137,794 matches
-
cea mai apropiată. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT ANEXĂ DISPOZIȚII FINANCIARE APLICABILE BUGETULUI GENERAL AL AGENȚIEI EUROPENE DE APĂRARE (agenția) TITLUL I ANUALITATE Articolul 1 (1) Directorul executiv poate efectua virări de la un titlu la altul în cadrul unei limite totale de 10 % din alocările pentru exercițiul financiar, de la un capitol la altul
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
prin delegare sau subdelegare, în scopul verificării aspectelor operaționale și financiare. (3) Fiecare operațiune face obiectul a cel puțin o verificare ex ante. Scopul acestei verificări este de a stabili dacă: (a) veniturile și cheltuielile sunt conforme și respectă dispozițiile aplicabile, în special ale bugetului și ale reglementărilor relevante, precum și ale tuturor actelor adoptate în cadrul punerii în aplicare a tratatelor, a legislației în vigoare și, după caz, a condițiilor contractuale; (b) se aplică principiul bunei gestionări financiare. (4) Verificările ex post
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
fi oricând suspendați, temporar sau definitiv, din funcțiile lor de către autoritatea care i-a numit. (4) Dispozițiile prezentului capitol nu aduc atingere răspunderii penale pe care agenții menționați la prezentul articol o pot atrage în condițiile prevăzute de dreptul național aplicabil, precum și de dispozițiile în vigoare privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene și lupta împotriva corupției, implicând funcționari ai Comunităților Europene sau ai statelor membre. (5) Fiecare ordonator de credite, contabil sau administrator de conturi de avans își angajează răspunderea
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
de avans își angajează răspunderea disciplinară și pecuniară. În cazul unei activități ilegale sau în caz de fraudă sau corupție care ar putea prejudicia interesele agenției, se vor sesiza autoritățile și instanțele desemnate de legislația în vigoare. Secțiunea 2 Norme aplicabile ordonatorilor de credite delegați sau subdelegați Articolul 13 (1) Ordonatorului de credite i se poate cere să repare total sau parțial orice prejudiciu suferit de agenție ca urmare a unei abateri grave săvârșite de acesta în exercițiul sau în îndeplinirea
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
cazul în care grupul constată probleme sistemice, acesta transmite un raport însoțit de recomandări ordonatorului de credite sau ordonatorului de credite delegat, în cazul în care acesta din urmă nu este persoana în cauză, precum și auditorului intern. Secțiunea 3 Norme aplicabile contabililor și administratorilor conturilor de avans Articolul 14 Un contabil poate fi obligat să repare, total sau parțial, orice prejudiciu suferit de agenție ca urmare a unei abateri grave săvârșite de aceasta în exercițiul sau în îndeplinirea atribuțiilor sale. Acesta
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
a rambursării integrale a datoriei. (4) Orice plată parțială acoperă mai întâi dobânda determinată în conformitate cu alineatele (2) și (3). (5) În cazul amenzilor, dacă debitorul constituie o garanție financiară care este acceptată de contabil în locul unei plăți provizorii, rata dobânzii aplicabile de la data scadenței este rata menționată la alineatul (2), majorată numai cu un procent și jumătate. CAPITOLUL 4 Operațiuni de cheltuieli Articolul 22 (1) Orice cheltuială este angajat, lichidată, ordonanțată și plătită. (2) Angajarea unei cheltuieli este precedată de o
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
intern este responsabil în special cu: (a) evaluarea adecvării și eficacității sistemelor interne de gestiune, precum și a performanțelor departamentelor în ceea ce privește realizarea politicilor, programelor și acțiunilor în raport cu riscurile asociate acestora; (b) evaluarea adecvării și calității sistemelor interne de control și audit aplicabile oricărei operațiuni de execuție bugetară. (2) Auditorul intern își exercită funcțiile cu privire la toate activitățile și departamentele agenției. El beneficiază de acces complet și nelimitat la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, în cazul în care este necesar la fața
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
efectuate, recomandările formulate și măsurile luate în urma acestor recomandări. (4) În fiecare an directorul executiv transmite Comitetului Director un raport care rezumă numărul și tipul auditurilor interne efectuate, recomandările formulate și măsurile luate în urma acestor recomandări. Articolul 34 Norme speciale aplicabile auditorului intern sunt prevăzute de agenție, astfel încât să i garanteze independența totală în exercitarea atribuțiilor sale și să i stabilească responsabilitatea. TITLUL III ACHIZIȚII PUBLICE Capitolul 1 Dispoziții generale Secțiunea 1 Domeniu de aplicare și principii de atribuire Articolul 35
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
în pericol interesele agenției, caz în care este imposibil să se respecte termenele stabilite pentru celelalte proceduri prevăzute la articolele 79, 80 și 81; (d) în cazul în care un contract de servicii apare în urma unui concurs și, conform regulilor aplicabile, trebuie să fie atribuit candidatului declarat câștigător sau unuia dintre candidații declarați câștigători; în cazul din urmă, toți candidații declarați câștigători sunt invitați să participe la negocieri; (e) pentru servicii și lucrări suplimentare neincluse în proiectul prevăzut inițial și nici
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
EUR pentru contracte de lucrări. Articolul 69 (1) Documentele aferente invitației de participare la invitație includ cel puțin: (a) invitația de a depune o ofertă sau de a negocia; (b) caietul de sarcini anexat, la care se adaugă condițiile generale aplicabile contractelor; (c) modelul de contract. Documentele aferente invitației de participare la licitație conțin o trimitere la măsurile de publicitate luate conform articolelor 55-58. (2) Invitația de participare la licitație precizează cel puțin: (a) normele de depunere și prezentare a ofertelor
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
între autoritatea contractantă și ofertant în timpul desfășurării procedurii, exceptând, în mod excepțional și dacă se prevede o vizită la fața locului, stabilirea condițiilor acestei vizite. (3) Caietul de sarcini specifică cel puțin: (a) criteriile de excludere și criteriile de selecție aplicabile contractului, exceptând cazurile de licitație restrânsă și procedurile negociate cu publicarea prealabilă a unui anunț prevăzute la articolul 64; în aceste cazuri, criteriile menționate apar numai în anunțul de contract sau în invitația de manifestare a interesului; (b) criteriile de
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
modalitățile de dovedire a accesului la contracte, după cum se prevede la articolul 73. (4) Modelul de contract precizează în special: (a) penalizările pentru neîndeplinirea clauzelor sale; (b) datele care trebuie prezentate în facturi sau în documentele justificative pertinente; (c) legea aplicabilă contractului și instanța competentă pentru judecarea litigiilor. (5) agenția poate cere informații de la ofertant cu privire la orice parte a contractului pe care ofertantul intenționează să o subcontracteze unor terți și cu privire la identitatea subcontractanților. Articolul 70 (1) Specificațiile tehnice permit egalitatea de
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
este necesar. În exercitarea acestor atribuții: (a) membrii colegiului continuă să fie remunerați de organismul lor de audit de origine și nu primesc de la agenție decât rambursarea cheltuielilor lor de misiune pe o bază identică cu cea prevăzută de normele aplicabile funcționarilor Comunităților Europene de grad echivalent; (b) ei nu pot solicita și nici primi instrucțiuni decât din partea Comitetului Director; în cadrul mandatului său de audit, Colegiul auditorilor și membrii săi sunt complet independenți și singurii răspunzători de efectuarea auditului extern; (c
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
Colegiul auditorilor și membrii săi sunt complet independenți și singurii răspunzători de efectuarea auditului extern; (c) nu răspund de activitatea lor decât în fața Comitetului Director; (d) ei verifică dacă veniturile și cheltuielile administrate de agenție au fost efectuate în conformitate cu legislația aplicabilă și principiile bunei gestiuni financiare, dacă sunt conforme cu principiile de economie, eficiență și eficacitate. (4) În fiecare an, colegiul auditorilor își alege președintele pentru următorul exercițiu financiar. Adoptă normele aplicabile auditurilor efectuate de membrii săi în conformitate cu cele mai înalte
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
cheltuielile administrate de agenție au fost efectuate în conformitate cu legislația aplicabilă și principiile bunei gestiuni financiare, dacă sunt conforme cu principiile de economie, eficiență și eficacitate. (4) În fiecare an, colegiul auditorilor își alege președintele pentru următorul exercițiu financiar. Adoptă normele aplicabile auditurilor efectuate de membrii săi în conformitate cu cele mai înalte standarde internaționale. Colegiul auditorilor aprobă rapoartele de audit întocmite de membrii săi înainte ca acestea să fie transmise directorului și Comitetului Director. (5) Persoanele responsabile cu realizarea auditului veniturilor și cheltuielilor
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
la nivelul "secret UE" deținute de Consiliu sau, după caz, o autorizație echivalentă din partea unui stat membru. Aceste persoane garantează respectarea confidențialității informațiilor și protecția datelor de care iau cunoștință în cursul activității lor de efectuare a auditului, în conformitate cu normele aplicabile acestor informații și date. (6) Persoanele responsabile cu realizarea auditului veniturilor și cheltuielilor agenției au acces fără întârziere și fără preaviz la documentele și la conținutul oricărui suport de date referitoare la aceste venituri și cheltuieli, precum și la locațiile unde
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
punct de contact pentru combaterea criminalității transfrontaliere referitoare la vehicule. (2) Statele membre autorizează punctele de contact să facă schimb de experiență, de cunoștințe de specialitate, precum și de informații generale și tehnice privind criminalitatea referitoare la vehicule, în baza legislației aplicabile existente. Schimbul de informații se extinde asupra metodelor și asupra celor mai bune practici de prevenire a criminalității referitoare la vehicule. Astfel de schimburi nu includ schimburile de date cu caracter personal. (3) Informațiile privind punctele naționale de contact desemnate
32004D0919-ro () [Corola-website/Law/292594_a_293923]
-
care dispozițiile acquis-ului Schengen cu privire la SIS nu au intrat încă în vigoare, obligațiile prezentei decizii cu privire la SIS intră în vigoare la data la care începe aplicarea acestor dispoziții, după cum se menționează în decizia Consiliului adoptată în acest sens în conformitate cu procedurile aplicabile. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele C. VEERMAN 1 JO C 162, 9.6.1999, p. 1. Page 1 of 5
32004D0919-ro () [Corola-website/Law/292594_a_293923]
-
majoritate calificată. (12) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul cu privire la poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, iar aceasta nu este obligatorie și nici aplicabilă. (13) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul cu privire la poziția Marii Britanii și a Irlandei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, statele membre menționate și-au notificat dorința de a participa la adoptarea și aplicarea prezentei
32004D0927-ro () [Corola-website/Law/292598_a_293927]
-
de informații Schengen și a celor privind protecția datelor. (4) Regatului Unit i-a fost transmis un chestionar ale cărui răspunsuri au fost înregistrate și ulterior s-a făcut o vizită de verificare și evaluare în Regatul Unit în conformitate cu procedura aplicabilă în materie de cooperare polițienească. (5) Cu privire la aplicarea acquis-ului Schengen privind domeniile menționate anterior, chestionarul și vizita efectuată au demonstrat că cerințele privind legislația, nivelul forței de muncă, formarea, infrastructura și resursele materiale au fost respectate. (6) Condițiile prealabile pentru
32004D0926-ro () [Corola-website/Law/292597_a_293926]
-
și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă 4 a fost recent modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1471/2004 al Comisiei5 pentru a lua în considerare riscul legat de boala cronică cașectizantă la cervidele sălbatice și cervidele de crescătorie. Condiții aplicabile la importul de carne proaspătă de cervide originare din Statele Unite ale Americii și din Canada au fost adăugate în regulament și vor intra în vigoare din data de 1 ianuarie 2005. (3) Este indispensabil ca modelele certificatelor de sănătate animală
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
și trasabilitatea echipamentelor de menținere a ordinii, a armelor și a munițiilor: (a) statele membre au convenit să ofere contribuții; (b) Uniunea Europeană furnizează asistență financiară guvernului RDC sub forma unui ajutor nerambursabil, pe lângă contribuțiile aduse de statele membre. (2) Condițiile aplicabile contribuțiilor și asistenței menționate la alineatul (1) se stabilesc cu maximă coerență. Articolul 3 (1) Echipa de asistență tehnică al Comisiei la Kinshasa pregătește un memorandum de înțelegere, consultându-se îndeaproape cu statele membre contributoare cu privire la condițiile pentru utilizarea contribuțiilor
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
Memorandumul de înțelegere va prevedea, în special: - condițiile pentru auditul, responsabilitatea și trasabilitatea, inclusiv depozitarea în condiții de siguranță, a contribuțiilor statelor membre astfel cum sunt stabilite în anexa II, condiții care nu pot fi mai puțin stricte decât cele aplicabile acordului financiar menționat la articolul 5 alineatul (2); - condițiile pentru utilizarea și gestionarea acestor fonduri, inclusiv cu privire la achizițiile publice, care, pe cât posibil, sunt aceleași ca pentru ajutoarele menționate la articolul 5 alineatul (2); - că toate contribuțiile financiare vor fi plătite
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
de protecție a datelor. În sensul primului paragraf, refuzul cu rea credință sau refuzul de a aplica contractul de către importatorul de date nu include cazurile în care cooperarea sau aplicarea ar veni în conflict cu cerințele obligatorii din legislația internă, aplicabile importatorului de date, care nu depășesc ceea ce este necesar într-o societate democratică pe baza unuia din interesele enunțate la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 95/46/CE, în special sancțiunile prevăzute în actele internaționale și/sau interne, obligațiile
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
sunt specificate în anexa B, care face parte integrantă din clauze. I. Obligații ale exportatorului de date Exportatorul de date oferă garanții și se angajează precum urmează: (a) Datele cu caracter personal au fost colectate, prelucrate și transferate conform legilor aplicabile exportatorului de date. (b) Exportatorul de date a depus eforturi corespunzătoare pentru a se asigura că importatorul de date este în măsură să îndeplinească obligațiile juridice care îi revin în temeiul prezentelor clauze. (c) Exportatorul de date transmite importatorului de
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]