KorAP: Find »[drukola/base=întrerupe & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...54 55 56 ...1234 >

30,844 matches

Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250

soție a sultanului e o conațională a noastră, o femeie cu temperament sensibil și neliniștit; ea resimte izolarea la care o constrâng dislocarea geografică, obiceiurile locale și eticheta de la curte și rezistă grație pasiunii ei nestăpânite pentru lectură...“ Trebuind să întrerupă romanul Privește în jos unde umbrele se-ndesesc din cauza unui defect al exemplarului ei, tânăra sultană îi scrisese traducătorului, protestând. Marana s-a grăbit să plece în Arabia. „...o bătrână cu feregea pe obraz și ochi urduroși mi-a făcut

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
sale secrete au descoperit că mesajele cifrate sunt primite de complotiști ascunse în paginile tipărite ale alfabetului nostru. Din acea clipă, a decretat embargo și confiscarea tuturor cărților occidentale de pe teritoriul său. Dotarea bibliotecii personale a consoartei sale a fost întreruptă. Neîncrederea ce-i stă în caracter - susținută, se pare, de indicii precise - îl împinge pe sultan să-și suspecteze propria soție de a fi de conivență cu revoluționarii. Dar neîndeplinirea faimoasei clauze din contractul de căsătorie ar fi dus la

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
de a sări în aer... Iar eu am motivele mele să mă tem de acel moment, care ar putea însemna pierderea privilegiilor mele la curte...“ De aceea, Marana îi propune sultanului o stratagemă inspirată din tradiția literară a Orientului: va întrerupe traducerea în punctul cel mai pasionant și va începe să traducă un alt roman, inserându-l în primul, printr-un expedient oarecare, de exemplu un personaj din primul volum deschide o carte și începe s-o citească... Și al doilea

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
cel mai pasionant și va începe să traducă un alt roman, inserându-l în primul, printr-un expedient oarecare, de exemplu un personaj din primul volum deschide o carte și începe s-o citească... Și al doilea roman se va întrerupe și va face loc unui al treilea, care nu după mult se va deschide către un al patrulea, și așa mai departe... Ești tulburat de tot felul de sentimente în timp ce răsfoiești scrisorile. Cartea a cărei continuare o gustai dinainte printr-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
loc unui al treilea, care nu după mult se va deschide către un al patrulea, și așa mai departe... Ești tulburat de tot felul de sentimente în timp ce răsfoiești scrisorile. Cartea a cărei continuare o gustai dinainte printr-un intermediar se-ntrerupe din nou... Ermes Marana îți apare ca un șarpe vărsându-și veninul în paradisul lecturii... În locul clarvăzătorului amerindian, care povestește toate romanele din lume, iată un roman-capcană, născocit de traducătorul infidel, cu începuturi de roman ce rămân suspendate... Așa cum rămâne

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
răspuns el - , abia acum scriu, de când o privesc. Nu fac decât să urmăresc lectura acelei femei, văzute de aici, zi după zi, oră după oră. Citesc pe chipul ei ceea ce dorește ea să citească, și transcriu fidel... - Prea fidel - îl întrerupse Marana, înghețat. - Ca traducător și reprezentant al intereselor lui Bertrand Vandervelde, autorul romanului Privește în jos unde umbrele se-ndesesc, pe care îl citește femeia aceea, vă desfid să-l mai plagiați de acum înainte! - Flannery devine palid: un singur

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
povesti mai departe. Ia cartea și citește-mi-o. — Nici eu n-am citit mai mult Ți-o aduc imediat Te ridici din pat, te duci s-o cauți în camera unde turnura bruscă a relației tale cu Ludmila a întrerupt cursul normal al evenimentelor. N-o găsești. (O vei regăsi într-o expoziție: ultima operă a sculptorului Imerio. Pagina al cărui colț îl îndoiseși pentru a avea un semn se întinde pe una din bazele unui paralelipiped compact, lipit, lăcuit

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
conține toate evoluțiile posibile. Aș vrea să pot scrie o carte care să fie numai un incipit, menținând pe toată durata ei potențialitatea de la început, așteptarea încă fără obiect. Dar cum ar putea fi construită o asemenea carte? S-ar întrerupe, oare, după primul paragraf? Ar prelungi la infinit preliminariile? Ar interpola un început de narațiune în altul, ca în O mie și una de nopții? Astăzi mă voi apuca să copiez primele fraze ale unui roman celebru, ca să văd dacă

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
să întreprindă călătoria și să facă cercetări minuțioase până ce-l va găsi pe traducătorul fantomă. Pe Cititor îl sâcâie niște coincidențe misterioase. Mi-a povestit că, de o bucată de vreme, din cele mai variate motive, i se-ntâmpla să întrerupă lectura romanelor după câteva pagini. — Poate vă plictisesc, i-am spus eu, înclinat ca de obicei spre pesimism. — Dimpotrivă, sunt constrâns să întrerup lectura tocmai când devine mai pasionantă. Abia aștept s-o reiau, dar când deschid cartea pe care

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
a povestit că, de o bucată de vreme, din cele mai variate motive, i se-ntâmpla să întrerupă lectura romanelor după câteva pagini. — Poate vă plictisesc, i-am spus eu, înclinat ca de obicei spre pesimism. — Dimpotrivă, sunt constrâns să întrerup lectura tocmai când devine mai pasionantă. Abia aștept s-o reiau, dar când deschid cartea pe care cred că am început-o, mă trezesc în față cu o carte complet diferită. — ...care în schimb e extrem de plicticoasă..., insinuez eu. Nu

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
a prezentat prea viu în memorie, iar vocea mea a trădat o tulburare și a alarmat-o. Fapt e că Makiko și-a încruntat sprâncenele și a rămas o clipă tăcută. Pentru a risipi această jenă, care nu voiam să întrerupă visele mele de iubire, mi-a scăpat o mișcare nepotrivită a gurii: am strâns din dinți, de parcă aș fi mușcat ceva. Instinctiv, Makiko s-a tras îndărăt, cu o expresie îndurerată, de parcă cineva ar fi mușcat-o cu adevărat într-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
privea. În pupila lui rece, în cuta fermă a buzelor sale se oglindea spasmul doamnei Miyagi, reflectat în privirea fiicei sale. A văzut că-l priveam. Nu s-a mișcat. Am înțeles în clipa aceea că nu avea să mă întrerupă, nici nu avea să mă gonească din casă, că nu avea să amintească niciodată de acest episod, nici de altele care s-ar fi putut întâmpla și repeta; am înțeles că această conivență nu avea să-mi dea nici o putere

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
are acest inconvenient: amândouă încearcă mereu să te șantajeze. Încerci să te ridici și tu și te trezești. Înfășurat în sulurile tipărite de mașină: începutul romanului se întinde pe jos, ca o pisică gata de joacă. Acum, povestea trăită se întrerupe la momentul culminat: poate că de acum încolo îți va fi permis să urmărești până la capăt romanele pe care le vei citi... Alexandra-Sheila-Corinna, gânditoare, a reînceput să apese butoane. Și-a reluat aerul de fată silitoare pe care-l are

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
volume groase, legate, ceea ce în țările în care ziarele și revistele sunt prea puțin atrăgătoare se-ntâmplă mai lesne decât altundeva. Îți închipui că fiecare din călători, sau toți, citesc unul dintre romanele pe care tu a trebuit să le întrerupi, ba chiar că toate acele romane se află acolo în compartiment, tradus într-o limbă ce-ți este necunoscută. Te chinui să citești ce e scris pe spatele volumelor legate, deși știi că este inutil, căci scrierea este indescifrabilă pentru

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
povestirea. Chiar și fragmentul acesta dintr-o carte de copii ar trebui să figureze pe lista cărților întrerupte. Dar ce titlu are? Dacă avea un titlu, l-am uitat și pe acela. Dați-i dumneavoastră unul. Cuvintele cu care se întrerupe narațiunea par să exprime foarte bine spiritul celor O mie și una de nopți. Notezi, deci, Întreabă, nerăbdător să asculte povestirea pe lista de titluri pe care le-ai cerut inutil de la bibliotecă. — Pot să mă uit? - întreabă al șaselea

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
titluri... Călătorul... — Oh, călătorul apărea numai în primele pagini și apoi nu se mai vorbea despre el, funcția lui era sfârșită... Romanul nu era povestea lui... — Dar nu asta este povestea al cărei sfârșit aș vrea să-l aflu... Te întrerupe un al șaptelea cititor: — Dumneavoastră credeți că orice poveste trebuie să aibă un început și un sfârșit? În Antichitate, o povestire se putea încheia doar în două moduri: trecând prin toate probele, eroul și eroina se căsătoreau sau mureau. Sensul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1925_a_3250]
Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364

Ramotswe aruncă o privire spre Mma Makutsi, care stătea în picioare lângă chiuvetă și observă că secretara ei se uită cu atenție la doamna Curtin. Când surprinse privirea șefei, Mma Makutsi păru rușinată și se reîntoarse la ceainic. Mma Ramotswe întrerupse tăcerea. — Îmi pare tare rău. Știu ce înseamnă să pierzi un copil. — Știți, Mma? Nu era sigură dacă întrebarea n-avea un substrat, dacă nu era cumva o provocare, dar răspunse pe un ton blând. Mi-a murit bebelușul. N-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
copii care ar fi foarte fericiți să stea cu tine. Lasă-i să vină de probă. Hotărăști peste vreo lună dacă-i ții sau nu. — Doi copii? Doi? se bâlbâi domnul J.L.B. Matekoni. Credeam că... — Sunt frate și soră, îl întrerupse repede Mma Potokwane. Nu ne place să despărțim frații. Fata are doisprezece ani, iar băiatul numai cinci. Sunt niște copii foarte drăguți... — Nu știu... Va trebui să... De fapt, spuse Mma Potokwane, ridicându-se în picioare. Cred că deja te-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
o pusese la fundul unei pungi de plastic mari, de la Bazarul OK, sub un teanc de exemplare vechi ale revistei Ebony. Ea o despachetă în prezența lui, iar el începu să-i explice cum să tragă piedica, dar ea îl întrerupse. Nu mă interesează, zise ea. Tot ce vreau e arma și gloanțele astea. Îi dăduse separat nouă gloanțe butucănoase, masive. Gloanțele străluceau de parcă fiecare ar fi fost lustruit anume, iar ei îi plăcu senzația pe care i-o dădea atingerea

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
buretele datoria, zise ea. O să uit de bani dacă faci ceva pentru mine. El se holbă la ea suspicios. — Te duci la o casă unde nu va fi nimeni. Spargi o fereastră de la bucătărie și intri. Nu sunt hoț, o întrerupse el. Nu fur nimic. — Dar nu-ți cer să furi, replică ea. Ce fel de hoț intră într-o casă și lasă ceva acolo. Asta nu se cheamă furt! Îi explică că vrea să pună un pachet undeva, într-un

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
de veche. Apoi, și microbuzul lor avea nevoie de plăcuțe de frână. Am încercat să repar frânele astea, dar tot fac necazuri. Va trebui să facem rost de piese de schimb noi, le tot spun asta, dar... — Da, da, îl întrerupse Mma Ramotswe. Mi-ai tot vorbit despre frânele astea. Cum rămâne cu copiii? Domnul J.L.B. Matekoni oftă. — Mma Potokwane e o femeie al naibii de puternică. Mi-a spus că ar trebui să adopt niște copii. N-am vrut să-i iau

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
pregătim doctori. Nici detectivi. El păru surprins. — Detectivi? Nu poți să urmezi cursuri de detectivi la universitate. Ea-și ridică o sprânceană. — Dar am citit că universitățile din America au astfel de cursuri. Am o carte scrisă de... El o întrerupse. — Aha! Da, la universitățile americane poți să studiezi orice. Și înotul, dacă vrei, dar asta numai la unele dintre ele. La universitățile de renume, din așa-numitul Ivy League, lumea nu se ține de prostii. Acolo studiezi materii adevărate. — Ca

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
preveni domnul J.L.B. Matekoni. Să stai pe lângă unul dintre băieții de acolo. Îl chemă pe cel mai tânăr dintre ucenici, cel care avea obiceiul să-l bată pe umăr tot timpul cu degetul lui unsuros și-i murdărea salopetele curate. — Întrerupe-te din lucru, îi ordonă. Supraveghează-i pe copii în timp ce lucrez. Ai grijă să nu pățească ceva. Ucenicul păru să fie încântat de noua sa atribuție și le zâmbi călduros copiilor. Ăsta-i tare leneș, cugetă domnul J.L.B. Matekoni. Ar

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
răzbunare în sufletul lor, vor doar să știe ce s-a întâmplat. Asta-i tot. Carla se lăsă pe spate în scaun, cu o privire abătută. — Nu știu ce să zic... Oswald se va mânia dacă o să spun ceva... Mma Ramotswe o întrerupse. — Oswald știe și e de acord. Atunci de ce nu-i spune el? ripostă Carla, dintr-o dată furioasă. El a făcut-o. Eu am mințit doar ca să-l acopăr. Mma Ramotswe dădu din cap înțelegătoare. — Da, fu ea de acord. Este

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
Corola-publishinghouse/Imaginative/1987_a_3312

au spart oala de noapte, a făcut spume la gură generalul în presă, că asta e bătaie de joc, atingere la onoarea armatei și așa ceva nu e de tolerat. Dup-aia l-au căutat pe Bozo toate televiziunile locale, au întrerupt și-un film ca să dea o declarație fierbinte, c-au ieșit tablagiii și i-au distrus opera, a cerut despăgubiri... O să se facă și-un film documentar cu el, cum a descoperit canalele din Centru și vrea să facă acolo

[Corola-publishinghouse/Imaginative/1987_a_3312]