15,709 matches
-
de la La Jolla, sunt definite în Anexa VII. Componența și funcționarea Comisiei internaționale de control sunt prezentate în Anexa VII. Articolul XIII Programul de observare la bord Programul de observare la bord, elaborat în temeiul Acordului de la La Jolla, este pus în aplicare în conformitate cu dispozițiile Anexei II. Articolul XIV Rolul CITT Prevăzând că CITT va juca un rol esențial în coordonarea punerii în aplicare a prezentului acord, părțile cer CITT să furnizeze în primul rând serviciile de secretariat, îndeplinind și celelalte funcții precizate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Americii de Nord până la intersecția cu meridianul de 150°V; b) meridianul de 150°V până la intersecția cu paralela de 40°S și c) paralela de 40°S până la intersecția cu coasta Americii de Sud. ANEXA II PROGRAMUL DE OBSERVARE LA BORD 1. Părțile pun în aplicare un program de observare la bord în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. De asemenea, fiecare parte poate pune în aplicare propriul său program național de observare în cadrul prezentului program, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. 2. Fiecare parte cere navelor sale care au o
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
40°S și c) paralela de 40°S până la intersecția cu coasta Americii de Sud. ANEXA II PROGRAMUL DE OBSERVARE LA BORD 1. Părțile pun în aplicare un program de observare la bord în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. De asemenea, fiecare parte poate pune în aplicare propriul său program național de observare în cadrul prezentului program, în conformitate cu dispozițiile prezentei anexe. 2. Fiecare parte cere navelor sale care au o capacitate de încărcare de peste 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
fie în măsură să se achite de sarcinile definite la alin. (4) al prezentei anexe; d) să fie incluși pe o listă a observatorilor stabilită de CITT sau, dacă iau parte la un program național de observare, de către partea care pune în aplicare programul respectiv. 4. Sarcinile observatorilor constau în următoarele: a) să strângă toate informațiile pertinente asupra operațiunilor de pescuit ale navei căreia îi sunt afectați și care sunt necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program; b) să comunice căpitanului navei
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
asupra datelor cifrice actualizate. Actualizările se pot realiza pornindu-se de la analiza datelor culese în timpul viitoarelor expediții de cercetare, de la indicii de abundență și alte date științifice pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice. 4. Părțile vor pune în aplicare un sistem bazat pe transmiterea imediată a rapoartelor observatorilor, pentru a garanta o aplicare eficientă și respectarea ratelor limită de mortalitate a delfinilor pe stoc și pe an. 5. În termen de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
mai mică de 363 tone metrice (400 tone net) nu vor putea încercui delfini în mod intenționat. ANEXA IX ELEMENTE ALE UNUI PROGRAM DE REPERARE ȘI DE VERIFICARE A TONULUI 1. În conformitate cu art. V, alin.(1), pct. f), părțile vor pune în aplicare un program de reperare și de verificare a tonului pescuit de navele care operează în zona vizată de prezentul acord, ținând seama de următoarele elemente: a) calculul greutății în scopul reperării tonului pescuit, descărcat, prelucrat și exportat; b) alte măsuri
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse animaliere 1 nu a intrat încă în vigoare pentru că anexele acordului necesită unele amendamente tehnice, înainte ce decizia să poată fi pusă în aplicare; (2) Decizia 97/132/ CE nu prevede o procedură de modificare a anexelor; totuși, Consiliul a adoptat Decizia 98/258/CE din 16 martie 1998 privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii referitor la măsurile sanitare de
jrc4046as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89209_a_89996]
-
experiență și a ajutorului reciproc între statele membre în acest domeniu. 3. Respectivul program exclude orice măsură care vizează armonizarea dispozițiilor legislative și a reglementărilor statelor membre sau organizarea pregătirii la nivel național a statelor membre. Articolul 2 1. Comisia pune în aplicare acțiunile din cadrul prezentului program. 2. Punerea în aplicare a prezentului program se face prin intermediul unui plan trienal mobil și continuu, care se reexaminează anual și se adoptă conform procedurii prevăzute la art. 4 alin. (2). 3. Suma de referință financiară
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
la perfecționarea mijloacelor de prevenire, a tehnicilor și metodelor de intervenție și a îngrijirilor imediate după starea de urgență; (e) contribuția la informarea, educarea și sensibilizarea populației, în vederea ajutorării cetățenilor să se apere mai eficient; 3. Fiecare acțiune specifică este pusă în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre. 4. Dacă este cazul, acțiunile din cadrul prezentului program trebuie să contribuie la: - integrarea obiectivelor de protecție civilă în strategia de acțiune a celorlalte state membre, în special includerea evaluării riscurilor o dată cu estimarea impactului instalațiilor
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
și, în vederea abrogării prevăzute de prezenta decizie, nu este necesară autorizarea în continuare a acestor teste; (4) Protocolul pentru protecția și asigurarea condițiilor de creștere a animalelor , anexat Tratatului, solicită din partea Comisiei și a statelor membre ca, atunci când formulează și pun în aplicare politica agricolă comunitară, să acorde o mare atenție cerințelor referitoare la sănătatea și condițiile de creștere a animalelor; (5) prin Decizia 78/923/CEE(4), Comunitatea a aprobat Convenția Europeană pentru protecția animalelor crescute în scopuri agricole (în continuare denumită
jrc4058as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89221_a_90008]
-
planurile naționale de dezvoltare și alte planuri sectoriale necesare pentru participarea la fondurile structurale după obținerea statutului de membru și pentru aplicarea programelor ISPA și Sapard înainte de aderare. Fiecare dintre aceste instrumente este de natură diferită și este pregătit și pus în aplicare conform unor proceduri specifice. Nu sunt parte integrantă a prezentului parteneriat, dar prioritățile conținute de acestea vor fi compatibile cu parteneriatul. 2. PRINCIPII Principalele domenii prioritare identificate pentru fiecare țară candidată în parte se referă la capacitatea țării respective de
jrc4049as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89212_a_89999]
-
planurile naționale de dezvoltare și alte planuri sectoriale necesare pentru participarea la fondurile structurale după obținerea statutului de membru și pentru aplicarea programelor ISPA și Sapard înainte de aderare. Fiecare dintre aceste instrumente este de natură diferită și este pregătit și pus în aplicare conform unor proceduri specifice. Nu sunt parte integrantă a prezentului parteneriat, dar prioritățile conținute de acestea vor fi compatibile cu parteneriatul. 2. PRINCIPII Principalele domenii prioritare identificate pentru fiecare țară candidată în parte se referă la capacitatea țării respective de
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
politici sectoriale. Justiție și afaceri interne: * continuarea alinierii progresive a legislației și practicii vizelor cu acelea ale Uniunii Europene, * adoptarea și aplicarea de instrumente internaționale în domeniul luptei împotriva traficului de droguri, mai ales Acordul privind traficul ilicit pe mare, punând în aplicare art. 17 din Convenția Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit cu narcotice și substanțe psihotrope, * modernizarea amenajărilor pentru solicitanții de azil și refugiați, * intensificarea în continuare a coordonării internaționale și a cooperării în domeniul combaterii infracțiunilor transfrontaliere, în special în domeniul
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
rezultatele obținute și, dacă este cazul, la dificultățile întâmpinate în aplicarea acestui protocol. Procedurile de prezentare a unor astfel de rapoarte se stabilesc la reuniunile părților. 2. Astfel de rapoarte includ, printre altele: (d) planuri de acțiune, programe și măsuri puse în aplicare în conformitate cu art. 5, 7 și 15 din acest protocol. P. Art. 14 Se inserează titlul următor. Alin. (1) și alin. (2) lit. (a), (c) și (f) se modifică după cum urmează: "Reuniunile 1. Reuniunile ordinare ale părților au loc în același
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
din directiva cadru și cu dispozițiile din prezenta directivă pe motiv că au fost supuse unei tratări prin ionizare. Articolul 3 Eventualele modificări la prezenta directivă se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 100a din Tratat. Articolul 4 Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive astfel încât să permită comercializarea și utilizarea alimentelor conforme cu prezenta directivă până la 20 septembrie 2000. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste
jrc4065as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89228_a_90015]
-
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 La anexa II, partea a 2-a la Directiva 66/402/CEE, lit. (A) se modifică după cum urmează. În cazul triticalei, cifrele "85" din coloana 2 se înlocuiesc cu "80". Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 februarie 2000 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau
jrc4069as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89232_a_90019]
-
Consiliului 92/75/CEE din 22 septembrie 1992 privind indicarea prin etichetare și informații standarde despre produs a consumului de energie și alte resurse al aparatelor de uz casnic 1, în special art. 9, întrucât Directiva Comisiei 97/17/CE2 pune în aplicare Directiva 92/75/CEE privind etichetarea consumului de energie al mașinilor de spălat vase de uz casnic; întrucât a existat o întârziere în dezvoltarea și aplicarea metodelor de măsurare (EN 50242); întrucât, în absența unui standard de măsurare armonizat, este
jrc4070as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89233_a_90020]
-
norma 6 alineatul (1) litera (a), completată de o instalație radio VHF care utilizează sistemul de apel digital selectiv pentru transmiterea apelurilor de alertă navă-sol, așa cum se prevede în norma 7 alineatul (1) litera (a)"" Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 mai 2000 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta
jrc4080as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89243_a_90030]
-
problema Consiliului, acesta nu a acționat, Comisia adoptă măsurile propuse. Articolul 6 Directiva 77/436/CEE se abrogă cu începere de la 13 septembrie 2000. Trimiterile la directiva abrogată se citesc ca trimiteri la prezenta directivă. Articolul 7 (1) Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 13 septembrie 2000 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la acestea. Aceste dispoziții se aplică astfel încât: - să autorizeze comercializarea produselor prevăzute în anexă, dacă acestea
jrc4066as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89229_a_90016]
-
largă a rezultatelor și avantajelor obținute prin programul IDA pentru răspândirea orientărilor și recomandărilor IDA și pentru coordonarea necesităților și experiențelor utilizatorilor cu organismele de standardizare și cu inițiativele comunitare legate de standardizare. Articolul 11 Punerea în aplicare (1) Comisia pune în aplicare acțiunea comunitară prevăzută în art. 3 - 10. (2) Partea programului de lucru IDA privind aplicarea prezentei decizii, pe care Comisia o elaborează pentru întreaga durată și care trebuie reexaminată de cel puțin două ori pe an, este aprobată conform dispozițiilor
jrc4061as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89224_a_90011]
-
de animale sau specii și că această scutire nu aduce atingere obiectivelor prezentei directive. Articolul 3 Norme aplicabile grădinilor zoologice Statele membre iau măsurile prevăzute la art. 4, 5, 6 și 7 pentru a se asigura că toate grădinile zoologice pun în aplicare următoarele dispoziții de conservare: * participarea la activități de cercetare care sporesc beneficiile pentru conservarea speciilor și/sau de formare a cunoștințelor de conservare relevante, precum și/sau la schimburi de informații referitoare la conservarea speciilor și/sau, acolo unde este cazul
jrc4082as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89245_a_90032]
-
aviație stabilit prin Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 3922/9134, modificat de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2176/965, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa la Directiva 92/14/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Articolul 2 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 septembrie 1999 cel târziu. Ele informează de îndată Comisia despre aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau
jrc4088as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89251_a_90038]
-
refuza înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a noilor vehicule din categoria M2, M3, N2 sau N3 prevăzute cu echipament de direcție auxiliar care nu respectă dispozițiile Directivei 70/311/CEE modificată de prezenta directivă. Articolul 3 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 1999, cel mai târziu. Acestea informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau
jrc4068as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89231_a_90018]
-
directivă sau la directiva de aplicare în conformitate cu procedura stabilită în art. 12 numai în scopul asigurării protecției sănătății publice și se limitează, în orice caz, la interzicerea sau impunerea de restricții comparativ cu situația juridică anterioară. Articolul 15 Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive astfel încât: - să permită comercializarea și utilizarea alimentelor iradiate până la 20 septembrie 2000 cel târziu, - să interzică comercializarea și utilizarea alimentelor iradiate neconforme cu prezenta directivă până la 20
jrc4064as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89227_a_90014]
-
a vehiculelor. Articolul 3 Textul și anexele Regulamentului CEE - NU nr 38 la care se face referire la pct. 1 din anexa II se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de 1 aprilie 1999. Articolul 4 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 octombrie 1999; totuși, dacă publicarea textelor prevăzute la art. 3 este întârziată după 1 aprilie 1999, statele membre se achită de această obligație după 6
jrc4077as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89240_a_90027]