14,859 matches
-
Un raționament analog se aplică importurilor de SIFMI. În mod logic, este evident că fluxurile de plăți din și spre restul lumii rămân neschimbate. Deoarece se înregistrează efecte opuse în legătură cu împrumuturile și depozitele, semnul impactului net asupra veniturilor din proprietăți vărsate spre / primite din restul lumii nu poate fi determinat a priori. Este important, însă, să se observe că impactul alocării de SIFMI asupra soldului veniturilor din proprietăți primite din restul lumii și vărsate spre restul lumii compensează exact pe cel
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
semnul impactului net asupra veniturilor din proprietăți vărsate spre / primite din restul lumii nu poate fi determinat a priori. Este important, însă, să se observe că impactul alocării de SIFMI asupra soldului veniturilor din proprietăți primite din restul lumii și vărsate spre restul lumii compensează exact pe cel al soldului importurilor și exporturilor. În ansamblu, impactul asupra PIB nu poate fi determinat a priori dar va fi aproape întotdeauna pozitiv în practică. Impactul asupra PNB este, dimpotrivă, în mod necondiționat pozitiv
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
a priori dar va fi aproape întotdeauna pozitiv în practică. Impactul asupra PNB este, dimpotrivă, în mod necondiționat pozitiv, deoarece efectul asupra PIB decurgând din soldul exporturilor și importurilor de SIFMI este compensat de efectul asupra soldului veniturilor din proprietăți vărsate spre sau primite din restul lumii. Exemplu numeric Să presupunem că avem o producție de SIFMI egală cu 1 000, din care 500 pentru consumul intermediar al producătorilor comerciali, 50 pentru consumul intermediar al producătorilor necomerciali și 550 pentru consumul
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
mai sus, când se iau în calcul operațiile externe, semnul impactului nu poate fi determinat a priori. În ce privește trecerea de la PIB la PNB, suplimentele de prime legate de exporturile și importurile de asigurare apar în principiu ca venituri din proprietăți vărsate spre / transferate din restul lumii. Aceasta nu face decât să reflecte faptul că, în SEC 95, deținătorii de polițe primesc mai întâi beneficiile de pe urma capitalului lor sub formă de suplimente de prime, ca apoi să restituie aceste suplimente de prime
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut; [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia] SV: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda; [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vărs totală innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo, Luokitus, Klassificering Cârc. Cât. 3; R40 Xi; R38 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
muualla tässä liitteessä mainitut; [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on enintään 18 painoprosenttia] SV: Keramiska fibrer; specialfibrer förutom det på andra ställen i bilagan nämnda; [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vărs totală innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), är lika med eller understiger 18 viktprocent] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo, Luokitus, Klassificering Cârc. Cât. 2; R49 Xi; R38 Etiquetado, Etikettering
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
formatul uniform al permiselor de ședere. Articolul 2 Cuantumul cheltuielilor care provin din realizarea șabloanelor fotografice pentru formatul uniform al permiselor de ședere, care se ridică la 124 667 ECU este finanțat din contribuțiile statelor membre. Contribuția financiară care trebuie vărsată de statele membre se determină în funcție de raportul dintre produsului intern brut al respectivelor state și totalul produselor interne brute ale statelor membre care servește ca bază pentru finanțarea bugetului general al Comunității Europene pentru exercițiul financiar 1997(2). În sensul
jrc3550as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88709_a_89496]
-
monitorul a eliberat un certificat provizoriu de conformitate. Oricare ar fi numărul de avansuri parțiale plătite pentru un lot considerat, Comisia nu plătește decât un singur sold pe lot, cu excepția circumstanțelor excepționale recunoscute de către Comisie. 5. Suma de plătit este vărsată la cererea furnizorului, prezentată în două exemplare. Cererea de plată a întregii sume sau a soldului este însoțită de documentele următoare: a) o factură stabilită pentru suma solicitată; b) originalul certificatului de luare în primire sau certificatului de livrare; c
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
de zile de la data luării deciziei de către consiliu. Articolul 60 Lichidarea conturilor membrilor care se retrag sau care sunt excluși Consiliul procedează la lichidarea conturilor unui membru care se retrage sau care este exclus din organizație. Organizația reține orice contribuție vărsată de un membru care se retrage sau care este exclus, iar acesta este obligat să plătească orice sume datorate organizației în momentul în care retragerea sau excluderea devin efective; totuși, în cazul unei părți contractante care nu poate să accepte
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
aplice o ponderare de 100% părții nevărsate din capitalul subscris de instituțiile de credit la Fondul European de Investiții. (6) întrucât capitalul Fondului European de Investiții rezervat pentru subscriere de către instituțiile financiare se limitează la 30%, din care 20% trebuie vărsat la început în patru tranșe anuale de câte 5%; întrucât, în consecință, 80% nu trebuie vărsat, rămânând o obligație latentă a membrilor Fondului; întrucât, având în vedere obiectivul Consiliului European, exprimat la crearea Fondului, de a încuraja participarea băncilor comerciale
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
care diferența dintre contribuția financiară comunitară efectiv achitată și cea datorată este mai mare de 20% din contribuția datorată, beneficiarul este solicitat să ramburseze toată contribuția plătită, plus dobânda prevăzută la alin. 1. 3. Sumele recuperate, inclusiv dobânzile acumulate, sunt vărsate la agenția de plată responsabilă și sunt scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. 4. În cazul unei declarații false făcute în mod voit sau ca urmare a unei grave neglijențe, asociația reprezentativă în cauză
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
diferența dintre ajutorul cu rată fixă plătit efectiv și ajutorul datorat este mai mare de 20% din ajutorul datorat, beneficiarul este solicitat să ramburseze întregul ajutor plătit, plus dobânda prevăzută la alin. 1. 3. Sumele recuperate, inclusiv dobânda acumulată, sunt vărsate la agenția de plată responsabilă și sunt scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. 6. Alin. 1, 2 și 3 se aplică fără a se aduce atingere altor penalități care trebuie adoptate în conformitate cu art. 25
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
Se adaugă soluțiile de ser de leucoză bovină în baia de apă la 56oC. Se amestecă apoi 15 mililitri din soluția de geloză la 56oC cu 15 mililitri de ser de leucoză bovină (1:10), se agită rapid și se varsă în două cutii Petri, câte 15 mililitri pe cutie. Se reîncep operațiunile descrise anterior cu serul leucozei bovine diluat la 1/5. Când geloza s-a întărit se fac găurile în felul următor: Adăugare de antigeni i) Cutiile Petri nr.
jrc3321as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88478_a_89265]
-
efectuate de lucrătorul care va fi înlocuit. 7. Alin. (1) - (6) nu aduc atingere aplicării unor condiții de muncă și de încadrare în muncă mai favorabile pentru lucrători. Alocațiile specifice detașării sunt considerate parte a salariului minim, în măsura în care nu sunt vărsate cu titlu de rambursare a cheltuielilor suportate efectiv pentru detașare, cum ar fi cheltuielile de transport, cazare și masă. 8. "Convenții colective sau sentințe arbitrale declarate cu aplicare generală" reprezintă convențiile colective sau sentințele arbitrale care trebuie respectate de către toate
jrc3032as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88188_a_88975]
-
de organul de intervenție cel târziu în a treizecea zi de după eliberarea unui bon de ridicare. 2.Cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția prevăzută la art. 35 alin. (2), nu este eliberată decât pentru o cantitate pentru care adjudecătorul a vărsat, în termenul prevăzut la alin.(1), prețul de cumpărare în contul organului sus-menționat. Această eliberare are loc imediat. 3.În caz de forță majoră, organul de intervenție ia măsurile pe care le consideră necesare pentru circumstanța invocată de adjudecător. Articolul
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
pentru a se verifica dacă conținutul de boabe sticloase este egal sau mai mare de 73%. În caz de neconformitate a calității, dreptul contingentului este refuzat. 4. Garanția de import de 5 EUR pe tonă menționată în alin. (1) este vărsată pentru cantitatea pentru care calitatea produsului importat este conformă, respectiv pentru fiecare contingent, după criteriile menționate în alin. (2) și (3). În cazul în care calitatea produsului importat, pe baza rezultatului analizelor menționate în alin. (2) și (3) pentru fiecare
jrc5414as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90584_a_91371]
-
mai detaliată a costurilor de exploatare - echipaj (costuri sociale incluse) Diferențierea regională (nivelul 3, apendicele 1) - carburant Diferențierea remunerațiilor echipajului în funcție de post - reparații și întreținere - alte costuri de exploatare Costuri fixe Diferențierea regională (nivelul 3, apendicele 1) Situația financiară Chirii vărsate diferitelor organisme externe Diferențierea regională (nivelul 3, apendicele 1) Investiții (activ) Pe tipuri de investiții: coca navei, diverse motoare și echipamente de refrigerare/congelare, stocare și ridicare Preț/numerar (*) Baza lunară Pe categoria de piață Diferențierea regională (nivelul 3, apendicele
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
registru al stocurilor de produse pentru fiecare categorie introdusă în antrepozit. 3. Organizația de producători comunică statului membru în cauză, în fiecare lună, data, specia, categoria și cantitatea de produse stocate. Articolul 5 1. Ajutorul pentru stocarea privată nu este vărsat organizației de producători în cauză decât după ce autoritatea competentă a statului membru în cauză constată că cantitățile pentru care se solicită ajutorul nu depășesc limita stabilită la art. 25 alin. (4) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 și că au
jrc4873as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90041_a_90828]
-
al coloanei B3 la rata de schimb valabilă în a 22-a zi a lunii anterioare operației. Avansul lunar (în EUR sau în monedă națională) 1. Totalul ajutorului 2. Totalul cumulat al avansurilor obținute pentru lunile anterioare 3. Avansul de vărsat pentru luna în cauză (1-2) 1 JO L 17, 21.01.2000, p. 22. 2 JO L 388, 31.12.1992, p. 1. 3 JO L 179, 13.07.1994, p. 4. 4 JO L 216, 05.08.1978, p.
jrc4873as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90041_a_90828]
-
Regulamentul (CE) nr. 104/2000 se calculează pe baza cantităților clasificate în categoriile de calitate Extra, "E" și "A" numai în conformitate cu normele de comercializare prevăzute la art. 2 din prezentul regulament. Articolul 2 1. Ajutorul pentru punerea în rezervă este vărsat numai organizațiilor de producători menționate la art. 5 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr.104/2000. 2. Plata ajutorului pentru punerea în rezervă pentru cantitățile eligibile este subordonată condiției ca, pentru produsele sau pentru grupa de produse în cauză, toate
jrc4874as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90042_a_90829]
-
B3 la rata de schimb valabilă în a 22-a zi a lunii anterioare retragerii produselor stocate. Avansul lunar (în EUR sau în monedă națională) 1. Totalul ajutorului 2. Totalul cumulat al avansurilor obținute pentru lunile anterioare 3. Avansul de vărsat pentru luna în cauză (1-2) 1 JO L 17, 21.01.2000, p. 22. 2 JO L 388, 31.12.1992, p. 1. 3 JO L 392, 31.12.1992, p. 29. 4 JO L 129, 14.06.1995, p.
jrc4874as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90042_a_90829]
-
Rata acestei dobânzi este cea aplicată de Institutul Monetar European operațiunilor sale în euro, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, seria C, în vigoare la data plății nedatorate, și majorată cu trei procente. 2. Sumele recuperate, precum și dobânzile, sunt vărsate organismelor sau serviciilor platnice și deduse de către acestea din cheltuielile finanțate de către Fondul European de Orientare și de Garantare Agricolă proporțional cu participarea financiară comunitară. Articolul 16 Prezentul regulament intră în vigoare a șaptea zi de la publicarea sa în Jurnalul
jrc4882as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90050_a_90837]
-
specificate de creditorii împrumutului contractat de Comunitatea Europeană. Dacă un stat membru care a fost scutit temporar, total sau parțial, de o plată datorată de către acesta sau aferentă participării sale la operațiuni de refinanțare, efectuează o plată ulterioară sau își varsă cota la Comunitatea Europeană, fondurile respective se transferă cu aceeași dată a valorii în conturile specificate de băncile centrale ale statelor membre care au participat la mecanismul de refinanțare, proporțional cu creanțele acestora față de Comunitatea Europeană. Articolul 4 Pentru fiecare
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
O politică a apei eficientă și coerentă trebuie să aibă în vedere vulnerabilitatea ecosistemelor acvatice situate în apropierea coastei și a estuarelor sau în golfuri sau mări parțial închise, echilibrul acestora fiind puternic influențat de calitatea apelor interioare care se varsă în ele. Protecția stării apei în interiorul bazinelor hidrografice va aduce beneficii economice, contribuind la protecția populațiilor piscicole din apele respective, inclusiv a celor din apele costiere. (18) Politica comunitară a apei necesită un cadru legislativ transparent, eficient și coerent. Comunitatea
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
un volum distinct de apă subterană din interiorul unuia sau mai multor acvifere; 13. "bazin hidrografic" reprezintă orice zonă în care toate scurgerile de apă converg, printr-o rețea de râuri, fluvii și, eventual, lacuri, către mare, în care se varsă printr-o singură gură de vărsare, un singur estuar sau o singură deltă; 14. "sub-bazin" reprezintă orice zonă în care toate scurgerile de apă converg, printr-o rețea de râuri, fluvii și, eventual, lacuri, către un anumit punct al unui
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]