15,041 matches
-
silmävaurion vaara. SV: Risk för allvarliga ögonskador. R42 ES: Posibilidad de sensibilización por inhalación. DA: Kan give overfølsomhed ved indånding. DE: Sensibilisierung durch Einatmen möglich. EN: May căușe sensitisation by inhalation. FR: Peut entraîner une sensibilisation par inhalation. IT: Può provocare sensibilizzazione per inalazione. NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing. PT: Pode causar sensibilizaçăo por inalaçăo. FI: Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymistä. SV: Kan ge allergi vid inandning. R43 ES: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. DA: Kan give
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. DA: Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden. DE: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. EN: May căușe sensitisation by skin contact. FR: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. IT: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid. PT: Pode causar sensibilizaçăo em contacto com a pele. FI: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. SV: Kan ge allergi vid hudkontakt. R44 ES: Riesgo de explosión
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
aquecido em ambiente fechado. FI: Räjähdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa. SV: Explosionsrisk vid uppvärmning i sluten behållare. R45 ES: Puede causar cáncer. DA: Kan fremkalde kræft. DE: Kann Krebs erzeugen. EN: May căușe cancer. FR: Peut provoquer le cancer. IT: Può provocare îl cancro. NL: Kan kanker veroorzaken. PT: Pode causar cancro. FI: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. SV: Kan ge cancer. R46 ES: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias. DA: Kan forårsage arvelige genetiske skader. DE: Kann vererbbare Schäden verursachen. EN: May căușe heritable
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa. SV: Kan ge cancer. R46 ES: Puede causar alteraciones genéticas hereditarias. DA: Kan forårsage arvelige genetiske skader. DE: Kann vererbbare Schäden verursachen. EN: May căușe heritable genetic damage. FR: Peut provoquer des altérations génétiques héréditaires. IT: Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. NL: Kan erfelijke genetische schade veroorzaken. PT: Pode causar alterações genéticas hereditárias. FI: Saattaa aiheuttaa periytyviä perimävaurioita. SV: Kan ge ärftliga genetiska skador. R48 ES: Riesgo de efectos graves pară la salud en caso de exposición prolongada
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering. R49 ES: Puede causar cáncer por inhalación. DA: Kan fremkalde kræft ved indånding. DE: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. EN: May căușe cancer by inhalation. FR: Peut provoquer le cancer par inhalation. IT: Può provocare îl cancro per inalazione. NL: Kan kanker veroorzaken bij inademing. PT: Pode causar cancro por inalaçăo. FI: Aiheuttaa syöpäsairauden vaaraa hengitettynä. SV: Kan ge cancer vid inandning. R50 ES: Muy tóxico pară los organismos acuáticos. DA: Meget giftig for organismer
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
DA: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. DE: Kann în Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EN: May căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Kan în het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. FI: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä. SV: Kan
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ambiente. DA: Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i miljøet. DE: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. EN: May căușe long-term adverse effects în the environment. FR: Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement. IT: Può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente. NL: Kan în het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente. FI: Voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia ympäristössä. SV: Kan orsaka skadliga långtidseffekter
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
give tør eller revnet hud. DE: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. EN: Repeated exposure may căușe skin dryness or cracking. FR: L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. IT: L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. NL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. PT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposiçăo repetida. FI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tăi halkeilua. SV: Upprepad kontakt kan
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
somnolencia y vértigo. DA: Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. DE: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. EN: Vapours may căușe drowsiness and dizziness. FR: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. IT: L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini. NL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. PT: Pode provocar sonolência e vertigens, por inalaçăo dos vapores. FI: Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. SV: Ångor kan göra att mân blir dåsig och omtöcknad. R68 ES: Posibilidad
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. DE: Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich. EN: May căușe sensitisation by inhalation and skin contact. FR: Peut entraîner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau. IT: Può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle. NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid. PT: Pode causar sensibilizaçăo por inalaçăo e em contacto com a pele. FI: Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymistä. SV
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
toxic to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Très toxique pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Zeer vergiftig voor în het water levende organismen; kan în het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Muito tóxico pară os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
haben. EN: Toxic to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Toxique pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Vergiftig voor în het water levende organismen; kan în het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Tóxico pară os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
haben. EN: Harmful to aquatic organisms, may căușe long-term adverse effects în the aquatic environment. FR: Nocif pour leș organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. IT: Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. NL: Schadelijk voor în het water levende organismen; kan în het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. PT: Nocivo pară os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. FR: En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. IT: În caso di ingestione non provocare îl vomito: consultare immediatamente îl medico e mostrargli îl contenitore o l'etichetta. NL: Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen. PT: Em caso de ingestăo, năo provocar o vómito
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
la Consiliul European de la Stockholm din 23 și 24 martie 2001 cu obiective intermediare până în ianuarie 2005, precum și un nou obiectiv pentru 2010 pentru rata de ocupare a locurilor de muncă de către femei și bărbați în vârstă, care să reflecte provocarea demografică. (4) Consiliul European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2002 a aprobat Agenda socială europeană care afirmă că revenirea la o ocupare integrală a forței de muncă implică politici ambițioase pentru creșterea ratelor de activitate, reducerea decalajelor
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
perioadei, efectuată în 2000, și o evaluare majoră a experienței din primii cinci ani, efectuată în 2002. Această evaluare a indicat necesitatea unei continuități a strategiei, care să permită abordarea slăbiciunilor structurale reminiscente, ca și necesitatea de a aborda noi provocări la adresa Uniunii Europene extinse. (8) Pentru ca agenda de la Lisabona să poată fi pusă în aplicare cu succes, este necesar ca politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre să promoveze, într-o manieră echilibrată, cele trei obiective complementare
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
formare profesională reprezintă un element esențial al echilibrului între flexibilitate și securitate, iar participarea tuturor lucrătorilor trebuie susținută, luând în considerare avantajele pe care le generează, pentru angajatori și societate în general, investițiile făcute pentru lucrători. Restructurarea economică reprezintă o provocare în ceea ce privește ocuparea forței de muncă atât în statele membre actuale, cât și în cele care vor adera mai târziu și solicită o gestionare pozitivă cu implicarea tuturor actorilor relevanți, inclusiv partenerii sociali. (13) Consiliul European de la Barcelona a primit favorabil
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
cap de locuitor. Aceasta necesită stimulente suficiente pentru angajatori și persoane, precum și redirecționarea finanțelor publice către investiții mai eficiente în domeniul resurselor umane în domeniul educației și formării. (15) Este necesară o ofertă de muncă adecvată pentru a face față provocării demografice, pentru a susține creșterea economică, a promova ocuparea integrală a forței de muncă și a conferi un caracter durabil sistemelor de protecție socială. Raportul comun al Comisiei și Consiliului, "Creșterea participării forței de muncă și promovarea îmbătrânirii active", adoptat
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
ocupare a forței de muncă trebuie să aibă loc în paralel cu creșterea productivității muncii în general. Calitatea la locul de muncă poate contribui la creșterea productivității muncii, iar sinergiile între acestea ar trebui exploatate pe deplin. Aceasta reprezintă o provocare specifică pentru dialogul social. Întărirea coeziunii și integrării sociale Ocuparea forței de muncă reprezintă un mijloc determinat de integrarea socială. În sinergie cu metoda deschisă a coordonării în domeniul integrării sociale, politicile de ocupare a forței de muncă ar trebui
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
fie orientată către un consum mai bine gestionat, mai eficient și mai ecologic, mai ales în sectorul transporturilor și al construcțiilor și să se acorde prioritate dezvoltării surselor de energie noi și regenerabile în ceea ce privește furnizarea de energie, pentru a răspunde provocării pe care o reprezintă încălzirea globală. (6) În rezoluția sa privind Cartea verde intitulată "Către o strategie europeană a securității furnizării energiei"5, Parlamentul European a identificat eficiența energetică și economisirea energiei ca fiind prima prioritate. Parlamentul European a solicitat
jrc5978as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91150_a_91937]
-
care devine paragraful al doilea: "Inspecțiile navelor se efectuează în mod nediscriminatoriu. Numărul lor depinde de mărimea flotei, ținând seama de modul în care au fost respectate normele. Părțile contractante garantează că serviciul lor de inspecție va căuta să evite provocarea de daune încărcăturii sau uneltei inspectate. Aceste servicii se vor interfera cât mai puțin posibil cu activitățile de pescuit și cu activitățile normale desfășurate la bord. Echipajele și navele care acționează în conformitate cu măsurile de conservare și de aplicare a OPANO
jrc2905as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88060_a_88847]
-
sau volum de informații; (2) întrucât în carta albă privind "Creșterea, competitivitatea și forța de muncă", Comisia a subliniat importanța constituirii societății informaționale care, prin introducerea de noi forme ale relațiilor economice, politice și sociale, ajută Uniunea să înfrunte noile provocări ale secolului următor, inclusiv crearea locurilor de muncă; întrucât acest lucru a fost recunoscut de Consiliul European la Bruxelles în decembrie 1993; (3) întrucât piața unică constituie o zonă fără frontiere, în care trebuie asigurată libera circulație a bunurilor, persoanelor
jrc3314as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88471_a_89258]
-
terorismului (1), adoptată de Consiliu la 27 decembrie 2001, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) În cadrul sesiunii sale extraordinare din 21 septembrie 2001, Consiliul European a declarat că terorismul constituie o adevărată provocare pentru lume și pentru Europa și că lupta împotriva terorismului va constitui un obiectiv prioritar al Uniunii Europene. (2) Consiliul European a declarat că lupta împotriva finanțării terorismului reprezintă un aspect decisiv al luptei împotriva terorismului și a cerut Consiliului
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
European, precum și Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor au cerut Comunității să-și intensifice contribuția la eforturile statelor membre de prevenire și combatere a excluderii sociale. (5) Comunicarea Comisiei din 1 martie 2000, "Construirea unei Europe integratoare", a descris provocarea pe care o reprezintă excluderea socială și sărăcia și răspunsurile politice actuale la nivelul statelor membre și al Comunității și a propus, pe această bază, să dea un nou impuls cooperării Uniunii Europene în acest domeniu. (6) Consiliul European de la
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
oferă anumite concepte cu scopul de a reduce cantitatea de deșeuri rezultate din generarea energiei nucleare. 1.3. Radioprotecția Vigilența este încă necesară pentru a menține rezultatele remarcabile ale Comunității în materie de securitate. Extinderea Uniunii atrage după sine noi provocări. Îmbunătățirea nivelului de radioprotecție continuă să fie un domeniu prioritar. În prezentul program, aceste activități se vor desfășura, în principal, în următoarele domenii: - cuantificarea riscurilor asociate nivelurilor scăzute de expunere, - expunerea medicală și expunerea la surse naturale, - radioecologia, - gestionarea riscurilor
jrc5540as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90710_a_91497]