14,128 matches
-
din cuvinte compuse fără să fie primul membru -, care poartă un accent de aceeași intesitate și mai puternic decât celelalte din propoziție: "Nem száznyolc, hanem százhét éves a nagymamám" „Bunica mea nu are 108 ani, ci 107”. Intonația descendentă caracterizează propozițiile afirmative și imperative, ca și pe cele interogative parțiale (cu cuvânt interogativ referitor la o anumită parte de propoziție): "Esik az ↘ eső" „Plouă”; "Hozza ide a ↘ széket!" „Aduceți scaunul!”; „De unde știi?” Propozițiile interogative totale (la care se răspunde prin „da
Fonologia limbii maghiare () [Corola-website/Science/316227_a_317556]
-
celelalte din propoziție: "Nem száznyolc, hanem százhét éves a nagymamám" „Bunica mea nu are 108 ani, ci 107”. Intonația descendentă caracterizează propozițiile afirmative și imperative, ca și pe cele interogative parțiale (cu cuvânt interogativ referitor la o anumită parte de propoziție): "Esik az ↘ eső" „Plouă”; "Hozza ide a ↘ széket!" „Aduceți scaunul!”; „De unde știi?” Propozițiile interogative totale (la care se răspunde prin „da” sau „nu”) compuse din cel puțin trei silabe au intonație ascendentă-descendentă: "Pontosan érkezett a vonat?" „Trenul a sosit la
Fonologia limbii maghiare () [Corola-website/Science/316227_a_317556]
-
are 108 ani, ci 107”. Intonația descendentă caracterizează propozițiile afirmative și imperative, ca și pe cele interogative parțiale (cu cuvânt interogativ referitor la o anumită parte de propoziție): "Esik az ↘ eső" „Plouă”; "Hozza ide a ↘ széket!" „Aduceți scaunul!”; „De unde știi?” Propozițiile interogative totale (la care se răspunde prin „da” sau „nu”) compuse din cel puțin trei silabe au intonație ascendentă-descendentă: "Pontosan érkezett a vonat?" „Trenul a sosit la timp?” Propozițiile interogative totale mono- sau bisilabice au intonație numai ascendentă: "Jó?" „E
Fonologia limbii maghiare () [Corola-website/Science/316227_a_317556]
-
az ↘ eső" „Plouă”; "Hozza ide a ↘ széket!" „Aduceți scaunul!”; „De unde știi?” Propozițiile interogative totale (la care se răspunde prin „da” sau „nu”) compuse din cel puțin trei silabe au intonație ascendentă-descendentă: "Pontosan érkezett a vonat?" „Trenul a sosit la timp?” Propozițiile interogative totale mono- sau bisilabice au intonație numai ascendentă: "Jó?" „E bun(ă)?”; "Igen?" ['i↗gɛn] „Da?”
Fonologia limbii maghiare () [Corola-website/Science/316227_a_317556]
-
meu” - "A kutya a nagyapám barátjáé" „Câinele este al prietenului bunicului meu”. După sufixul "é" poate urma o desinență cazuală: "Nincs kocsim, ezért a barátoméval megyek" „N-am mașină, de aceea merg cu a prietenului meu”. Adjectivul poate avea în propoziție funcția de atribut sau de nume predicativ. Ca atribut, locul adjectivului este totdeauna înaintea substantivului determinat și nu se acordă în număr și caz cu acesta: "gyönyörű táj" „peisaj minunat”, "gyönyörű tájak" „peisaje minunate”, "Gyönyörű tájakat láttam" „Am văzut peisaje
Substantivul, adjectivul și numeralul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316238_a_317567]
-
se caracterizează printr-un sistem triplu de exprimare a locului: locul spre care se efectuează o deplasare, locul la care se limitează ceea ce exprimă verbul regent al adverbului și locul din care se efectuează o deplasare. Seria I: Exemple în propoziții: "Kint erősen fúj a szél" „Afară vântul suflă tare”, "Menjetek feljebb!" „Mergeți mai sus!”, "Jöjjetek le!" „Veniți jos!” Seria a II-a: Exemple în propoziții: "Miért vannak a csatárok hátul?" „De ce sunt atacanții în spate?”, "Alulra írd a neved és
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
regent al adverbului și locul din care se efectuează o deplasare. Seria I: Exemple în propoziții: "Kint erősen fúj a szél" „Afară vântul suflă tare”, "Menjetek feljebb!" „Mergeți mai sus!”, "Jöjjetek le!" „Veniți jos!” Seria a II-a: Exemple în propoziții: "Miért vannak a csatárok hátul?" „De ce sunt atacanții în spate?”, "Alulra írd a neved és a címed!" „Scrie-ți numele și adresa în partea de jos (a paginii)!”, "Középen szeretek ülni" „Îmi place să stau în mijloc”. Seria a III
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
csatárok hátul?" „De ce sunt atacanții în spate?”, "Alulra írd a neved és a címed!" „Scrie-ți numele și adresa în partea de jos (a paginii)!”, "Középen szeretek ülni" „Îmi place să stau în mijloc”. Seria a III-a: Exemple în propoziții: "Jobboldalt van egy templom; ott forduljon balra!" „În dreapta este o biserică; acolo cotiți la stânga!”, "A közelben nincs postahivatal" „Nu este oficiu poștal în apropiere”, "Messziről jövök" „Vin de departe”. Seria a IV-a: Observație: Exemple: "állandóan" „mereu”, "azonnal" „îndată”, "egykor
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
nemsokára" „nu peste mult timp”, "örökké" „veșnic”, "rég(en)" „demult”, "soká(ig)" „mult timp”, "(leg)utoljára" „(pentru) ultima oară” etc. Unele adverbe de timp au grade de comparație: "hamarabb" „mai curând”, "korábban" „mai devreme”, "régebben" „mai demult” etc. Exemple în propoziții: "Nem élhetek örökké a szüleim nyakán" „Nu pot trăi veșnic pe spinarea părinților”, "Az imént találkoztam vele a bejáratnál" „M-am întâlnit cu el adineauri la intrare”, "Mostanában gyakran gondolok rád" „În ultima vreme mă gândesc deseori la tine”, "Utoljára
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
se formează și pronumele reflexive, care se folosesc în primul rând ca pronume de întărire, neluate în seamă ca atare de gramaticile limbii maghiare. Ele se pot folosi cu sau fără pronumele personale. Formele lor de nominativ sunt: Exemplu în propoziție: "(Ti) magatok vagytok a hibásak" „Voi înșivă/însevă sunteți de vină”. Cu cuvântul "saját" sau cu prefixul "ön-", aceste pronume primesc o tărie suplimentară: "Saját magad mondtad ezt" „Chiar tu ai spus asta”, "Nincs tisztában önmagával" „Nu e în clar
Pronumele în limba maghiară () [Corola-website/Science/316248_a_317577]
-
politeții, mai degrabă față de persoane mai în vârstă decât vorbitorul. Are numai conjugare nedefinită, iar la imperativ are o formă specializată pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e puțin”; "János vízvezeték-szerelő" „János
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e puțin”; "János vízvezeték-szerelő" „János este instalator”, "Ő bátor" „El e curajos”), cu excepția cazului rar când este scos în evidență prin accentuarea și plasarea sa la începutul propoziției: "Van ő olyan bátor, hogy bemenjen az oroszlán ketrecébe" „Este el atât de curajos, încât să intre în cușca leului”. Celelalte două verbe copulative sunt marad „a rămâne” și múlik „a trece”, folosite și la persoana a III-a a
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
sunt folosite cu această funcție: "Szeretnék gazdag lenni" „Aș vrea să fiu bogat(ă)”, "Beteg lévén, nem tudott elmenni" „Fiind bolnav(ă), n-a putut pleca”. Postpozițiile sunt cuvinte funcționale care constituie unul din mijloacele de exprimare a părților de propoziție corespunzătoare complementelor indirecte și circumstanțiale din gramaticile limbii române. Ele corespund în general prepozițiilor și locuțiunilor prepoziționale din română. Majoritatea postpozițiilor se construiesc cu elementul nominal (substantiv, numeral, pronume) la nominativ, dar unele cer o anumită desinență cazuală. Principalele postpoziții
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
uneori după acesta. Majoritatea prefixelor verbale provin din adverbe, iar unele din substantive cu funcția unor complemente corespunzătoare complementelor circumstanțiale din gramaticile românești. Principalele prefixe verbale sunt: Observații: În general, prefixul verbal ajunge după predicat atunci când un alt element al propoziției este accentuat mai puternic decât predicatul: "Péter kimegy a szobából" „Péter iese din cameră” (niciun element nu este accentuat mai puternic decât celelalte) - "Péter megy ki a szobából" „Péter (este cel care) iese din cameră” (subiectul este accentuat mai puternic
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
a lámpához!" „De o sută de ori ți-am spus să nu atingi lampa!”, "Alaposan felkészültem a vizsgára" „M-am pregătit temeinic pentru examen”, "Nagyon elromlott az idő" „Vremea s-a stricat foarte tare”. Prefixul se plasează după predicat în propoziția negativă și în cea imperativă: "Péter nem megy ki a szobából" Péter nu iese din cameră", "Menj ki a szobából!" „Ieși din cameră!” Și în propoziția interogativă prefixul se plasează după predicat ("Péter megy ki a szobából?" „Péter iese din
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
az idő" „Vremea s-a stricat foarte tare”. Prefixul se plasează după predicat în propoziția negativă și în cea imperativă: "Péter nem megy ki a szobából" Péter nu iese din cameră", "Menj ki a szobából!" „Ieși din cameră!” Și în propoziția interogativă prefixul se plasează după predicat ("Péter megy ki a szobából?" „Péter iese din cameră?”, "Ki megy ki a szobából?" „Cine iese din cameră?”), în afară de cazul când predicatul este accentuat: "Kimegy Péter a szobából?" „Iese Péter din cameră?” Cuvintele cu
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
o acțiune durativă în raport cu altă acțiune, momentană: "Péter éppen ment ki a szobából, amikor megpillantotta Évát" „Péter tocmai ieșea din cameră când a văzut-o pe Éva”. În acest caz prefixul se plasează după verbul care exprimă acțiunea durativă. În propozițiile subordonate cu predicatul la imperativ, predicatul precede prefixul dacă verbul regent exprimă un îndemn, un sfat, o cerere, o propunere etc.: "Arra biztat, hogy vállaljam el a feladatot" „Mă îndeamnă să accept sarcina”, "Azt tanácsolja, hogy utazzam el" „Mă sfătuiește
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
individualizată în cercetările lingvistice privitoare la limba maghiară, începând cu Borbála Keszler. Nóra Kugler o definește ca „un cuvânt gramatical care nu poate primi afixe, nu alcătuiește raporturi nici morfologice, nici sintactice cu alte cuvinte, nu poate fi parte de propoziție [...]. Are funcția de a efectua operații asupra afirmației din propoziție [...]; exprimă un raport modal, atitudinea vorbitorului (raportarea sa afectivă, volitivă, axiologică), sau marchează reacția vorbitorului la situația de comunicare, respectiv la una din componentele acesteia [...]”. Aceeași autoare clasifică particulele în
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
Borbála Keszler. Nóra Kugler o definește ca „un cuvânt gramatical care nu poate primi afixe, nu alcătuiește raporturi nici morfologice, nici sintactice cu alte cuvinte, nu poate fi parte de propoziție [...]. Are funcția de a efectua operații asupra afirmației din propoziție [...]; exprimă un raport modal, atitudinea vorbitorului (raportarea sa afectivă, volitivă, axiologică), sau marchează reacția vorbitorului la situația de comunicare, respectiv la una din componentele acesteia [...]”. Aceeași autoare clasifică particulele în: Particulele se deosebesc de adverbe prin faptul că nu pot
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
una din componentele acesteia [...]”. Aceeași autoare clasifică particulele în: Particulele se deosebesc de adverbe prin faptul că nu pot avea funcție sintactică, ca și cuvintele modalizatoare, dar se delimitează și de acestea prin aceea că nu pot constitui singure o propoziție și nu răspund la niciun fel de întrebare. Cele mai multe particule se formează prin conversiune din adverbe (de exemplu "már") sau din conjuncții (de exemplu "hiszen"), cuvintele respective păstrându-și în alte contexte natura originară: Există și cuvinte care sunt numai
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
împreună cu cuvintele de negație, fie "nem", fie "se(m)", respectiv fie "ne", fie "se", construcțiile cu acestea constituind sinonime sintactice: "Senki nem/ se(m) volt itt" „Nimeni n-a fost aici”, "Sehova ne/se menjünk!" „Să nu mergem nicăieri!” Dacă propoziția începe cu "nem" sau "ne", după adverbul sau pronumele negativ se poate folosi facultativ "se(m)": "Nem volt itt senki [se(m)]" „N-a fost nimeni aici”. Cuvintele de negație pot fi întărite cu alte elemente: "korántsem" „nici pe departe
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
Acest articol se limitează la acea parte a sintaxei limbii maghiare care tratează, în viziunea gramaticii tradiționale, tipurile de propoziții, părțile de propoziție, chestiunile legate de acordul dintre acestea și topica în propoziție. Propozițiile considerate în sine pot fi clasificate după structură, după actul de vorbire realizat și după aspectul lor pozitiv sau negativ.. Propoziția neanalizabilă este lipsită de raportul
Propoziția în limba maghiară () [Corola-website/Science/316278_a_317607]
-
Acest articol se limitează la acea parte a sintaxei limbii maghiare care tratează, în viziunea gramaticii tradiționale, tipurile de propoziții, părțile de propoziție, chestiunile legate de acordul dintre acestea și topica în propoziție. Propozițiile considerate în sine pot fi clasificate după structură, după actul de vorbire realizat și după aspectul lor pozitiv sau negativ.. Propoziția neanalizabilă este lipsită de raportul subiect-predicat, care nici
Propoziția în limba maghiară () [Corola-website/Science/316278_a_317607]
-
Acest articol se limitează la acea parte a sintaxei limbii maghiare care tratează, în viziunea gramaticii tradiționale, tipurile de propoziții, părțile de propoziție, chestiunile legate de acordul dintre acestea și topica în propoziție. Propozițiile considerate în sine pot fi clasificate după structură, după actul de vorbire realizat și după aspectul lor pozitiv sau negativ.. Propoziția neanalizabilă este lipsită de raportul subiect-predicat, care nici nu îi este necesar. Poate fi subdivizată în: Propoziția analizabilă
Propoziția în limba maghiară () [Corola-website/Science/316278_a_317607]
-
Acest articol se limitează la acea parte a sintaxei limbii maghiare care tratează, în viziunea gramaticii tradiționale, tipurile de propoziții, părțile de propoziție, chestiunile legate de acordul dintre acestea și topica în propoziție. Propozițiile considerate în sine pot fi clasificate după structură, după actul de vorbire realizat și după aspectul lor pozitiv sau negativ.. Propoziția neanalizabilă este lipsită de raportul subiect-predicat, care nici nu îi este necesar. Poate fi subdivizată în: Propoziția analizabilă are
Propoziția în limba maghiară () [Corola-website/Science/316278_a_317607]