13,729 matches
-
că mama s-a Îndepărtat de telefon. — E Becky, o aud că zice În șoaptă. Cred că a luat-o puțin razna din cauza hormonilor, biata de ea... Pe bune acum. N-am nici o problemă cu hormonii. Soțul meu are o aventură. — Becky, ascultă-mă, revene mama la celălalt capăt al firului. Ai vorbit cu prietena ta despre treaba asta? Ai Întrebat-o direct, verde În față, dacă are de gînd să se mute la alt raion? Ești sigură că ai Înțeles
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
0YF 3 noiembrie 2003 Stimată doamnă Brandon, Vă mulțumesc pentru mesajul telefonic, pe care secretara mea mi l-a relatat cît de bine a putut. Îmi pare foarte rău să aflu că e posibil ca soțul dumneavoastră să „aibă o aventură În latină“, așa cum ați afirmat. Înțeleg perfect cît de neliniștită trebuie să fiți și sînt Încîntat să vă traduc mesajele sms pe care mi le-ați trimis. Sper că vă va fi de folos. Cu considerație, Edmund Fortescue, Profesor de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Vreți răspunsuri. Instinctele dumneavoastră vă spun că e ceva care nu e În regulă, dar nu vă dați seama exact ce anume. — Aveți dreptate! Doamne, omul ăsta mă Întelege perfect. Tot ce doriți e să aveți proba fotografică a acestei aventuri ilicite. — Eu... ăă... Am amuțit. Sincer să fiu, nu m-am gîndit niciodată la dovada foto. Nu m-am gîndit decît să obțin un „da“ sau un „nu“. — Sau video, ridică Dave Sharpness privirea. Putem pune toate probele pe un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nu m-am gîndit prea bine Înainte. Chiar am de gînd să angajez pe cineva să-l urmărească pe Luke, cu o cameră video? Dacă află? — Dar nu puteți să-mi spuneți pur și simplu dacă are sau nu o aventură? Îi sugerez. Fără să faceți poze sau să-l filmați? David Sharpness ridică din sprîncene. — Doamnă Brandon, credeți-mă, cînd vom avea dovada, o să vreți s-o vedeți cu proprii dumneavoastră ochi. — Vreți să spuneți... dacă veți descoperi vreo dovadă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Rebecca Brandon Subiect: Luke Brandon Stimate domnule Sharpness, Vreau doar să repet mesajul pe care vi l-am lăsat pe robot. Doresc SĂ ANULEZ investigația asupra soțului meu. Repet: ANULAȚI-O. Se pare că, pînă la urmă, nu are nici o aventură. Vă voi contacta cît de curînd În legătură cu avansul pe care vi l-am dat. Cu cele mai bune urări, Rebecca Brandon FACULTATEA DE LIMBI CLASICE UNIVERSITATEA OXFORD OXFORD OX1 6TH D-nei R. Brandon 37 Maida Vale Mansions Maida Vale Londra
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
rog să nu ezitați să-mi spuneți. Niște lecții de latină, poate? Cu cele mai bune urări, Al dvs., Edmund Fortescue, Profesor de limbi clasice TREISPREZECE Lumea se vede cu totul altfel cînd știi că soțul tău nu are o aventură. Un telefon nu mai e motiv de paranoia, ci doar un telefon. Un sms e doar un sms. O cină tîrzie În oraș nu e un motiv pentru o ceartă. Se pare chiar că „Fac me“ nu Înseamnă... ce am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
cînd, Într-un final, chelnerul se retrage. Eu am trecut printr-o perioadă de coșmar total cu iubitul meu, Nathan. Am crezut că mă Înșală. — Și eu, mărturisesc. — Poftim? Danny Își scapă chifla, uluit. — Ai crezut că Luke... Are o aventură, Încuviințez. — Glumești, zice Danny, literalmente șocat. Voi doi sînteți cuplul perfect. — Acum s-a rezolvat, Îl liniștesc. Știu că n-am de ce să-mi fac griji. Dar aproape c-am pus un detectiv pe urmele lui. — Ete na. Danny se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
vă rog? În timp ce mă conduce În birou, are o privire atît de compătimitoare că efectiv nu mai suport. Mă hotărăsc pe loc să-mi iau o expresie curajoasă. O să pretind că nu mă deranjează deloc faptul că Luke are o aventură. Nu voiam s-o știu decît din pură curiozitate. De fapt, chiar mă bucur că are o aventură, fiindcă oricum, de la Început am vrut să divorțez. Da. — Deci ați găsit ceva, zic nonșalantă, În clipa În care mă așez pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Mă hotărăsc pe loc să-mi iau o expresie curajoasă. O să pretind că nu mă deranjează deloc faptul că Luke are o aventură. Nu voiam s-o știu decît din pură curiozitate. De fapt, chiar mă bucur că are o aventură, fiindcă oricum, de la Început am vrut să divorțez. Da. — Deci ați găsit ceva, zic nonșalantă, În clipa În care mă așez pe scaun. Interesant, Încerc să surîd degajat. — E un moment dificil pentru dumneavoastră, doamnă Brandon, Își lasă Dave Sharpness
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Înțelege prea bine cu ea, iar Dave Sharpness a dat din cap insinuant și a zis „De multe ori, ăsta e doar praf În ochi“. Ce idiot. Evident că i-a intrat În cap că Luke și Lulu au o aventură pasională sau așa ceva. Ia stai așa. Clipesc și mă uit mai atentă la fotografie. Nu se poate... Doar nu... Îmi acopăr gura cu mîna, pe jumătate șocată, pe jumătate făcînd eforturi să nu pufnesc Într-un rîs nebun. Ok, știu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
perfuzia aia, cică „hidratantă“, nu mi-a folosit deloc pentru piele. Chiar arăt ca o ratată. Mă privesc amărîtă. Toată lumea trece prin asta. Te măriți și crezi că totul e minunat, Însă În tot acest timp, soțul tău are o aventură, după care te părăsește pentru o altă femeie, cu părul roșcat, fluturînd În vînt. Trebuia să-mi dau seama ce mă așteaptă. Trebuia să fiu cu ochii În patru. I-am dat acestui bărbat cei mai frumoși ani din viața
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
capul din pernă. Mă simt suprarealist, Într-un soi de ceață, de parcă m-aș afla În toiul unui vis. Nu-mi vine să cred că toate astea se Întîmplă cu adevărat. SÎnt gravidă În luna a opta, Luke are o aventură cu obstetriciana mea, iar căsnicia noastră a luat sfîrșit. Căsnicia noastră a luat sfîrșit. Repet aceste cuvinte În mintea mea, Însă mi se pare că sună fals. Nu le pot deloc Înregistra ca atare. Parcă acum cinci minute ne aflam
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
crezi că nu mă mai iubești. Știu că mai sînt și alte femei pe lume, unele dintre care sînt, poate, mai deștepte și poate știu chiar și latina. Știu că ai avut o...“ Nu am forța de a scrie cuvîntul „aventură“, pur și simplu nu o am. O să las doar o linie de pauză, cum se făcea În cărțile de altădată. „Știu că ai avut o -. Dar nu e obligatoriu ca asta să ne distrugă viața. SÎnt gata să las trecutul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Putem fi o familie fericită. Știu că putem. Te rog nu ne lăsa baltă. Poate că, În adîncul inimii, te sperie ideea de a deveni părinte, dar o putem face Împreună! Așa cum ai spus și tu, e cea mai mare aventură În care am pornit vreodată.“ Mă opresc din scris pentru a-mi șterge lacrimile. Trebuie să termin asta acum. Am nevoie ca el să-mi arate... să-mi dea un răspuns... să-mi spună... Și, brusc, Îmi vine ideea. Ne
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
un dulap din apropiere, cu vitrină. Cocoșată, cu capul căzut. Am un aer de om Înfrînt. Arăt groaznic. Din reflex, mă Îndrept automat. Ce tot zic aici? Ce, gata, mi s-a terminat viața? Doar fiindcă soțul meu are o aventură? În nici un caz. N-o să stau să-mi plîng de milă. N-o să mă dau bătută. Da, poate că viața mea e varză. Dar asta nu Înseamnă că nu pot fi o mămică sexy. O să fiu cea mai sexy viitoare
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
E limpede că e ceva care-mi scapă. Luke se Încruntă iar spre scrisoare. Nu-nțeleg nimic din scrisoarea asta. „Știu că ai o -“. Pauză. Am ce? O ischiemie cerebrală? Face mișto de mine. Nu pot să suport așa ceva. — O aventură! zbier la el. O aventură! Vorbesc despre aventura ta cu Venetia! Știu de ea, ai uitat? Și pur și simplu m-am gîndit că poate vrei să mai dai o șansă căsniciei noastre, Însă e limpede că n-ai nici un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
care-mi scapă. Luke se Încruntă iar spre scrisoare. Nu-nțeleg nimic din scrisoarea asta. „Știu că ai o -“. Pauză. Am ce? O ischiemie cerebrală? Face mișto de mine. Nu pot să suport așa ceva. — O aventură! zbier la el. O aventură! Vorbesc despre aventura ta cu Venetia! Știu de ea, ai uitat? Și pur și simplu m-am gîndit că poate vrei să mai dai o șansă căsniciei noastre, Însă e limpede că n-ai nici un gînd În sensul ăsta, așa că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Luke se Încruntă iar spre scrisoare. Nu-nțeleg nimic din scrisoarea asta. „Știu că ai o -“. Pauză. Am ce? O ischiemie cerebrală? Face mișto de mine. Nu pot să suport așa ceva. — O aventură! zbier la el. O aventură! Vorbesc despre aventura ta cu Venetia! Știu de ea, ai uitat? Și pur și simplu m-am gîndit că poate vrei să mai dai o șansă căsniciei noastre, Însă e limpede că n-ai nici un gînd În sensul ăsta, așa că te rog pleacă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
glumesc. Dau să Închid ușa, Însă el mă apucă strîns de Încheietură. — Încetează, Îmi spune pe un glas puternic, ca de tunet. Nu știu ce dracu’ se petrece aici. Mă trezesc din senin cu scrisoarea asta... tu mă acuzi că am o aventură... nu poți să fugi fără să-mi explici despre ce e vorba. S-a teleportat Într-un alt univers paralel, ce-i cu el? I-a dat cineva una În moalele capului și a uitat pe ce lume e? — Chiar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
zice brusc. Înainte să plec. Da! Te-au năpădit, În fine, amintirile? nu-mi pot reprima tonul sarcastic. Plănuiseși să-mi spui totul după naștere. Voiai să vezi cum „se aranjează lucrurile“. Practic, ai recunoscut deschis... — Nu vorbeam despre nici o aventură! explodează Luke. Vorbeam despre situația de criză legată de Arcodas! Rămîn fără grai. — P... poftim? Deodată, observ pe trotuar doi copii, care se zgîiesc curioși la noi. Bănuiesc că sărim destul de tare În ochi, mai ales eu cu burta mea
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nimic. Nu știu ce aș putea spune. Mă simt complet deconcertată. — Becky... nu știu de unde-ai putut scoate așa o aberație, expiră Luke adînc. Am avut niște probleme la serviciu și am Încercat să te țin departe de ele. Nu am nici o aventură. Cu Venetia? — De la ea personal știu, ea mi-a spus. Luke pare uluit. — Nu se poate. — Ba da! Mi-a zis că mă părăsești pentru ea. Mi-a zis... Îmi mușc buza. Cuvintele ei mă dor prea tare. — E o
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
canapeaua Fabiei, Încercînd să procesez toate aceste informații. Nu-mi vine să cred că Luke a ținut toate astea În el atîta vreme. Fără să-mi zică nimic. În Încercarea de a mă proteja. PÎnă la urmă, nu are nici o aventură. Îmi trec privirea peste chipul lui, pe care și-l ferește. Poate că minte, Îmi trece prin cap. Chiar dacă treaba aia cu Arcodas e adevărată. Poate că el continuă să se vadă cu Venetia. „Îți cîntă În strună doar ca să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Totul o să fie bine. După o vreme, mă desprind din Îmbrățișare. Trag aer În piept adînc, Încercînd să-mi regăsesc calmul și scot două căni. Apoi mă Întorc spre el. — Luke, da’ de ce-a zis Venetia că aveți o aventură, dacă nu aveați? — Habar n-am. Luke pare deconcertat. — Ești absolut sigură că asta a vrut să spună? Și că nu ai Înțeles tu greșit? Nu! Îi răspund supărată. Nu sînt chiar atît de idioată! A fost cît se poate
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
după cină, În seara În care ne-am Întors de la spital. Însă Luke pur și simplu a fost extrem de sceptic. Mi-a zis că nu-i vine deloc să creadă că Venetia a spus că ei doi ar avea o aventură. Mi-a zis că erau realmente vechi amici și că poate n-am Înțeles eu bine ce-a vrut să spună? Lucru care m-a făcut să-mi vină să arunc cu farfuria de perete și să țip la el
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
douăzeci de ani. — Ei bine, ea te-a așteptat credincios din părți! spune Suze, arătînd-o cu degetul furioasă pe Venetia. Și-a tras-o oriunde și cu oricine s-a putut! — Venetia, i-ai spus lui Becky că avem o aventură? glasul răsunător al lui Luke ne face să tresărim cu toții. I-ai spus că o părăsesc pentru a fi cu tine? Ai Încercat s-o faci să se Îndoiască de mine? — Firește că nu, spune Venetia cu răceală. Observ că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]