15,403 matches
-
care acționează cu capacitate juridică sau legislativă. 3. "Informații despre mediu" înseamnă orice informații scrise, vizuale, verbale, electronice sau sub orice altă formă materială privind: (a) starea elementelor mediului, precum aerul și atmosfera, apa, solul, pământul, peisajul și siturile naturale, diversitatea biologică și componentele sale, inclusiv organismele modificate genetic, precum și interacțiunea dintre aceste elemente; (b) factori, precum substanțele, energia, zgomotul și radiațiile, precum și activități sau măsuri, inclusiv măsuri administrative, acorduri privind mediul, politici, legislație, planuri și programe de mediu, care afectează
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]
-
de viață actual; AVÂND ÎN VEDERE faptul că Alpii rămân una dintre cele mai importante zone pentru turism și petrecerea timpului liber din Europa datorită gamei largi de activități de petrecere a timpului liber oferite, deosebitei varietăți a peisajului și diversității ecosistemelor lor și că protecția regiunii alpine ar trebui să depășească limitele cadrelor naționale; AVÂND ÎN VEDERE faptul că o proporție semnificativă a populației anumitor părți contractante trăiește în Alpi și că turismul din regiunea alpină este de interes public
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
încurajeze excursioniștii să respecte natura, să li se ofere acestora posibilitatea de a înțelege mai bine populația care trăiește și muncește în zonele destinațiilor turistice și să se creeze acestora cele mai bune condiții posibile pentru a descoperi cu adevărat diversitatea naturii din regiunea alpină; CONȘTIENTE că este responsabilitatea organizațiilor de turism profesioniste și a autorităților regionale și locale să pună în practică, într-un cadru definit pentru regiunea Alpină, mijloace de îmbunătățire a structurilor de producție și a eficienței lor
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
al protecției mediului înconjurător. (2) Ele adoptă o politică durabilă pentru a face mai competitiv turismul ecologic din Alpi și, astfel, aduc o contribuție importantă la dezvoltarea socio-economică a regiunii alpine. Se va acorda prioritate măsurilor care promovează inovația și diversitatea în turism. (3) Părțile contractante iau măsurile adecvate pentru ca, în zonele care atrag un număr mare de turiști, să se realizeze un echilibru între forma de turism extensiv și cea de turism intensiv. (4) În cazul în care se instituie
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
planurilor de acțiune comune, urmărind îmbunătățiri calitative în special în următoarele domenii: (a) instituirea unor facilități în peisajele și zonele naturale; (b) dezvoltare și arhitectură urbană (clădiri noi și restaurarea satelor); (c) cazare și o gamă de servicii turistice; d) diversitate în turism pentru regiunea alpină, promovând activități culturale în diferitele zone implicate. Articolul 8 Controlul fluxurilor de turiști Părțile contractante încurajează controlul fluxurilor de turiști, în special în zonele protejate, organizând o modalitate de distribuire și cazare uniformă a turiștilor
22005A1222_03-ro () [Corola-website/Law/293375_a_294704]
-
energie și utilizarea rațională a acesteia (1) Regiunea alpină necesită măsuri specifice pentru economisirea, distribuirea și utilizarea rațională a energiei. Aceste măsuri trebuie să țină seama de: (a) necesitățile energetice repartizate pe teritorii întinse și care sunt de o mare diversitate, în funcție de altitudine, anotimp și cererile din turism; (b) disponibilitatea locală a resurselor energetice regenerabilă; (c) impactul special al imixtiunilor atmosferice în bazine și văi datorită configurației geomorfologice a acestora. (2) Părțile contractante caută să amelioreze caracterul ecologic al utilizării energiei
22005A1222_02-ro () [Corola-website/Law/293374_a_294703]
-
gestionarea lor durabilă și redarea funcțiilor lor naturale în locurile în care au fost degradate sunt subiecte de interes general; RECUNOSCÂND faptul că Alpii, care constituie una dintre zonele naturale continue cele mai întinse din Europa, se caracterizează printr-o diversitate ecologică și prin ecosisteme extrem de sensibile a căror funcționalitate trebuie să fie conservată; CONVINȘI de faptul că populația locală trebui să fie în măsură să își definească propriul plan de dezvoltare socială, culturală și economică și să participe la punerea
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
obiective principale utilizarea solului adaptată localizării sale, utilizarea economică a resurselor solului, evitarea eroziunilor dăunătoare ale structurii solului, precum și diminuarea la minimum a aportului de substanțe poluante pentru sol. (4) Trebuie să se conserve și să se promoveze în special diversitatea solurilor, care este tipică pentru regiunea alpină, precum și localizările caracteristice. (5) În acest sens, o importanță deosebită o are principiul prevenirii, care include protejarea funcționalității solurilor și posibilitatea utilizării lor în diferite scopuri, precum și disponibilitatea lor pentru generațiile viitoare, în vederea
22005A1222_01-ro () [Corola-website/Law/293373_a_294702]
-
de compensare a daunelor cauzate de poluarea cu hidrocarburi; (b) a aplicării prezentei directive pentru daunele aduse mediului cauzate de organismele modificate genetic (OMG), în special ținând seama de experiența acumulată în cadrul forurilor și convențiilor internaționale relevante, precum Convenția privind diversitatea biologică și Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea și ținând seama de consecințele eventualelor cazuri de producere a unor daune asupra mediului din cauza OMG; (c) a aplicării prezentei directive în ceea ce privește speciile și habitatele naturale protejate; (d) a instrumentelor susceptibile de a
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
de apel sunt aleși din rândul persoanelor a căror independență este fără echivoc și care sunt consilieri juridici a căror competență este recunoscută, în special în domeniul drepturilor și obligațiilor funcționarilor publici. Selecția judecătorilor trebuie să țină seama atât de diversitatea geografică și demografică din statele membre participante la agenție, cât și de diversitatea sistemelor juridice. Articolul 2 În afara cazurilor de reînnoire periodică și a cazurilor de deces, îndatoririle membrilor comisiei de apel încetează în momentul în care aceștia demisionează. Atunci când
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
și care sunt consilieri juridici a căror competență este recunoscută, în special în domeniul drepturilor și obligațiilor funcționarilor publici. Selecția judecătorilor trebuie să țină seama atât de diversitatea geografică și demografică din statele membre participante la agenție, cât și de diversitatea sistemelor juridice. Articolul 2 În afara cazurilor de reînnoire periodică și a cazurilor de deces, îndatoririle membrilor comisiei de apel încetează în momentul în care aceștia demisionează. Atunci când un membru al comisiei de apel demisionează, adresează scrisoarea de demisie președintelui comisiei
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
de emisie generate de activitățile bazate pe proiecte eligibile în temeiul articolelor 6 și 12 din Protocolul de la Kyoto pentru a respecta obligațiile statelor membre în conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE. În consecință, aceasta va crește diversitatea opțiunilor puțin costisitoare de armonizare în cadrul sistemului comunitar și va duce la o diminuare a costurilor globale de armonizare cu Protocolul de la Kyoto, ameliorând în același timp lichiditatea pieței europene a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră
32004L0101-ro () [Corola-website/Law/292719_a_294048]
-
Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) pentru identificatorii unici, care sunt utilizate în cadrul bazei sale de date BioTrack Product și în cadrul Centrului de informare pentru prevenirea riscurilor biotehnologice (BCH), creat prin Protocolul de la Cartagena privind prevenirea riscurilor biotehnologice la Convenția privind diversitatea biologică. (7) în scopul aplicării depline a Regulamentului (CE) nr. 1830/2003, este esențial ca prezentul regulament să se aplice în regim de urgență. (8) măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 30 din
32004R0065-ro () [Corola-website/Law/292762_a_294091]
-
unui stat membru poate fi afectată în mod considerabil, iar interesele concurențiale ale statului membru în cauză nu pot fi protejate suficient altfel decât prin prezentul regulament. Statele membre în cauză trebuie să acționeze prompt în astfel de cazuri; din cauza diversității legislațiilor naționale, prezentul regulament nu poate stabili un termen unic pentru adoptarea deciziilor finale în temeiul legislațiilor naționale. (19) În plus, aplicarea exclusivă a prezentului regulament concentrărilor cu dimensiune comunitară nu aduce atingere articolului 296 din tratat și nu împiedică
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
securității. Statele membre au luat mai multe măsuri de sprijin, de exemplu campanii de informare și proiecte de cercetare, pentru a spori securitatea rețelelor informatice și a datelor în întreaga societate. (3) Complexitatea tehnică a rețelelor și a sistemelor informatice, diversitatea produselor și serviciilor interconectate, precum și numărul uriaș de agenți privați și publici purtând propria lor răspundere riscă să submineze funcționarea normală a pieței interne. (4) Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind
32004R0460-ro () [Corola-website/Law/292843_a_294172]
-
esențială. Este necesar, în consecință, ca acest mecanism să fie sistematizat și să fie extins și la grupul de reprezentanți ai guvernelor. (8) Menținerea reprezentării tripartite a fiecărui stat membru garantează participarea tuturor actorilor principali și luarea în considerare a diversității sistemelor și abordărilor care caracterizează problemele formării profesionale. (9) Este necesar să se anticipeze consecințele practice pe care le va avea apropiata extindere a Uniunii Europene pentru centru. Compunerea și funcționarea consiliului de administrație al acestuia ar trebui să fie
32004R2051-ro () [Corola-website/Law/293219_a_294548]
-
1.1. Care dintre următoarele obiective specifice sunt promovate de măsura de asistență? modalități de utilizare a terenului agricol care sunt compatibile cu protecția și îmbunătățirea mediului, a peisajului și a caracteristicilor acestuia, a resurselor naturale, a solului și a diversității genetice, precum și cu scăderea costurilor de producție; o extindere a modalităților de exploatare agricolă ecologice și gestionarea sistemelor de pășuni cu intensitate scăzută, îmbunătățirea și reorganizarea producției; conservarea spațiilor cultivate cu o valoare naturală ridicată și care sunt amenințate, creșterea
32004R0794-ro () [Corola-website/Law/292960_a_294289]
-
A. INTRODUCERE 1.01. Sistemul de conturi economice integrate trebuie să ofere o imagine sistematică, comparabilă și cât mai completă cu putință asupra activității economice pentru a servi ca bază pentru analize, prognoze și măsuri politice. Aceasta presupune ca marea diversitate și multitudinea diferitelor operațiuni economice și a unităților care participă la acestea să fie clasificate după criterii generale și prezentate în mod clar și simplu într-un sistem coerent de conturi și tabele. 1.02. Derivat din sistemul revizuit al
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
agricole), constituie UAE locală cea mai adecvată pentru domeniul agricol (chiar dacă trebuie incluse și alte unități, cum ar fi cooperativele producătoare de vin sau de ulei, unitățile care execută lucrări agricole pe bază de contract etc.). Totuși trebuie precizat că diversitatea activităților agricole care pot fi exercitate în cadrul exploatațiilor agricole face ca ele să fie un tip de UAE locală specifică. Într-adevăr, aplicarea strictă a regulii SEC 95 privind unitățile și gruparea lor trebuie să ducă la împărțirea exploatației agricole
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
punctul 2.055). 1.34. Adoptarea regulii SEC 95 se bazează pe specificul domeniului agricol: * nivelul producției agricole utilizate în aceeași unitate în consumul intermediar este mai mare în agricultură decât în alte sectoare economice, * exploatația agricolă cuprinde o mare diversitate de activități agricole strâns legate între ele (o activitate constituind suportul sau prelungirea alteia, cum ar fi producția cerealieră și furajeră destinată alimentației animalelor; activități de asemenea strâns legate pentru utilizarea factorilor de producție precum echipamentele și mașinile). Conținutul eterogen
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
corespund impozitelor care îndeplinesc următoarele condiții: a) sunt obligatorii; b) sunt plătite direct de către domeniul agricol; c) sunt plătite administrației publice sau instituțiilor Uniunii Europene; d) constituie alte impozite pe producție (vezi punctul 3.044). 3.047. Având în vedere diversitatea evoluției istorice a finanțelor publice în diversele state membre ale Uniunii Europene, se constată o multitudine de impozite pe producție, care includ taxele cele mai diverse. Agricultura cunoaște două alte tipuri de impozite pe producție, de o importanță incontestabilă: impozitul
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
pentru SEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European, întrucât: (1) Diversitatea biologică și genetică în agricultură constituie un factor indispensabil pentru dezvoltarea producției agricole și a zonelor rurale. În consecință, trebuie luate măsurile necesare pentru a asigura conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea durabilă a resurselor acestei diversități în vederea promovării obiectivelor politicii
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
Social European, întrucât: (1) Diversitatea biologică și genetică în agricultură constituie un factor indispensabil pentru dezvoltarea producției agricole și a zonelor rurale. În consecință, trebuie luate măsurile necesare pentru a asigura conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea durabilă a resurselor acestei diversități în vederea promovării obiectivelor politicii agricole comune (PAC). (2) Conservarea și utilizarea durabilă a resurselor genetice în agricultură contribuie, de asemenea, la realizarea obiectivelor Convenției privind diversitatea biologică, aprobată în numele Comunității prin Decizia 93/626/CEE a Consiliului1, precum și a obiectivelor
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
măsurile necesare pentru a asigura conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea durabilă a resurselor acestei diversități în vederea promovării obiectivelor politicii agricole comune (PAC). (2) Conservarea și utilizarea durabilă a resurselor genetice în agricultură contribuie, de asemenea, la realizarea obiectivelor Convenției privind diversitatea biologică, aprobată în numele Comunității prin Decizia 93/626/CEE a Consiliului1, precum și a obiectivelor strategiei comunitare în favoarea biodiversității, care conține un plan de acțiune în favoarea conservării biodiversității și a protecției resurselor genetice în domeniul agriculturii. Este, de asemenea, unul dintre
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]
-
European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure "EPGRIS" - European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure "EURISCO", finanțate de al cincilea program cadru). (8) Comunitatea trebuie să completeze și să încurajeze eforturile depuse de către statele membre în domeniul conservării și utilizării durabile a diversității biologice în agricultură. La nivel comunitar, trebuie promovată valorificarea prin asigurarea concertării între acțiunile existente și prin susținerea dezvoltării unor noi inițiative transfrontaliere privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură. (9) Este necesar să se prevadă acțiuni
32004R0870-ro () [Corola-website/Law/293011_a_294340]