizia Comisiei nr. 93/197/CEE4, modificată ultima dată prin Decizia nr. 1999/252/CE5; (2) întrucât, în urma unei a doua misiuni de inspecție veterinară a Comisiei în Emiratele Arabe Unite, situația sănătății animale pare a fi sub controlul satisfăcător al serviciilor veterinare și în special circulația cabalinelor și starea lor de sănătate sunt controlate suficient; (3) întrucât pesta cabalină africană nu a fost niciodată semnalată în Emiratele Arabe Unite, iar vaccinarea împotriva acestei boli este interzisă de peste un an; întrucât, în
jrc4022as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89185_a_89972]
-
a fost niciodată semnalată în Emiratele Arabe Unite, iar vaccinarea împotriva acestei boli este interzisă de peste un an; întrucât, în plus, pe întreg teritoriul țării a fost realizată o serie de expertize serologice și au fost comunicate statelor membre și Comisiei rezultate satisfăcătoare; (4) întrucât condițiile pentru importul cabalinelor în țara în cauză sunt cel puțin la fel de stricte ca cele pentru importul cabalinelor în Comunitate; întrucât, în consecință, această țară ar trebui să fie considerată cu un risc mic de invazie a pestei
jrc4022as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89185_a_89972]
-
se poate de aproape de aceștia. .2 Dacă este necesară instalarea unui fund dublu, adâncimea sa trebuie să respecte standardele unei organizații recunoscute, iar fundul interior trebuie continuat spre laturile navei astfel încât să protejeze fundul la rotirea santinei. Protecția se consideră satisfăcătoare dacă linia de intersecție a muchiei exterioare a stringherului de gurnă cu placa gurnei nu este în nici un punct mai joasă de un plan orizontal care trece prin punctul de intersecție dintre conturul coastei la cuplul maestru și o linie
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
stabilitatea navei și trebuie să fie gata să fie imediat închisă. NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D: .10.1 Dacă administrația statului de pavilion constată că asemenea uși sunt esențiale, se pot monta uși etanșe de o construcție satisfăcătoare în pereții etanși de compartimentare din spațiile destinate mărfurilor. Astfel de uși pot să fie batante, rulante sau glisante, dar nu comandate de la distanță. Ele trebuie montate la cel mai înalt nivel și cât se poate de departe de bordajul
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
conductele pentru deversări sanitare și alte deschideri similare din bordajul exterior al cocii se reduce la minimum, fie prin conectarea fiecărui orificiu de deversare la cât mai multe dintre conductele sanitare, fie printr-un alt mijloc care să dea rezultate satisfăcătoare. .4 Orificiile de admisie și de evacuare din bordajul exterior se montează eficient și accesibil, pentru a împiedica admisia accidentală a apei în navă. .4.1 Sub rezerva cerințelor Convenției internaționale privind liniile de încărcare și sub rezerva dispozițiilor pct.
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
de persoane, dar nu este necesar să depășească 16 m2, cu excepția podestelor care deservesc spații publice cu acces direct la incinta scărilor. NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .6 Trebuie prevăzută protecția satisfăcătoare a accesului de la incintele scărilor la zonele de îmbarcare în bărci de salvare și plute de salvare. NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D: .7 Pe lângă iluminatul de urgență, prevăzut de regula II-1/D/3 și III/ 5.3
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
încuraja urmărirea obiectivelor prezentului acord. Articolul XX Reglementarea litigiilor 1. Părțile cooperează în vederea prevenirii litigiilor. Orice parte poate consulta una sau mai multe alte părți cu privire la un litigiu rezultat din interpretarea sau aplicarea dispozițiilor prezentului acord, în vederea găsirii unei soluții satisfăcătoare pentru toți în cel mai scurt timp. 2. Dacă litigiul nu este reglementat pe calea consultării într-un interval de timp rezonabil, părțile se pun de acord în cel mai scurt timp pentru a regla litigiul prin toate mijloacele pașnice
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Directiva 91/493/CEE; 4) sunt ambalate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu Capitolele VI, VII și VIII din Anexa la Directiva 91/493/CEE; 5) nu provin de la specii toxice sau de la specii ce conțin biotoxine; 6) au fost considerate satisfăcătoare în urma controalelor organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice prevăzute pentru anumite categorii de produse pescărie în Directiva 91/493/ CEE și în deciziile de punere în aplicare a acesteia. - Subsemnatul, inspector oficial, declară că a luat cunoștință de dispozițiile Directivei 91
jrc4043as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89206_a_89993]
-
convenție, atunci când poluarea de origine telurică de pe teritoriul unei părți poate prejudicia în mod direct interesele uneia sau ale mai multor părți, părțile în cauză, la cererea uneia sau mai multora dintre ele, participă la consultări în vederea găsirii unei soluții satisfăcătoare." O. Art. 13 Se inserează titlul următor. Alin. (1), alin. (2) prima teză și alin. (2) lit. (d) se modifică după cum urmează: "Rapoartele 1. Părțile prezintă rapoarte la fiecare doi ani, cu excepția cazului în care s-a decis altfel la
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
și măsurilor orizontale specifice în scopul asigurării interoperabilității acestor rețele; (22) întrucât conform principiului subsidiarității și principiului proporționalității menționate în art. 5 din Tratat, obiectivul care constă în aplicarea respectivelor acțiuni și măsuri orizontale nu poate fi realizat în mod satisfăcător pentru statele membre și poate, deci, din cauza amplorii și a efectelor acțiunii propuse, să fie mai bine realizat la nivel comunitar; întrucât acțiunea propusă nu depășește cele necesare pentru atingerea obiectivului menționat; (23) întrucât aplicarea Acordului privind Spațiul Economic European
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
similare, adoptate în statele membre, privind schimbul de date între administrații. Articolul 10 Difuzarea celor mai bune practici (1) Comunitatea urmărește coordonarea și schimbul de opinii, cunoștințe și experiență în și între rețele sectoriale în scopul încurajării adoptării de soluții satisfăcătoare și inovatoare pe scară largă. (2) Se ține seama în cea mai mare măsură de diversitatea lingvistică din Comunitate. Comunitatea urmărește difuzarea pe scară largă a rezultatelor și avantajelor obținute prin programul IDA pentru răspândirea orientărilor și recomandărilor IDA și
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
perioadă de doi ani, autoritățile competente retrag sau modifică autorizația și închid grădina zoologică sau o parte a acesteia. Articolul 5 Cerințele pentru autorizare stabilite la art. 4 nu se aplică în cazul în care un stat membru poate demonstra satisfăcător Comisiei că obiectivul prezentei directive, formulat la art. 1 și cerințele aplicabile grădinilor zoologice stabilite la art. 3 sunt îndeplinite și menținute constant printr-un sistem sau un regulament și prin înregistrare. Un astfel de sistem trebuie, între altele, să
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
membre și regiunilor și care, prin realizarea sau dezvoltarea unei rețele sectoriale: (a) contribuie direct la îndepărtarea obstacolelor în calea liberei circulații a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalului; sau (b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcționarea satisfăcătoare a uniunii economice și monetare; sau (c) încurajează cooperarea interinstituțională dintre instituțiile Comunității, precum și dintre acestea și administrațiile naționale și regionale, inclusiv parlamentele naționale și regionale; sau (d) contribuie la protecția intereselor financiare ale Comunității și ale statelor membre sau
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
4) sunt ambalate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu cap. VI,VII,VIII din anexa la Directiva 91/493/CEE; 5) nu provin de la specii toxice sau care conțin biotoxine; 6) au fost supuse unor controale organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice satisfăcătoare pentru anumite categorii de produse pescărești stabilite de Directiva 91/493/ CEE și punerea în aplicare a deciziilor aferente; Subsemnatul inspector oficial declară prin prezenta că are cunoștință de dispozițiile Directivei 91/493/ CEE, Directivei 92/48/CEE și Deciziei
jrc3995as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89158_a_89945]
-
91/493/CEE; (4) sunt ambalate, marcate, depozitate și transportate în conformitate cu capitolele VI, VII și VIII din anexa la Directiva 91/493/CEE; (5) nu provin de la specii toxice sau de la specii ce conțin biotoxine; (6) au trecut în mod satisfăcător controalele organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice prevăzute pentru anumite categorii de produse pescărești de către Directiva 91/493/CEE și în deciziile de punere în aplicare a acesteia. - Subsemnatul, inspector oficial, declar prin prezenta că sunt la curent cu dispozițiile Directivei
jrc4013as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89176_a_89963]