142,623 matches
-
între organismele care primesc sprijin din partea Comunității și între persoanele sau grupurile asupra cărora se concentrează proiectele sprijinite, și nu trebuie să fie influențate de considerente politice; (22) Întrucât trebuie instituite proceduri pentru punerea în aplicare și administrarea ajutorului pentru promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice finanțat din bugetul general al Comunității; (23) Întrucât, în prezentul regulament este inclusă, pentru întreaga durată a programului, fără ca astfel să fie afectate competențele autorității bugetare așa cum sunt definite în Tratat, o sumă de
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
legate de situații care apar în țări în curs de dezvoltare. Articolul 2 În limitele art. 1, și în mod compatibil cu politica externă a Uniunii Europene ca întreg, Comunitatea Europeană furnizează ajutor tehnic și financiar pentru operațiuni destinate: 1. promovării și apărării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului proclamate în Declarația Universală a Drepturilor Omului și în alte instrumente internaționale pentru dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, în special pentru: (a) promovarea și protejarea drepturilor civile și
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
financiar pentru operațiuni destinate: 1. promovării și apărării drepturilor și libertăților fundamentale ale omului proclamate în Declarația Universală a Drepturilor Omului și în alte instrumente internaționale pentru dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, în special pentru: (a) promovarea și protejarea drepturilor civile și politice; (b) promovarea și protejarea drepturilor economice, sociale și culturale; (c) promovarea și protejarea drepturilor omului pentru persoanele discriminate sau care sunt afectate de sărăcie sau dezavantajate, care contribuie la reducerea sărăciei și a excluderii
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
drepturilor și libertăților fundamentale ale omului proclamate în Declarația Universală a Drepturilor Omului și în alte instrumente internaționale pentru dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, în special pentru: (a) promovarea și protejarea drepturilor civile și politice; (b) promovarea și protejarea drepturilor economice, sociale și culturale; (c) promovarea și protejarea drepturilor omului pentru persoanele discriminate sau care sunt afectate de sărăcie sau dezavantajate, care contribuie la reducerea sărăciei și a excluderii sociale; d) sprijinirea minorităților, a grupurilor etnice și
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
Universală a Drepturilor Omului și în alte instrumente internaționale pentru dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, în special pentru: (a) promovarea și protejarea drepturilor civile și politice; (b) promovarea și protejarea drepturilor economice, sociale și culturale; (c) promovarea și protejarea drepturilor omului pentru persoanele discriminate sau care sunt afectate de sărăcie sau dezavantajate, care contribuie la reducerea sărăciei și a excluderii sociale; d) sprijinirea minorităților, a grupurilor etnice și a populațiilor indigene; (e) sprijinirea instituțiilor locale naționale, regionale
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
sunt afectate de sărăcie sau dezavantajate, care contribuie la reducerea sărăciei și a excluderii sociale; d) sprijinirea minorităților, a grupurilor etnice și a populațiilor indigene; (e) sprijinirea instituțiilor locale naționale, regionale sau internaționale, inclusiv a ONG-urilor, implicate în protejarea, promovarea sau apărarea drepturilor omului; (f) sprijinirea centrelor de reabilitare pentru victimele torturii și a organizațiilor care oferă ajutor concret victimelor încălcării drepturilor omului sau ajutor pentru îmbunătățirea condițiilor în locurile în care oamenii sunt privați de liberate, pentru prevenirea torturii
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
în locurile în care oamenii sunt privați de liberate, pentru prevenirea torturii și a relelor tratamente; (g) sprijinirea educației, a formării și a conștientizării în domeniul drepturilor omului; (h) sprijinirea acțiunilor de monitorizare a drepturilor omului, inclusiv formarea observatorilor; (i) promovarea egalității șanselor și a practicilor nediscriminatorii, inclusiv a măsurilor de combatere a rasismului și a xenofobiei; (j) promovarea și protejarea libertăților fundamentale prevăzute în Convenția internațională cu privire la drepturile politice și civile, în special libertatea opiniei, de expresie și a conștiinței
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
educației, a formării și a conștientizării în domeniul drepturilor omului; (h) sprijinirea acțiunilor de monitorizare a drepturilor omului, inclusiv formarea observatorilor; (i) promovarea egalității șanselor și a practicilor nediscriminatorii, inclusiv a măsurilor de combatere a rasismului și a xenofobiei; (j) promovarea și protejarea libertăților fundamentale prevăzute în Convenția internațională cu privire la drepturile politice și civile, în special libertatea opiniei, de expresie și a conștiinței, și dreptul de a folosi limba maternă; 2. sprijinirea proceselor de democratizare, în special: (a) promovarea și consolidarea
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
xenofobiei; (j) promovarea și protejarea libertăților fundamentale prevăzute în Convenția internațională cu privire la drepturile politice și civile, în special libertatea opiniei, de expresie și a conștiinței, și dreptul de a folosi limba maternă; 2. sprijinirea proceselor de democratizare, în special: (a) promovarea și consolidarea statului de drept, îndeosebi sprijinirea independenței puterii judecătorești și consolidarea acesteia, precum și sprijin pentru un sistem uman de detenție; sprijin pentru reforma constituțională și legislativă; sprijin pentru inițiative de abolire a pedepsei capitale; (b) promovarea separării puterilor, în
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
în special: (a) promovarea și consolidarea statului de drept, îndeosebi sprijinirea independenței puterii judecătorești și consolidarea acesteia, precum și sprijin pentru un sistem uman de detenție; sprijin pentru reforma constituțională și legislativă; sprijin pentru inițiative de abolire a pedepsei capitale; (b) promovarea separării puterilor, în special a independenței puterii judecătorești și a puterii legislative față de puterea executivă, și sprijin pentru reformele instituționale; (c) promovarea pluralismului atât la nivel politic cât și la nivelul societății civile prin consolidarea instituțiilor necesare pentru menținerea naturii
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
uman de detenție; sprijin pentru reforma constituțională și legislativă; sprijin pentru inițiative de abolire a pedepsei capitale; (b) promovarea separării puterilor, în special a independenței puterii judecătorești și a puterii legislative față de puterea executivă, și sprijin pentru reformele instituționale; (c) promovarea pluralismului atât la nivel politic cât și la nivelul societății civile prin consolidarea instituțiilor necesare pentru menținerea naturii pluraliste a societății, inclusiv promovarea organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri), și promovarea unor mijloace de informare independente și responsabile și sprijinirea presei libere
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
a independenței puterii judecătorești și a puterii legislative față de puterea executivă, și sprijin pentru reformele instituționale; (c) promovarea pluralismului atât la nivel politic cât și la nivelul societății civile prin consolidarea instituțiilor necesare pentru menținerea naturii pluraliste a societății, inclusiv promovarea organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri), și promovarea unor mijloace de informare independente și responsabile și sprijinirea presei libere și a respectării dreptului la libertatea de asociere și de întrunire; (d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative și prevenirea
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
puterii legislative față de puterea executivă, și sprijin pentru reformele instituționale; (c) promovarea pluralismului atât la nivel politic cât și la nivelul societății civile prin consolidarea instituțiilor necesare pentru menținerea naturii pluraliste a societății, inclusiv promovarea organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri), și promovarea unor mijloace de informare independente și responsabile și sprijinirea presei libere și a respectării dreptului la libertatea de asociere și de întrunire; (d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative și prevenirea și combaterea corupției; (e) promovarea participării
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
consolidarea instituțiilor necesare pentru menținerea naturii pluraliste a societății, inclusiv promovarea organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri), și promovarea unor mijloace de informare independente și responsabile și sprijinirea presei libere și a respectării dreptului la libertatea de asociere și de întrunire; (d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative și prevenirea și combaterea corupției; (e) promovarea participării cetățenilor la procesul de luare a deciziilor la nivel național, regional și local, în special prin promovarea participării egale a bărbaților și a femeilor
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
și promovarea unor mijloace de informare independente și responsabile și sprijinirea presei libere și a respectării dreptului la libertatea de asociere și de întrunire; (d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative și prevenirea și combaterea corupției; (e) promovarea participării cetățenilor la procesul de luare a deciziilor la nivel național, regional și local, în special prin promovarea participării egale a bărbaților și a femeilor în societatea civilă, în viața economică și în politică; (f) sprijinirea proceselor electorale, în special
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
libertatea de asociere și de întrunire; (d) promovarea bunei guvernări, în special prin sprijinirea răspunderii administrative și prevenirea și combaterea corupției; (e) promovarea participării cetățenilor la procesul de luare a deciziilor la nivel național, regional și local, în special prin promovarea participării egale a bărbaților și a femeilor în societatea civilă, în viața economică și în politică; (f) sprijinirea proceselor electorale, în special prin sprijinirea comisiilor electorale independente, prin furnizarea de materiale, de asistență tehnică sau juridică pentru pregătirea alegerilor, inclusiv
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
societatea civilă, în viața economică și în politică; (f) sprijinirea proceselor electorale, în special prin sprijinirea comisiilor electorale independente, prin furnizarea de materiale, de asistență tehnică sau juridică pentru pregătirea alegerilor, inclusiv a recensămintelor electorale, prin luarea de măsuri pentru promovarea participării anumitor grupuri, în special a femeilor, în procesul electoral, și prin formarea de observatori; (g) sprijinirea eforturilor naționale de separare a funcțiilor civile de cele militare, instruirea personalului civil și militar și conștientizarea drepturilor omului de către aceștia; 3. sprijinirea
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
grupuri, în special a femeilor, în procesul electoral, și prin formarea de observatori; (g) sprijinirea eforturilor naționale de separare a funcțiilor civile de cele militare, instruirea personalului civil și militar și conștientizarea drepturilor omului de către aceștia; 3. sprijinirea măsurilor de promovare a respectării drepturilor omului și de democratizare prin prevenirea conflictelor și rezolvarea consecințelor acestora, în strânsă colaborare cu organismele competente în materie, în special: (a) susținerea capacității instituționale, inclusiv instituirea unor sisteme locale de avertizare timpurie; (b) măsuri de sprijin
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
a elimina diviziunile dintre grupuri cu identități diferite; (c) sprijinirea măsurilor de facilitare a concilierii pașnice a intereselor de grup, inclusiv sprijinirea măsurilor care să genereze încredere în ceea ce privește drepturile omului și democratizarea, pentru prevenirea conflictelor și restabilirea păcii civile; (d) promovarea dreptului umanitar internațional și a respectării acestuia de către toate părțile implicate într-un conflict; (e) sprijinirea organizațiilor internaționale, regionale sau locale, inclusiv a ONG-urilor, implicate în prevenirea, soluționarea și soluționarea efectelor conflictelor, inclusiv sprijin pentru înființarea de tribunale penale
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
în care își desfășoară activitatea partenerii menționați în art. 4 alin. (1), pentru a se stabili dacă organismul este adecvat pentru alocarea de fonduri comunitare se au în vedere, în special, următorii factori: (a) angajarea acestuia în apărarea, respectarea și promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice în mod nediscriminatoriu; (b) experiența în domeniul promovării drepturilor omului și a principiilor democratice; (c) capacitățile de gestionare administrativă și financiară; (d) capacitățile tehnice și logistice legate de operațiunea planificată; (e) dacă sunt relevante
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
se stabili dacă organismul este adecvat pentru alocarea de fonduri comunitare se au în vedere, în special, următorii factori: (a) angajarea acestuia în apărarea, respectarea și promovarea drepturilor omului și a principiilor democratice în mod nediscriminatoriu; (b) experiența în domeniul promovării drepturilor omului și a principiilor democratice; (c) capacitățile de gestionare administrativă și financiară; (d) capacitățile tehnice și logistice legate de operațiunea planificată; (e) dacă sunt relevante, rezultatele oricăror operațiuni anterioare realizate, în special operațiuni finanțate de Comunitate; (f) capacitatea acestuia
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
informațiilor privind operațiunile finanțate sau avute în vedere pentru finanțare de către Comunitate și statele membre; (b) coordonarea implementării operațiunilor la fața locului prin întâlniri regulate destinate schimbului de informații între reprezentanții Comisiei și ai statelor membre din țara beneficiară; (c) promovarea unei abordări coerente a asistenței umanitare și, de câte ori este posibil, integrarea protecției drepturilor omului în asistența umanitară. CAPITOLUL III Proceduri de implementare a operațiunilor Articolul 10 Valoarea de referință pentru punerea în aplicare a prezentului regulament pe parcursul perioadei 1999 - 2004
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
a produselor ce favorizează creșterea; întrucât este esențial, pentru consumator, ca aceste sisteme să ofere garanții suficiente în ceea ce privește absența unor astfel de substanțe sau a unor astfel de produse și întrucât o abordare europeană generală este indispensabilă pentru menținerea și promovarea acestor sisteme; (17) întrucât este necesar, în acest scop, ca grupurile de producători să fie ajutate să pună la punct sisteme de autocontrol destinate să garanteze lipsa de substanțe sau de produse neautorizate în carne; (18) întrucât, în vederea unei aplicări
jrc2995as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88150_a_88937]
-
activitate ale laboratoarelor comunitare de referință pentru detectarea reziduurilor în animalele vii, în excrementele lor, în lichidele biologice și în țesuturi, în produsele animale, în furaje și în apa de băut, sunt următoarele: 1) Funcțiile laboratoarelor comunitare de referință: a) promovarea și coordonarea identificării unor noi metode de analiză și informarea laboratoarelor naționale de referință despre progresele înregistrate în domeniul metodelor și al materialelor de analiză; b) sprijinirea laboratoarelor naționale de referință pentru reziduuri să instituie un sistem adecvat de asigurare
jrc2995as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88150_a_88937]
-
Social2, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 189c din Tratat3, (1) Întrucât Comunitatea a introdus treptat o politică comună în domeniul transportului aerian cu scopul de a completa piața unică, în conformitate cu art. 7a din tratat, ca o contribuție durabilă pentru promovarea progresului economic și social. (2) Întrucât obiectivul art. 59 din Tratat este de a elimina restricțiile privind libertatea de a presta servicii în interiorul Comunității; întrucât, în conformitate cu art. 61 din tratat, acest obiectiv trebuie atins în cadrul politicii comune în domeniul transportului
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]